Sobreviviendo Como un Genio con Tiempo Prestado Novela - Capítulo 198

Capítulo 198
Capítulo 198 – Estilo de espada de aniquilación relámpago (6)

Nadie respondió a las duras palabras de Hyeon Won-chang.

Las acciones de Jeong Yeon-shin, líder del Ala del Demonio Radiante, habían avergonzado a los artistas marciales más virtuosos del mundo marcial. Incluso una reacción torpe ante la provocación solo les acarrearía humillación.

Todos lo entendieron. La multitud estaba formada por aquellos que desviaban la mirada o miraban en silencio.

“Hmph.”

El Desolado Héroe Divino alzó la barbilla con deliberada arrogancia.

Había hablado tanto para reprender a los maestros de la Alianza Marcial como para ofrecerles consuelo. Este subordinado comprendía el sentir de su Líder.

El término «elegía» era apropiado. Había compuesto el verso para que sonara como tal. Sin embargo, el contexto conllevaba un matiz peculiar.

Para quienes conocen la personalidad de Jeong Yeon-shin, esas palabras tenían un significado diferente.

Hyeon Won-chang creía que solo él y Jeong Yeon-shin podían discernir el trasfondo de ese momento.

Se equivocó.

“Las palabras de aquel joven tienen un profundo significado. El cabeza de familia buscó conceder la paz a un digno rival. Realizó un acto de caballerosidad.”

Tang Woon-hwang, el diminuto Rey del Veneno, dio un paso al frente mientras hablaba.

En primer lugar, la onda de energía de este pequeño gigante, un híbrido del Clan de Hierro, surgió como una nube que se expande. Era extremadamente poderosa.

Había venido a saldar una deuda de gratitud. El recorrido de Jeong Yeon-shin por el mundo marcial había sembrado esta semilla. Un aliado incondicional, sin duda.

Al no faltarles ni destreza marcial ni causa moral, los asuntos de la Alianza Marcial quedarían ahora en manos de sus propios miembros para ser resueltos.

“La familia Tang declara que, a partir de este momento, la seguridad del Rey de la Sombra de la Flor de Huazhong tiene prioridad absoluta. El jefe de la familia Zhuge debe abstenerse de acciones temerarias y esperar el veredicto de la Alianza.”

Hyeon Won-chang, que había estado escuchando con satisfacción, notó un brillo en sus ojos.

De repente.

Observó cómo la chica que estaba junto al Líder abría ligeramente los ojos. Sus claras pupilas se movían rápidamente de un lado a otro.

Tras reflexionar, se dio cuenta de que había sido justo después de recitar su impactante verso.

La audacia que había demostrado al denunciar la desgracia de su padre ante la multitud había desaparecido.

Ella miró de reojo a Jeong Yeon-shin, con los labios moviéndose levemente en un estado de trance.

Parecía muy sorprendida por algo, e incluso más profundamente conmovida.

La aguda mente de Hyeon Won-chang trabajaba a toda velocidad mientras observaba la escena.

Examinó las cicatrices con la suficiente minuciosidad como para contrarrestar las artes marciales de nuestro Líder. Si se la conoce como los ojos de la familia Zhuge, su dominio de las técnicas oculares debe ser extraordinario. Puede discernir cualquier cosa a partir de las cicatrices. Sin embargo, ahora, al escuchar mi verso, pone esa cara…

Maldita sea, ¿podría ser…?

En el instante en que Hyeon Won-chang abrió mucho los ojos, su mirada se encontró con la de Zhuge Qing-ya. Su expresión se volvió inexpresiva al instante.

Rápidamente recuperó su compostura habitual. Hyeon Won-chang pensó para sí mismo: Una familia es, sin duda, una familia.

«Astuto.»

Como el Desolado Héroe Divino, reflexionó: ¿Podría la preciada hija de la familia Zhuge convertirse en objetivo de un asesinato?

En ese momento.

Zhuge Qing-ya, que había heredado la aguda intuición de su padre, negó levemente con la cabeza.

El gesto, cuyo significado era esquivo, hizo que la luz del sol ondulara a través de su cabello. ¿Acaso pretendía fingir ignorancia?

¿Cómo puedo confiar en eso?

Hyeon Won-chang frunció el ceño, dejando entrever su profunda desconfianza hacia las principales facciones marciales.

