Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 645
(Nota: A partir de este momento, las traducciones pueden incluir modificaciones en los nombres de personajes, habilidades, países, etc., pero manteniendo la claridad y comprensión del texto. Saludos.)
Capítulo 645: Saliendo del armario (3)
La alianza mestiza, Melbeth, ¿por qué hizo valer su derecho a asistir a la conferencia real allí? La razón se hizo evidente tan pronto como comenzó la reunión.
“La primera agenda es la invasión de la facción Noark”.
Un tema que se menciona repetidamente en varios lugares, como reuniones tribales, reuniones de Melbeth y más. Sin embargo, dentro de las tranquilas palabras del Vizconde Marqués, fluía información que no se conocía en ningún otro lugar.
“Aunque antes de lo previsto, la invasión tuvo lugar a principios de este mes”.
La familia real ya estaba al tanto de su invasión. Por supuesto, eso no significaba que la familia real poseyera habilidades omnipotentes.
“Como todos saben, el plan de aniquilación fracasó debido a una variable inesperada”.
Como todo el mundo sabe, ¿acaso los bárbaros ni siquiera reciben el mismo trato que las personas?
“¿Plan de aniquilación?”
Mientras murmuraba con una sonrisa, las palabras del Marqués se detuvieron por un momento y la atención de todos los nobles se centró en mí.
Las miradas que me dirigían eran variadas.
“¿Acaba de hablar una roca parlante?”
Algunos me miraron con expresiones como si no pudieran creer que alguien como yo, que está aproximadamente en el fondo de la jerarquía, interrumpiera el discurso de Marquess durante la conferencia.
—Bueno, si es ese bruto, es de esperarse.
Algunos, aparentemente esperando tal comportamiento de mi parte, mostraron reacciones indiferentes.
Entre ellos se encontraban el duque Kealunus, el conde Alminus y otros.
Cualquiera que haya tenido contacto conmigo en primera persona no tiene por qué sorprenderse por este tipo de cosas. Ah, por supuesto, incluido el vizconde marqués.
—Ahora que lo pienso, Barón Yandel, esta es su primera vez en la reunión, así que quizás no sepa nada sobre el plan de aniquilación.
El marqués respondió con indiferencia a mis murmullos. Una de las miradas que me dirigían, que ya era redonda, se hizo aún más amplia. Era el vizconde Whatchamacallit, que me había ridiculizado antes. Bueno, ¿creía que si hablaba, el marqués armaría un escándalo o algo así? No podría decirlo, pero no era algo que me importara particularmente.
“El plan de aniquilación se formuló después de obtener información de que el objetivo de la facción Noark es Bifron. El plan era atraerlos allí y eliminarlos de inmediato”.
“¿Pero eso no salió bien?”
«Desafortunadamente.»
Después de decir eso, Marqués inmediatamente desvió su mirada de mí y continuó hablando mientras miraba a la multitud.
“La variable en este plan comenzó con el misterioso mago que apareció de la facción Noark”.
Se sintió como el primer día en una nueva escuela, pero esta vez pude seguir el progreso.
“Si es un mago misterioso, no debe ser otro que él”.
Activando los antiguos círculos mágicos en la fortaleza subterránea, teletransportando una multitud de personas en un instante y abriendo un portal que conecta el séptimo piso fuera de la fortaleza, todo realizado por ese mago que surgió de la facción Noark.
«No hemos obtenido ninguna información sobre su identidad, aparte del hecho de que es un anciano, pero el departamento de inteligencia especula que podría haber manipulado el círculo mágico protector. Parecía ser notablemente competente en magia antigua».
De todos modos, resumir la historia hasta ahora es bastante simple. La familia real intentó atraer a esos tipos de Noark a Bifron y hacerlos estallar de una sola vez, pero el misterioso mago activó el círculo mágico protector, lo que provocó un fracaso.
“Actualmente estamos tratando de encontrar una manera de desactivar el círculo mágico protector desde el exterior, pero debido a los importantes poderes que nos quitó ese misterioso mago, no hay un progreso inmediato”.
