Sobreviviendo Como un Genio con Tiempo Prestado Novela - Capítulo 230

Capítulo 230
Capítulo 230 – Espada preciada (3)

Hyeon Won-chang habló con voz ronca.

Su tono carecía de energía. No se oía a gran distancia.

Sin embargo, el escenario era la plataforma central de duelos. El examen de ascenso era un evento poco común en la Fortaleza Desolada. Muchos de los guerreros que permanecían en el cuartel general asistieron.

Se sentaron como invitados a un banquete, y entre ellos, pocos no eran amos.

Esto significaba que su entrenamiento en percepción auditiva era excepcional. Podían oír fácilmente la voz de la Gran Espada Lengua de la Fortaleza Desolada.

Kang Yoon-chan, con los ojos muy abiertos, pronto dejó escapar una risita irónica.

No guardo rencor por la derrota. Algún día me levantaré de nuevo. Más aún, me intriga la campaña de Ala Demoníaca Radiante, donde todos sus miembros dominan el Vínculo de las Artes Radiantes. El mundo marcial verá al Líder Jeong como un gran maestro. Sin embargo, Ala Demoníaca Radiante podría enfrentarse a todo tipo de dificultades en el camino…

Fue una aceptación sincera de la derrota.

“Esas tormentas son la carga del mundo marcial.”

Hyeon Won-chang respondió con una leve risa, intercambiando un saludo con el puño con él.

Los asientos albergaban a muchos más invitados —funcionarios, comerciantes y familiares de los jefes de Estado Mayor— que guerreros oficiales de la Fortaleza Desolada. Sin embargo, la presencia de estos últimos los eclipsaba.

A través de las palabras de los maestros, se difundieron las últimas palabras de Hyeon Won-chang. En ellas se reveló el origen del arte divino Vínculo de las Artes Radiantes.

Se oyeron murmullos.

Comenzaron por aquellos que rodeaban la plataforma de duelo. Los guerreros mostraron mayor asombro que la gente común.

Las túnicas blancas y azules que vestían ondeaban ligeramente, agitadas por tenues ondas de energía.

Entre ellos, el aura de los guerreros del linaje del Genio del Rayo destacaba por su intensidad particular.

“¿Cómo es posible que una ola de energía así…?”

“Era nuevo e imponente. Incluso con rastros visibles del linaje de Lightning Genius.”

Los maestros de la Fortaleza Desolada estaban acostumbrados a recorrer el misterioso mundo marcial. Por lo general, mantenían la compostura incluso en medio de situaciones extrañas.

Normalmente, la ecuanimidad de los guerreros de renombre era tan clara y serena como la de un lago en calma, como un espejo.

Esta vez fue diferente.

“Es un evento importante. ¿Vínculo de Artes Radiantes, eh? Algo digno de presumir. Sabíamos que el Líder Ala Demoníaca Radiante tenía el calibre de un gran maestro, pero…”

En un rincón ruidoso de las gradas, una mujer con túnica azul dejó escapar una risa hueca. Jin Wu-hua, la luchadora de la Fortaleza Desolada.

De mirada feroz, era una maestra que ejercía como subdirectora del Equipo de Aniquilación. Era similar a Cheong Myeong de Alas del Demonio Radiante.

Como próxima líder del Equipo de Aniquilación, había estado observando duelos con compañeros de rango similar.

Los maestros que estaban a su lado tomaron la palabra.

“La fuerza de la espada surgió en un instante. Fue claramente desatada por la mano de la Gran Espada Lengua…”

“¿Era realmente un arte marcial universal? ¿O simplemente la técnica característica del Líder Ala del Demonio Radiante?”

“’Universal’ no es del todo correcto. ¿No dijo que es arte exclusivo de Radiant Demon Wing?”

“En cualquier caso, no es solo la Gran Espada Lengua quien la ha dominado.”

Las palabras de una persona tenían importantes implicaciones. Anunciaban la transformación de Ala de Demonio Radiante.

Un entrenamiento excepcional transforma a un grupo. Un hombre silencioso finalmente habló.

“…Hace tiempo que no veo a Kang Chang-mu. Me refiero al Pabellón Sin Luna. Está obsesionado con los duelos, así que solíamos cruzarnos a menudo.”

El Pabellón Sin Luna del Cuartel General era una gran plataforma de duelos. Los guerreros del Grupo de la Espada Divina lo utilizaban para poner a prueba sus habilidades contra maestros de otros escuadrones.