[Nota del traductor: Hyeon Won-chang cree que Zhuge Qing-ya conoce la constitución y la esperanza de vida de Yeon-shin, por eso está considerando asesinarla. La reacción de sorpresa de Qing-ya al poema del capítulo anterior la delató.]

Mientras tanto, la situación en el patio se agravó rápidamente. Con Jeong Yeon-shin, sosteniendo el cuerpo de Azure Qilin en el centro, el incidente comenzó a resolverse.

Más allá de la Alianza Marcial, poco a poco, pero con seguridad, generaría importantes repercusiones en todo el vasto mundo de las artes marciales.

“¡Debemos solicitar un consejo de liderazgo! ¡El tema central es la autodisciplina del jefe de la familia Zhuge!”

«Líder del Escuadrón de Exploradores del Bosque, retire sus fuerzas. Esta Alianza no dañará al enviado.»

El poderío de los señores feudales y las familias más influyentes se ponía de manifiesto en esos momentos. Las conexiones del líder de una facción nobiliaria de larga tradición eran numerosas y de gran alcance.

Algunos intentaron resolver el asunto pacíficamente. Dieron un paso al frente, fingiendo indignación, y hablaron de autocontrol y aislamiento.

Su intención era clara: preservar la posición del jefe de la familia Zhuge.

El incomparable maestro, aún de pie como una grúa en lo alto del tejado, observaba en silencio la asamblea.

El Dragón Oculto Renacido, el jefe de la familia Zhuge, era astuto.

Sabía que hablar ahora no le reportaría ningún beneficio. Confiaba en las semillas que había sembrado —sus fieles seguidores— para que cumplieran con su cometido.

¿Autocontrol?

Eso no serviría. Hyeon Won-chang le hizo una señal a Dragón de Llama Perezosa con la mirada. El discípulo mayor sin nombre del Ala del Demonio Radiante sonrió con suficiencia y metió la mano en su túnica.

“Mira esto.”

Presentó una carta. Un documento obtenido de un funcionario corrupto asesinado.

Existen pruebas de que el jefe de la familia Zhuge hizo la vista gorda ante las fuerzas de la Alianza Marcial Profunda para congraciarse con un comandante regional.

El Dragón de la Llama Perezosa sostenía la carta, invocando una delicada hoja de energía sin forma definida.

Silbido.

El sello se rompió. Ante todos, el documento se desplegó.

Todas las figuras presentes dominaban refinadas artes marciales, por lo que leer texto pequeño a distancia era una tarea sencilla.

Incluso la caligrafía con forma de dragón y el sello del jefe de la familia Zhuge en la parte inferior eran inconfundibles.

“…!”

Quebrar.

En ese instante, el jefe de la familia Zhuge plegó su abanico.

El leve gesto desató una tormenta de energía desde las costillas del abanico, con el objetivo de destrozar la mano del Dragón de la Llama Perezosa, pero el largo golpe de lanza de Yue Shou-lin la dispersó.

Los rostros de quienes abogaban por la «autocontrol» del jefe de la familia Zhuge se contrajeron de consternación.

“¿Crees que puedes disminuir el mérito del Ala del Demonio Radiante, erudito? Quédate donde estás.”

Su cabello, revuelto por la onda de energía, ondeaba con vivacidad. A su lado, Xiahou Wei-zhen mostraba los dientes en una sonrisa.

Como si quisiera incitar a más, apretó los puños repetidamente, apenas conteniendo su naturaleza feroz.

Las figuras que apoyaban a su joven líder establecieron el dominio de la Fortaleza Desolada en el corazón de la Alianza Marcial.

El toque final.

Con la causa moral y el poderío militar asegurados, junto con la ayuda de sus subordinados y la protección de sus superiores, Jeong Yeon-shin ya podía despedir a Azure Qilin.

“Lleva la escritura del Gran Estratega. La fuerza mística también reside en el sello…”

“No mostraron dignidad y se humillaron ante un magistrado de la prefectura.”

“Un comportamiento peor que el de Fortaleza Desolada…”

Aunque las alianzas tardaban en tomar decisiones, tenían la ventaja de poder eludir fácilmente la responsabilidad.