Si lo revelan oficialmente en un entorno como este, significa que prácticamente no hay forma de entrar en Bifron. No sé si la familia real es incompetente o si el otro bando es formidable, pero una cosa es segura: la familia real no es la típica villana.
“El departamento de inteligencia juzgó que el misterioso mago podría muy bien activar la plaza dimensional del Bifron cerrado. Por lo tanto…”
El Marqués hizo una breve pausa y luego continuó: “Me gustaría proponer oficialmente el cierre del Laberinto”.
El cierre del Laberinto. Considerando la estructura de la ciudad-estado de Rafdonia, no podía ser un tema a la ligera. Tan pronto como se mencionó este tema, el Duque Kealunus recibió la palabra como si hubiera estado esperando.
«Si sellamos completamente el Laberinto, no tendrán ninguna opción por su parte».
El siguiente fue el conde Alminus.
“O sales o eliges morir de hambre por dentro”.
Fue una actuación guionizada.
Probablemente esta gente no esté escuchando esta discusión por primera vez. Originalmente, habrían formado la opinión pública de esta manera y, después de eso, la decisión de «cerrar el laberinto» se habría tomado mediante una votación casi unánime. Pero yo, que soy un bárbaro despistado, no tenía ni idea de eso.
“Marqués, ¿puedo preguntarle algo curioso?”
«…Adelante.»
“¿Tenemos que cerrar el Laberinto pase lo que pase?”
En respuesta a mi pregunta, el vizconde Whatchamacallit, el 27º en la sucesión, no pudo contenerse y soltó un comentario.
“Piénsalo. Si hubiera otra opción, ¿Marqués habría mencionado cerrar el Laberinto?”
Bueno, no está del todo equivocado, pero al principio no tenía curiosidad por saber si había otra manera, sino por qué esta es la única opción.
“¿Es eso cierto?”
Cuando le pregunté a Marquess, quien se mostró despectivo a pesar de responder la pregunta de Whatchamacallit, me miró con cansancio pero amablemente me dio una respuesta.
“La magia dimensional relacionada con el Laberinto es más compleja de lo que te imaginas. Te daré una breve explicación, aunque es bastante larga y aburrida”.
Aunque dijo que era breve, en realidad fue una historia muy larga y tediosa. No obstante, vamos a intentar resumirla de forma sencilla.
El laberinto es el servidor. Los portales son los medios para iniciar sesión. El problema aquí es que si solo hay un medio para iniciar sesión, la familia real no tiene forma de controlarlo.
“Entonces, vas a cerrar el servidor temporalmente. Si el servidor está cerrado, incluso si tienes un medio para iniciar sesión, no puedes ingresar”.
«¿Lo entiendes?»
“Un poco. ¡Gracias por explicarlo!”
Después de que mi curiosidad quedó satisfecha, me limité a observar cómo se desarrollaba el proceso sin intervenir. ¿Habrá resistencia por parte de los exploradores después de cerrar el Laberinto? ¿Qué pasa con los exploradores que no pueden pagar impuestos este año? ¿Cuánto tiempo se mantendrá el cierre del Laberinto? Hubo una discusión sobre estos detalles y, finalmente, Marquess lo resumió con sus palabras.
“A partir de hoy, el Laberinto permanecerá cerrado y la decisión de reabrirlo se tomará en futuras reuniones. Aquellos que estén de acuerdo, por favor, lancen su moneda de oro”.
Un aspecto un tanto intrigante fue que el proceso de votación se llevó a cabo abiertamente, lo que tiene sentido si se reflexiona sobre ello. No es una cultura que respete el anonimato y la celebración de una votación secreta podría dar lugar a manipulación.
Quebrar.
Pronto, los asistentes lanzaron sus monedas de oro frente a sus asientos para mostrar el emblema real y, poco después, se anunciaron los resultados.
El acuerdo fue casi unánime, por lo que las miradas de la gente se dirigieron hacia mí sin quererlo. Bueno, yo era el único que estaba en contra.
“Barón Yandel, ¿puedo preguntarle por qué no lanzó la moneda?”