Muchos prácticamente vivían allí mientras esperaban misiones. Incluso Jeong Yeon-shin, el Genio del Rayo, lo frecuentaba en alguna ocasión.

Jin Wu-hua respondió con una mirada cómplice.

“Probablemente esté absorto en su entrenamiento. ¿Quién no lo estaría? Con un arte tan supremo como ese…”

Las reacciones entre los asistentes al examen fueron variadas. Hablaron y se movieron de forma diversa. Los comerciantes que abastecían a la sede central, elegidos por el destino, hicieron lo mismo.

Los cálculos se reflejaban fugazmente en rostros curtidos por el sol. Algunos se dispersaron sin decir palabra.

“El Escuadrón de Exploradores del Bosque y el Escuadrón del Espíritu del Árbol Inmortal desaparecieron al mismo tiempo. El Líder del Ala del Demonio Radiante es famoso por sus implacables misiones, así que el Ala del Demonio Radiante será la siguiente.”

“Seguir su ruta debería garantizar su seguridad. Prepárense para el viaje y díganles que estén atentos. Si se dirigen hacia Bright Charm Road, conviene seguirlos brevemente.”

Los movimientos de los escuadrones del Grupo de la Espada Divina influyeron en todo tipo de gente común.

Muchas miradas se posaron en el Líder Ala del Demonio Radiante cuando declaró la victoria de Hyeon Won-chang. Permanecieron allí incluso cuando comenzó el siguiente duelo.

Una extraña emoción se desprendía de los rostros de los maestros del linaje del Genio Relámpago. Algunos parecían ansiosos por sumergirse en ella.

Incluso mientras continuaban los duelos de ascenso, miraban a su gran maestro en lugar de a los combates.

En ese momento, se acercaron más a las fuerzas de reserva de Ala Demoníaca Radiante. Más que antes.

“Li Yan, el de la Lanza de Hilo Soplante, perdió, y el Dragón de Llama Perezosa Hwangbo Fulano de Tal ganó.”

El líder de Alas Demoníacas Radiantes, el Genio Relámpago, emitió su veredicto con calma.

“Fulano de tal se pasa un poco, ¿no?”

El perezoso Dragón de Llamas refunfuñó.

Jeong Yeon-shin se acercó a la abatida Li Yan y le dio una palmadita en el hombro. Era una mujer de rostro amable. Cuando ella, instintivamente, se apoyó en sus brazos, él la apartó suavemente.

Ahora era seguro. Ya no era el Genio Relámpago al que protegían los mayores.

¿Se debía a que sus extremidades habían crecido desde que regresó de la asamblea de la alianza? ¿O tal vez a que el Vínculo de las Artes Radiantes lo había consolidado plenamente como líder de escuadrón del Grupo de la Espada Divina?

«Bajar.»

Jeong Yeon-shin asintió levemente a los dos.

El dragón de llamas perezoso había ganado sin esfuerzo.

Sus reservas de energía habían cambiado desde que conoció a Jeong Yeon-shin. También había cambiado la intensidad de sus golpes.

Con la despreocupación de un holgazán, destrozó la lanza de su oponente. La destreza de Li Yan no alcanzaba el nivel de un luchador de rango azul.

No pudo resistir las técnicas de puño y palma del heredero de Hwangbo, templadas por el Meridiano Divino Abrasador.

Los dos descendieron de la plataforma de duelo.

Jeong Yeon-shin pronunció la frase que más había usado ese día.

«Próximo.»

Fue un evento magnífico.

El tiempo transcurrió con una rapidez asombrosa.

Pronto, el sol en el horizonte se vistió de rojo.

Dio comienzo la ceremonia final del examen de ascenso.

El Señor de la Fortaleza Desolada no asistió. Era una figura absoluta, guiada más por su estado de ánimo que por la costumbre.

Verla era raro. Incluso para Jeong Yeon-shin. Puede que no esté en el cuartel general.

“He presenciado las divinas habilidades de los guerreros; ¿cómo no iba a estar encantado…?”

Era una estrofa adaptada del Libro de las Odas, incluido en los Cuatro Libros y los Tres Clásicos. Bailarines con mangas largas y músicos con flautas y cítaras llenaban la plataforma donde se disputaba el duelo.