Los ancianos de la Alianza Marcial, que llevaban tiempo descontentos con el jefe de la familia Zhuge, dieron un paso al frente. Aunque se trataba de una alianza de facciones justas, era un reino humano.

Existían conflictos políticos. El dominio de la familia Zhuge simplemente los había reprimido.

Los acontecimientos desencadenados por el Líder del Ala del Demonio Radiante se entrelazaron para remodelar el panorama.

Suspiro-

El jefe de la familia Zhuge, emulando fielmente a Zhuge Liang, cerró los ojos con un suspiro. Un jefe de familia del justo mundo marcial.

A diferencia de los líderes de las facciones malvadas, él mantuvo la dignidad incluso en la ruina, hundiéndose en el fango con una expresión impasible.

Sin embargo, nadie ofreció compasión. Nadie se atrevió.

En el límite entre el silencio y el tumulto.

Los asuntos de la Alianza Marcial escaparon al control de personas ajenas a la organización. El jefe de la familia Tang rindió homenaje a su joven mentor antes de comenzar a dirigir la escena.

Jeong Yeon-shin permaneció en silencio, sintiendo la frialdad de Namgung Se-jin.

Unas cuantas hojas de arce, arrastradas por los vientos de finales de otoño, rozaron sus superficies y cayeron.

Rojas y translúcidas. La luz del sol se filtraba tenuemente sobre las hojas del tamaño de un niño.

Un joven que no pudo desafiar la jerarquía del mundo marcial ni siquiera en la muerte encontró la paz en los brazos de un rival que había influido incluso en las grandes facciones.

***

***

Mientras tanto

La estrella de la espada Hyeon So-baek era originaria de Taiyuan, en la provincia de Shanxi, y nació en una familia alejada del mundo de las artes marciales.

La comunidad marcial de Shanxi carecía de facciones importantes destacables.

Solo recientemente se había convertido en una tierra para buscadores de fortuna, gracias a la tumba de un demonio celestial desconocido descubierta hace más de una década.

Además, por aquella época, Hyeon So-baek recorría el mundo marcial de Henan.

Se parecía a los héroes de innumerables cuentos.

A los doce años, de repente sintió un fuerte deseo de dominar el mundo de las artes marciales.

Con tan solo una bolsa desgastada, abandonó su hogar. Por suerte, quedó bajo la tutela de un vagabundo llamado el Maestro de la Espada de la Primavera Eterna.

Se convirtió en ayudante, cuidando las espadas y escuchando. Lo llamaban asistente de espadas.

Desde joven, Hyeon So-baek poseía un gran sentido del honor. Incluso su rudo maestro y sus compañeros pronto le abrieron sus corazones.

De vagabundos que temían constantemente por sus vidas, aprendió técnicas de respiración energética y esgrima práctica en sus ratos libres.

Su temible talento salió a la luz.

Combinó la Técnica Mental de los Tres Poderes, ampliamente difundida por la corte Ming, con la Técnica Mental de los Cinco Elementos del Maestro de la Espada de la Primavera Eterna.

Fusionó secretos de clanes nobles —que mejoraban el cuerpo y la tierra para crear una fuerza hercúlea y enriquecer ligeramente los campos— con una tosca técnica mental de vagabundo, elevándolos a la Técnica Mental Tranquila del Bosque Infinito.

Un niño prodigio capaz de fundar su propia escuela.

“No vivas una vida sin raíces. Empuña tu espada hacia tu propósito.”

Años después, entre los cadáveres de sus compañeros, el Maestro de la Espada de la Primavera Eterna dejó estas últimas palabras.

Su voz tosca delataba la tristeza de un errante. Palabras que catapultaron al joven ayudante de espada al mundo de los maestros.

Las artes marciales tenían el poder de convertir a los hombres en bestias.

Incluso con las fuerzas imperiales y la Fortaleza Desolada, las facciones malvadas se multiplicaron como insectos.

Un mundo donde una sola espada podía saciar el hambre y las técnicas de movimiento permitían eludir la muerte. La inmensidad del territorio lo hacía posible.

Hyeon So-baek libró innumerables batallas y ayudó al pueblo llano.

Durante sus enfrentamientos con grupos malignos menores, se convirtió en enemigo de las Trece Sectas Malignas. Para entonces, ya había perfeccionado su espada errante hasta darle un estilo propio.