“Cerrar el Laberinto sin duda será duro para todos. Bueno, para nosotros, que estamos bien, no afectará nuestra vida diaria sin importar cuánto tiempo continúe el cierre”.
“Hmm… ¿Entonces te opusiste a ello por el bien de la gente común?”
“Si quieres decirlo así, claro.”
Ya sea que preguntara por genuina curiosidad o no, Marquess simplemente asintió con frialdad después de escuchar la respuesta. Y…
“Ahora pasemos a la segunda agenda”.
Una vez más, la tediosa reunión continuó. Había comenzado por la mañana y no terminó hasta la tarde. Hubo descansos aquí y allá, pero…
«¿Qué es este horario tan estricto?»
Parecía que sólo les daban tiempo para atender asuntos urgentes, sin ofrecer horarios separados para las comidas. ¿Se trataba de una antigua tradición de las reuniones reales?
“Jaja, entonces todos comen un abundante desayuno los días que asisten a esta reunión”.
“¿Por qué surgió tal tradición?”
“Bueno, si asistes a una reunión de este nivel, probablemente seas tan valioso como el oro. Como todos los que están aquí reunidos están ocupados, quieren minimizar la pérdida de tiempo tanto como sea posible”.
Hmm… Si ese es el caso, hubiera sido mucho más eficiente hablar con franqueza, sin circunloquios ni retórica vacía. Para ser honestos, si los bárbaros se hubieran reunido para una reunión real, podrían haberla terminado a media mañana y haber ido a almorzar.
“Ekku, parece que la reunión está a punto de reanudarse. Entraré primero”.
El conde Alminus, que me había despertado brevemente afuera, se fue y rápidamente me metí en la boca la cecina que estaba comiendo antes de entrar a la sala de reuniones.
Luego se reanudó la reunión.
“El segundo tema era sobre la reconstrucción de los distritos 7 y 13, el tercero era sobre impuestos, el cuarto era sobre la inclusión de las bebidas espirituosas… Ah, por cierto, se mencionó la inclusión de las bebidas espirituosas, pero fue rápidamente rechazada con numerosas objeciones”.
“Pasemos ahora al noveno punto del orden del día”.
Mientras el marqués, que dirigía la reunión, miraba a su alrededor, su mirada se detuvo en mí. Al mirar de reojo, vi a Ragna con una expresión algo avergonzada, evitando sutilmente el contacto visual.
‘Ha llegado el momento.’
La novena agenda fue una discusión privada, específicamente sobre Ragna y yo.
“Antes de pasar a la novena cuestión del orden del día, me gustaría pedir a los presentes que tengan comprensión. El debate que se avecina puede tratarse de cuestiones un tanto privadas”.
“Hmm, ¿asuntos privados?”
“Si hay que distinguir, es cierto, pero también es un asunto de gran importancia para el Reino de Rafdonia”.
“En ese caso, supongo que debería escuchar”.
Tras escuchar la explicación del marqués, el duque Kealunus asintió y, con su aprobación, nadie aquí parecía inclinado a plantear objeciones.
‘Bueno, el anciano probablemente ya sabe lo que está pasando, y aun así sigue actuando así’.
El duque Kealunus y el vizconde Theresion. La relación entre estos dos es bastante intrigante. A pesar de ser rivales, parece que tienen una colaboración bien establecida, especialmente cuando se necesita cooperación.
“Barón Yandel, ¿qué piensa?”
“No he pensado nada.”
—Entonces, a partir de ahora, espero que me escuches un poco más. Como partes implicadas en la próxima discusión, se trata de ti, vizconde.
“¿Eh? ¿Yo?”
Fingiendo ignorancia, incliné la cabeza con indiferencia. En respuesta, el marqués me dirigió una mirada significativa y comenzó a expresarse elocuentemente con su estilo aristocrático.
“Barón Yandel, todos en esta sala reconocerían lo diligente que ha sido su vida y lo mucho que ha logrado. Incluso para la gran familia real de Rafdon, no puede ser una pérdida pequeña tener un talento como usted, el jefe de una familia prominente, viviendo solo”.
—Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
“Ya es hora de que encuentres una pareja y establezcas una relación estable. Si te parece bien, me gustaría proponer una unión entre tú, el barón Yandel y la condesa Peprok”.
En el momento en que se pronunciaron esas palabras, un breve disturbio llenó la sala de reuniones.
«….¡Eh!»
“¿El barón Yandel y la condesa Peprok…?”
Parecía que muchos nobles en la sala desconocían esta posible unión.
“La condesa Peprok probablemente se encuentra en una situación similar a la suya, barón Yandel. Si bien legalmente las dos familias no pueden fusionarse, si la unión se produce a través del matrimonio, podría traer gran prosperidad tanto para usted como para el reino”.
“…Esa es solo mi opinión, pero ¿qué opinas tú?”
Dentro de la breve pregunta había una sensación de presión.
Bueno, desde el principio, sacar a la luz una discusión privada como ésta en un entorno público tiene como objetivo ejercer presión.
De todos modos.
SI y NO.
Como siempre, sólo existían estas dos opciones.
Si aceptaba la unión, me vería sometida a la influencia del marqués y, de algún modo, estaría sujeta a su control. Si me negaba, me enfrentaría a numerosas restricciones.
Sin embargo…
“Por supuesto, no es necesario tomar una decisión inmediata. Tómate tu tiempo para pensarlo”.
Nunca he revertido una decisión una vez tomada.
Después de reflexionar, resultó que realmente fue una decisión un tanto terrible…
‘Bueno, bueno.’
Aún así, había que hacerlo.
«No quiero.»
«…¿Eh?»
«No me casaré.»
Cuando expresé con seguridad mi negativa, los ojos del Marqués se entrecerraron ligeramente.
¿Estaba pensando en cómo me atormentaría por rechazar la propuesta?
Para evitarlo, me apresuré a explicar: “No sólo con la condesa Peprok, no me casaré con nadie”.
Esta fue la contraparte que escogí después de mucha consideración.
Si el Marqués temía que yo explotara los medios del «matrimonio» para lograr un crecimiento rápido, esta única declaración podría ahuyentar tales preocupaciones.
—No lo entiendo, de verdad. ¿Estás diciendo que te quedarás soltera para siempre?
Sin embargo, el Marqués no parecía confiar en mis palabras.
Fue más o menos lo que esperaba.
Una declaración así podría ser cambiada en cualquier momento según mis caprichos…
‘¿Es esto realmente necesario…?’
Se necesitaba una acción más definitiva.
Y yo ya me había preparado para tal acción.
Pero el problema era que incluso pensarlo me hacía suspirar.
-Muy bien, hagámoslo.
Después de apenas reunir la preparación mental, cerré los ojos con fuerza.
Y…
«¡Marqués!»
Grité tan fuerte como pude.
“Lo siento, pero no me interesan las mujeres”.
Por alguna razón…
No, no es que no supiera el motivo, pero en fin…
Cuando abrí los ojos de mala gana, el mundo pareció detenerse.
El peso estático del asombro llenó la habitación.
***
El tiempo que una vez se detuvo comenzó a fluir nuevamente, y las miradas y palabras conmocionadas se volvieron hacia mí.
“¿No te interesan las mujeres…?”
“No, espera, ¿eso significa…!?”
«Desagradable.»
Alguien expresó abiertamente su disgusto, sin molestarse en ocultarlo.
Bueno, lo entiendo.
En un mundo donde las relaciones entre personas del mismo sexo se consideran pecaminosas, se esperan tales reacciones.
Sí… así es…
“¡A mí tampoco me gustan los hombres!”
Para aclarar y corregir cualquier malentendido, saqué una muñeca que había preparado del espacio extradimensional y se la mostré a todos.
“¡Me encanta esta muñeca!”
«…¿Eh?»
“¿¡?!?”
«…¿Qué?»
Alguien exclamó abiertamente su confusión.
“¡Me casaré con esta muñeca!”
«…¿Disculpe?»
Había que hacerlo.