Irradiaban una exuberancia inextinguible incluso ante la hambruna. Bailaban y tocaban con una maestría que rivalizaba con la destreza marcial. Las actuaciones y las melodías eran todas hermosas.

Jeong Yeon-shin permaneció allí hasta que terminó la ceremonia.

Desde un asiento junto al Gran Administrador en la plataforma elevada, brindó su silencioso apoyo al discurso de este último.

“Se llama adentrarse en lo salvaje. Habéis entrado en lo más profundo de la naturaleza indómita. Actuad con la agudeza de las espadas más preciadas del cuartel general. La gran causa de esta tierra estará con vosotros. Verdaderamente, verdaderamente nobles.”

El Gran Administrador impuso túnicas a los guerreros de alto rango que estaban formados.

Hyeon Won-chang y Lazy Flame Dragon recibieron atuendos azules. Esto provocó una emoción peculiar en Jeong Yeon-shin.

Que la luz nunca se apague en tu camino.

La melodiosa voz del Señor de la Fortaleza Desolada volvió a mi mente. Una suave bendición. Las manos que personalmente le habían cubierto con la túnica azul permanecían vívidas en mi memoria.

Sintió calidez en el roce de sus hombros. Sus dedos, que desentrañaban la lógica suprema de las artes marciales, se centraron en Jeong Yeon-shin.

‘Una lástima.’

Era el Gran Administrador, no el Señor de la Fortaleza.

Un leve destello de alegría brilló en los ojos del Líder Ala de Demonio Radiante mientras observaba a sus dos subordinados. Se mezcló con una satisfacción aún mayor.

Por un momento, dejó de lado su preocupación por la Secta del Monte Zhongnan. En su interior, celebró el importante logro familiar de Ala de Demonio Radiante.

Antes de partir una vez más de la Fortaleza Desolada, su hogar.

***

***

“De desconocido a rango azul. Won-chang, ¿acaso no es ese un ascenso que nunca te atreviste a intentar?”

“Soy Hyeon, Hwangbo Fulano de Tal.”

[Nota del traductor: se considera informal usar el nombre de pila, por lo que Hyeon Won-chang lo molesta diciéndole que lo llame por su apellido para mostrar respeto.]

“Ahora nadie en Ala del Demonio Radiante puede menospreciar a este joven maestro. No tienes idea de lo harto que estaba de la ‘insubordinación’. Los recados de los chicos eran excesivos. Hmm.”

“Qué lástima. Sigues siendo insignificante para el Líder.”

¿No sabías que esa es mi alegría? Mucho mejor que el aburrimiento.

“Me preocupa tu cordura. La amapola se ha acumulado tanto en ti que te ha invadido… ¿no estás prácticamente encurtido?”

Dos pares de sombras se extendían a lo largo.

El grupo regresaba a los aposentos de Ala de Demonio Radiante. Hyeon Won-chang y Dragón de Llama Perezosa caminaban delante o detrás, mientras que Jeong Yeon-shin y Zhuge Qing-ya caminaban uno al lado del otro.

El ambiente era tranquilo. Las conversaciones en voz baja los acompañaban.

“Entonces, ¿la observación se basa más en el punto de acupuntura Baihui que en el Tong Zi Liao?”

[Nota del traductor: Usaré nombres chinos para los puntos de acupuntura, ya que son más fáciles de recordar. Anteriormente usé el punto de las Cien Reuniones para el punto Baihui. Tong Zi Liao es un punto de acupuntura en la medicina tradicional china. Se encuentra en la comisura externa del ojo, donde se unen los párpados superior e inferior.]

Sí. La mente importa más que los ojos. La clave está en la intuición con la que se comprenden los principios marciales profundos. Una técnica de observación refinada es fundamental para ello. El «cómo ver» es secundario: si el flujo de energía en el ángulo interno del ojo se cruza correctamente, uno mismo puede perfeccionarlo.

“¿Como las ondas de energía en tus puntos de acupuntura Sibai, Cuanzhu e Yintang? Desde tu rostro hasta tus ojos, está densamente entrelazada.”

[Nota del traductor: Sibai (ST2): Ubicado directamente debajo de la pupila en una depresión en el agujero infraorbitario. Pertenece al meridiano del estómago.

Cuanzhu (BL2): Ubicado en el extremo medial de la ceja, cerca del centro de la frente. Pertenece al meridiano de la vejiga.