Su manejo de la espada se fue perfeccionando con el tiempo. Finalmente, se convirtió en una técnica divina que pocos podían igualar.

Esto se debía a su don, a menudo denominado talento para la espada. Su aptitud se inclinaba más hacia el manejo de la espada que hacia las técnicas mentales.

Técnica de espada marcial de red que atraviesa el cielo.

La Estrella Espada había surgido.

Cada camino que recorrió dejó su huella. Incluso decapitó al líder de la Alianza Marcial Profunda tras una feroz batalla.

La experiencia y la fama se acumularon a montones. No le faltaba nada para ser nombrado líder de la justa Alianza Marcial.

Aceptó, sabiendo que era solo una figura decorativa.

Recorriendo el continente con otros vagabundos, había visto un mundo atribulado. Creía que las facciones justas debían ser convertidas en personas verdaderamente justas.

Y ahora.

“Les debo muchas disculpas. Mi vergüenza no es poca cosa.”

Hyeon So-baek había logrado una gran hazaña.

Había derrocado por completo al jefe de la familia Zhuge y ahora se enfrentaba al líder del Ala del Demonio Radiante. El influyente personaje, vinculado a las facciones justas y que blandía un abanico, debía abandonarlas.

Junto al justo Señor del Puño del Valor, el jefe de la familia Murong, incapaz de resistir al líder de la alianza aliado con los leales a Zhuge, se recluyó.

Por encima de todo esto se alzaba ante él el Líder de la Fortaleza Desolada.

“Estoy bastante agradecido. Si la Estrella de la Espada se hubiera aliado con el jefe de la familia Zhuge, la situación se habría vuelto caótica.”

No, mi prestigio ya se ha visto erosionado por las vicisitudes del mundo. Incluso me uní al jefe de la familia Zhuge para estudiar las artes marciales del líder del escuadrón de la Espada Divina. Como dice el refrán, «la tinta que se quema»: yo también soy un hipócrita. Aun habiendo ganado la Alianza, no puedo escapar de la necesidad de vigilar la Fortaleza Desolada. Para tranquilizar y guiar a las cautelosas facciones justas… Bueno, sin duda me he vuelto más hablador.

Una conversación entre un talento emergente y un veterano experimentado. Tranquila, pero con un toque de amargura.

Un jardín donde las hojas de arce eclipsaban a las flores.

Entre los tonos rojizos que se extendían bajo sus pies, el Líder del Ala del Demonio Radiante, ataviado con una túnica negra con solo la manga derecha al descubierto, sostenía su espada hacia abajo.

De vez en cuando, destellos agudos emanaban de su aura tranquila. Cada vez, las hojas rojas a sus pies se abrían solas.

La onda de energía que emanaba de todo su cuerpo era afilada como una navaja. Se movía como un maestro de la espada.

Los presentes quedaron maravillados.

“Nuestro Jeong Yeon-shin ha vuelto a cambiar. Su progreso supera incluso al del anciano de la generación anterior. En el cuartel general sonreiremos de oreja a oreja cuando regrese.”

No puedo juzgar su progreso, pero su postura denota una notable sofisticación. Quizás nuestro clan se encuentre entre sus ancestros.

Yue Shou-lin, la Lanza Divina de la Fortaleza Desolada, y Xiahou Wei-zhen, el Vasallo Dragón de los Mil Puños, descansaban sobre las rocas, observando.

Detrás de la Estrella Espada se encontraban los representantes de la Alianza Marcial, rígidos en formación.

El jefe de la familia Tang, el taoísta Cheon Ju, junto con Yu Hyeon, la Reina de la Pequeña Espada, Zhuge Xian y Zhuge Qing-ya, Yue Yu-lin, Murong Ming-jun, Gong Sun-min y los líderes de las ramas colaterales de Namgung.

Entre ellos, la posición de la Gran Estratega Interna, Lady Ye, destacaba de forma peculiar. Aunque formaba parte de la Alianza, estaba más cerca de Jeong Yeon-shin que del bando de la Fortaleza Desolada.

Se mantuvo erguida con las manos a la espalda, su cabello negro como el ébano cayendo sobre sus hombros, su porte y su presencia tan elegantes que nadie podía hacer comentarios fácilmente.

“¿Qué opina el Jefe de Familia? ¿Podrá el Líder del Ala del Demonio Radiante obtener información?”