Yintang (EX-HN3): Se localiza entre las cejas, en la glabela, que es la parte lisa de la frente situada encima y entre las cejas. Se clasifica como un punto extra de la cabeza y el cuello, en lugar de pertenecer a un meridiano específico.

«…Sí.»

Zhuge Qing-ya frunció ligeramente los labios.

Jeong Yeon-shin le dio las gracias y se sumió en sus pensamientos.

Últimamente, había estado pensando en su próxima creación de artes marciales.

Tras restablecer sus vínculos con la familia Ma y gracias a su estatus de líder que le otorgaba acceso a los niveles superiores del Arsenal de Oro Celestial, muchas artes estaban a su alcance para dominarlas.

Sin embargo, ninguna técnica suprema, desde el inicio de sus conjuros, igualó un arte marcial hecho a su medida.

Las artes marciales eran fundamentalmente métodos para utilizar el cuerpo.

Cada meridiano y punto de acupuntura variaba mínimamente en posición, grosor, tamaño, flujo sanguíneo y energía inherente.

Estas diferencias se hacían patentes en los ámbitos más avanzados.

Jeong Yeon-shin había cosechado inmensos beneficios de artes marciales exclusivas. Su eficiencia energética y su fuerza interna eran muy diferentes. Había combatido con maestros supremos sin lograr la Reunión de las Tres Flores en la Corona.

‘Observación y aura protectora’.

Había aprendido más o menos a qué podía recurrir.

Elaborarlo adecuadamente sería de gran ayuda. Sin unidad de esencia y espíritu, tenía que competir a través de la variedad y profundidad de las artes marciales.

Especialmente contra los maestros supremos de las grandes facciones.

‘Podría enfrentarme al líder de la Secta de la Espada Tirana.’

Era una idea trascendental. Poco a poco, carcomía la mente de Jeong Yeon-shin.

El silencio que se cernía sobre la finca de la familia Jeong a medianoche, el olor metálico que se colaba tras el umbral, la sangre que se acumulaba en el suelo, el brillo de la luna reflejado en las manchas carmesí, el aura ruinosa del líder de la Secta de la Espada Tirana mientras empuñaba su gran espada…

«¿Mmm?»

Jeong Yeon-shin levantó la vista de repente.

Una pared familiar apareció ante sus ojos. Ya casi habían llegado. Los aposentos de Ala de Demonio Radiante estaban cerca.

“La puerta principal está abierta de par en par. Verdaderamente nuestra familia. Dando la bienvenida al ascenso de este Héroe Divino Desolado… ¿Hmm?”

Los pasos de Hyeon Won-chang se detuvieron.

El perezoso Dragón de Fuego, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza, detuvo su andar pausado.

«¿Líder?»

“Quédate quieto.”

Jeong Yeon-shin respondió secamente, con la mirada perdida en la distancia. Un inusual enfrentamiento llamó su atención.

No se trataba solo de los maestros de Alas de Demonio Radiante y Lady Ye de la Alianza Marcial. Una figura con cabello negro corto que se dio la vuelta llamó la atención.

Lanza Divina Desolada Yue Shou-lin.

Probablemente había venido a tomar el té, pero ahora hacía girar una lanza de plata con una mano.

El largo arco captó el resplandor del atardecer, más audaz que bello. No había tratado con benevolencia a Lady Ye en la oficina del Señor de la Fortaleza.

Eso no fue todo. Un hombre agazapado en lo alto del tejado más alto de todos los edificios planteaba otro problema.

Las túnicas rosas ondeaban al viento, rozando las baldosas. Sin que nadie se percatara, el héroe tirano Ma Yeon-jeok pasó por alto la tensión a tres bandas.

Su mirada alternaba entre Lady Ye y Yue Shou-lin con una intensidad extraña. Una furia inquietante emanaba de ella.

Era una visión espantosa.

No había percibido de inmediato la presencia de su nieto, que estaba lejos. Parecía profundamente concentrado.

Jeong Yeon-shin trazó el radical “Fu” (阝) con su dedo índice. Era la señal del Ala Demoníaca Radiante. Se utilizaba incluso cuando se requería precaución al transmitir ondas de energía.

Su intención era reprimir su presencia y retirarse. Como líder, se giró primero en silencio, grabando en su mente la imagen de su abuelo, quien pronto sería convocado por la corte imperial.

Los tres siguieron en silencio.