“¿Cómo puede compararse mi habilidad con las espadas con la del Santo de la Espada del Monte Hua? Solo me preocupa su seguridad.”

“Como aprendiz, me gustaría escuchar las opiniones de ambos maestros. Solo he perfeccionado la Técnica de las Cuatro Espadas Definitivas, así que mi conocimiento es limitado… Nunca he visto un manejo de espadas como ese. ¿Son ciertos los rumores? Dicen que el Líder Jeong crea artes marciales. Incluso la Dama de la Lanza Yue lo mencionó antes…”

Algunos talentos de línea directa de diversos linajes fueron observados como representantes de facciones.

La ausencia de sus líderes lo hizo necesario. Se reunieron para legalizar ante notario el rito final del Torneo Inaugural.

La ceremonia de apertura era el evento más sagrado de una facción. Su ritual simbolizaba la legitimidad.

Ni siquiera un alboroto previo pudo descarrilarlo por completo. Fue necesario un intercambio de espadas.

La Estrella de la Espada y Jeong Yeon-shin.

El veterano de rostro juvenil había anticipado este día.

En medio de sus esfuerzos por congraciarse con los poderosos en aras del bien común, dio la bienvenida al surgimiento de un nuevo talento.

Al reconocer el potencial y el sufrimiento de Jeong Yeon-shin, suspiró profundamente. Esperaba que esta estrella del pueblo no se apagara en vano.

Si sus caminos se hubieran cruzado antes, tal vez lo habría tomado como discípulo.

‘Señor de la Fortaleza Desolada, no logro comprender tu intención.’

El Maestro de la Espada Hyeon So-baek no tuvo discípulos. Había perdido al Maestro de la Espada de la Primavera Eterna ante sus propios ojos.

El mundo de las artes marciales era cruel. Le aterraba transmitir semejante dolor a un alumno.

El encuentro con el caso opuesto hoy despertó su curiosidad sobre el Señor de la Fortaleza Desolada. ¿Qué pensaba un maestro al criar a un discípulo que podría perecer joven?

«Presentarse.»

Hyeon So-baek habló, mientras bajaba su espada en silencio. Hacía mucho que había pasado el tiempo en que desenvainar una espada producía algún sonido.

Una dignidad rústica emanaba de la empuñadura, tallada en madera.

La expectación creció en su interior.

Hyeon So-baek se preguntó cuándo había sentido por última vez emoción alguna al ver a otra persona jugar con la espada.

¿Acaso las tempestades del tiempo habían embotado su memoria, o es que no tenía ninguna que recordar?

Quizás su propio talento con la espada, que lo llevó de ser un vagabundo a convertirse en un justo líder de la Alianza, lo explicara.

Encontrar emoción en técnicas menos sofisticadas era aún más difícil. Una técnica con la espada requería una ingeniosidad dramática para conmoverlo.

Incluso la habilidad con la espada del antiguo líder de la Alianza Marcial Profunda solo lo había repelido, por lo que no podía ser una carga para el nuevo líder del Ala del Demonio Radiante.

Aun con un talento excepcional, así era. Se alegró de no haber añadido más palabras.

“Tuve un pensamiento tonto.”

Hyeon So-baek dejó de lado sus expectativas. Decidió actuar como un veterano del mundo de las artes marciales.

“Permítanos perfeccionar al máximo sus técnicas de espada.”

Mientras la asamblea de élite guardaba silencio.

Paso.

Jeong Yeon-shin avanzó sigilosamente. Alzó por encima de su cabeza Luz del Norte, la espada divina forjada por el Clan Tang.

Una postura elevada ejecutó la técnica de la espada. La hoja blanca apuntó a las nubes y se detuvo.

Por un momento.

Un silencio gélido se apoderó del lugar.

—Algo es diferente.

Hyeon So-baek lo sintió. Un aura tenue y blanquecina se desplegó desde la espada del Líder Ala de Demonio Radiante.

Al encontrarse con el aire, la onda de energía tomó forma de humo, envolviendo la hoja, descendiendo hasta la empuñadura y balanceando levemente su mano derecha y su túnica negra.

El viento envolvía su cuerpo. Un vendaval cortante.

Una técnica de espada sin nombre estaba a punto de recibirlo.