Pasaron por la carretera principal del cuartel general hasta que las instalaciones desaparecieron de su vista.

Jeong Yeon-shin habló primero.

“Radiant Demon Wing no corría peligro.”

“Bueno, pocos podrían soportar la andanada de vínculos de artes radiantes de rango azul de Ala Demoníaca Radiante y la Lanza Divina Desolada a la vez. Incluso entre los grandes líderes de facción, solo un puñado.”

—dijo el Dragón de la Llama Perezosa con indiferencia. Su leve movimiento de hombros fue juguetón. Parecía encontrarlo ligeramente divertido.

Jeong Yeon-shin asintió brevemente.

“Necesito tinta y pincel.”

“Los tengo.”

Zhuge Qing-ya respondió rápidamente, mientras su manga gris se movía.

Se oyó un suave crujido.

Sacó de su túnica una pequeña piedra de tinta y un pincel corto.

Eran herramientas de erudita finamente pulidas. Tan impolutas como sus mangas impecablemente planchadas. El pequeño papel que sacó a continuación era igual.

“Esto también.”

«Gracias.»

Jeong Yeon-shin colocó el papel en la espalda de Zhuge Qing-ya. Erigió una barrera de energía interna invisible entre ellos.

Inclinó ligeramente la cabeza.

“He usado mi aura protectora, así que no te preocupes por tus túnicas.”

Él escribió la carta directamente.

Fue breve. Terminó rápidamente. Luego, con cuidado, metió la mano en su túnica y sacó una golondrina blanca. La criatura espiritual durmiente del Líder emergió.

¡Se oyó un breve chirrido!

La golondrina blanca entrecerró sus ojos oscuros. Su mirada hacia su amo era brillante y redonda.

Jeong Yeon-shin sonrió levemente y ató las cartas rotas y enrolladas a ambas patas.

“Esta es para el Líder Guardián de Sangre Jin, esta es para la Mayor Cheong Myeong o la Mayor Mi-ryeo.”

Por un instante, la voz de Jeong Yeon-shin se tornó melodiosa. Poseía una nobleza propia de un clan. Un rasgo que se hizo evidente desde que dominó la Técnica de la Rueda Luminosa.

“Ve primero al Líder Guardián de Sangre Jin, y luego a Ala de Demonio Radiante.”

Cuando hablaba como si fuera gente común, Golondrina Blanca solía entenderlo. Probablemente lo haría también ahora.

¡Siguió un fuerte aleteo!

Con un leve aleteo, la golondrina blanca alzó el vuelo. En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en un punto blanco.

Mientras Hyeon Won-chang y el Dragón de la Llama Perezosa miraban hacia arriba con la mirada perdida, Zhuge Qing-ya preguntó en voz baja.

“¿Está bien irme así…?”

“De todas formas, tendríamos que separarnos. Shaanxi ahora es una guarida de demonios. La Secta de la Espada Tirana ha crecido considerablemente, y Yu Ling también se ha rebelado.”

No hace falta llamar primero la atención de las Trece Sectas Malignas. Lo mejor es disfrazarnos, marcharnos y reagruparnos en orden.

“Me refería a irnos sin discutir…”

“Yo soy el líder.”

[Nota del traductor: Jeong Yeon-shin ha empezado a comprender a las mujeres.]

Jeong Yeon-shin respondió mientras daba un paso al frente.

El sonido de la tierra bajo las suelas de sus zapatos de cuero resonó inusualmente fuerte.

La vasta y desolada fortaleza bullía con la celebración del examen de ascenso. Un ruido estruendoso flotaba débilmente.

Las sombras escarlata en el cielo parecían danzar con ellos.

Las canciones alegres, los gritos entusiastas, las risas que disipaban el cansancio y el tintineo de las tazas resultaban profundamente familiares.

Se oyó un paso firme.

Lazy Flame Dragon, Hyeon Won-chang y Zhuge Qing-ya les siguieron. Sus pasos relajados, audaces y refinados transmitían una presencia tranquilizadora.

Al pasar por numerosos barrios, muchos los saludaban con el puño cerrado. Esto continuó hasta que llegaron a la puerta principal.

“Le deseamos al Líder buena fortuna en la guerra.”

El saludo del guardia de la puerta puso fin a la velada.

Con el resplandor anaranjado del atardecer a sus espaldas, el Líder Ala de Demonio Radiante se puso en marcha.