Sobreviviendo Como un Genio con Tiempo Prestado Novela - Capítulo 278

Capítulo 278
Capítulo 278 – Poder marcial (6)

Un asesino de las Trece Sectas Malignas se enfrentó al líder del escuadrón de la Fortaleza Desolada.

La Unidad Infinita del Palacio de la Noche Oscura figuraba entre los mejores grupos de asesinos del reino. Sus miembros no eran meras herramientas, sino asesinos que rivalizaban con la élite del mundo marcial.

Esto inevitablemente significaba que poseían un vasto conocimiento. Incluso consideraron la posibilidad de que el Líder del Ala del Demonio Radiante hubiera entrado en la Secta del Pilar Celestial, hogar del lago del Árbol del Mundo.

“…”

Son Sang-myeong calmó su agitación con un suspiro silencioso y luego observó atentamente la figura juvenil que tenía delante.

La estrategia de un asesino variaba según las artes marciales y la destreza de su oponente. La certeza era fundamental.

‘Un reino capaz de caminar sobre el agua, con pantalones negros.’

A través de la abertura de una larga tela de algodón, se asomaban unos músculos abdominales bien definidos. Solo llevaba vendajes enrollados toscamente sobre unos pantalones negros de artes marciales.

La luz azulada de la luna se extendía desde sus hombros hasta sus brazos. Cada vez que sus dedos de los pies se elevaban lentamente de la superficie del agua, se formaban ondas transparentes en círculos.

No hay lugar para la duda.

«Los rasgos faciales coinciden con la descripción.»

Las ilustraciones no lograron captar su apariencia por completo. Sin embargo, era inconfundiblemente el Líder del Ala del Demonio Radiante.

Se rumorea que no tiene iguales de su edad, excepto el joven maestro del Culto Ming y el monstruo de la Secta de la Llama Sangrienta.

En realidad, a una edad difícil de comparar con la de Socheon Mu-Jeok o el Séptimo Apóstol, los rumores sugerían que su talento podría superar al de ellos.

[Nota del traductor: No estoy seguro de si Socheon Mu-jeok es el nombre real del joven señor del culto Ming o solo un apodo, pero por ahora lo he traducido como un nombre; podría cambiar en el futuro si obtenemos más contexto.]

Incluso se decía que era un artista marcial ortodoxo que avanzaba hacia la perfección en todas las técnicas de combate.

Ahí radicaba la deslumbrante fuerza del actual líder de las Alas del Demonio Radiante.

«Una figura que acumula poder de forma estable más rápido que cualquier demonio poco convencional».

El poderío de las artes marciales ortodoxas, que trascendía ciertos límites, era reconocido en la historia de las artes marciales. Sus sentidos podían ser increíblemente agudos.

Dado que estuvo sumergido en el lago, seguramente sufrió lesiones internas durante su viaje a Shaanxi. ¿Qué se puede hacer?

“El Palacio de la Noche Oscura, supongo.”

La figura más destacada del Ala Demoníaca Radiante de la Fortaleza Desolada preguntó en voz baja.

Un escalofrío recorrió Son Sang-myeong.

No respondió. Calentando su nuca helada con energía, reflexionó sobre cómo aplicar la fragancia Persecución para Ten Li One Kill.

Fue algo fugaz. Los pensamientos de un asesino son instintivos.

Él habló.

“Un asunto de clan.”

“…!”

La espalda de la mujer vestida de blanco que espiaba al Líder del Ala del Demonio Radiante se estremeció. Su reacción fue terriblemente lenta.

El Palacio de la Noche Oscura, forjado por las luchas mundanas, había superado hacía tiempo a la Secta del Pilar Celestial en fuerza de combate.

Mientras ella giraba la cintura y alzaba la mano izquierda, Son Sang-myeong la agarró del antebrazo y le clavó una daga en la nuca.

Una poderosa oleada de ondas de energía pulsó desde su mano, pálida como la muerte y cubierta de ceniza.

¡Zas!

Sus cuellos ondearon brevemente. Ondas de energía incompletas se disiparon sin color.

La técnica celestial de protección lunar de la Secta del Pilar Celestial ni siquiera pudo tomar forma.

El guerrero, antes abatido, tembló ligeramente.

«Destacan sus torpes pasos triples por el bosque y su energía interior superficial. Ese cabello dorado y muerto es símbolo de matrimonio entre clanes. Eres discípulo de Gi Geom-hyang.»

Son Sang-myeong continuó, moviendo solo los labios.

“Son Hye-hyang. He oído que eres mi prima séptima. Mi bisabuelo fue tu tatarabuelo… Tu logro es lamentable. Si hubiera sido la Espada del Demonio de Ojos Azules, la cosa sería diferente.”

[Nota del traductor: ¿No sería un tío lejano, en lugar de un primo? No estoy seguro de por qué el autor dijo primo.]

“¡Palacio de la Noche Oscura, Son Sang-myeong…! ¡Suéltalo!”

“Tu arrebato de ira es ridículo. A diferencia de tu boca, tu cuerpo no se mueve ni un ápice. La Secta del Pilar Celestial sigue siendo un simple jardín de flores, ajena a la inminente aniquilación, agitando los brazos como hojas en entrenamiento.”

Poco después, Son Sang-myeong fijó su mirada en el Líder del Ala del Demonio Radiante.

«A seis zhang de distancia, sobre el agua… No puedo llegar hasta él al instante. Caminar sobre lentejas de agua no puede ser un método rápido.»

Sus miradas se cruzaron: la del joven líder del escuadrón.

Su propio reflejo en esos ojos completamente negros le resultaba extraño. Su piel, como cubierta de ceniza, era inusualmente tenue.

En esas pupilas que parecían un espejo, Son Sang-myeong llevaba una máscara vil e inexpresiva.

El rostro de quien estaba decidido a morir era menos resuelto de lo que él imaginaba. Él mismo lo sentía.

“Si no deseas convertirte en el objetivo de Ten Li One Kill, mantente alejado. Muchos maestros supremos de rango negro han perecido a manos de esta criatura desde tiempos ancestrales. Todos ellos eran espadachines famosos en la historia de las artes marciales.”

Son Sang-myeong susurró.

Una provocación. Ningún maestro de las artes marciales carecía de orgullo.

Necesitaba acercar lo más posible a este prodigio refinado. La distancia aún era insuficiente para Pursuit Fragrance.

Chapoteo.

El líder de las Alas del Demonio Radiante dio un paso al frente, entreabriendo los labios.

“¿Te refieres a mis compañeros de último año?”

“He vivido mucho tiempo. Sus rostros atónitos permanecen vívidos. Aquellos que reinaron invencibles con honor y artes marciales, contemplan lentamente la flecha clavada en su pecho…”

Una risa seca se coló en la voz de Son Sang-myeong.

Continuó.

“El ‘Ten Li One Kill’ de nuestra secta es un arte secreto sin igual. Desde principios de la dinastía Ming, fue el primero en empañar la reputación de los maestros supremos que gobernaban con poder absoluto.”

“¿Estás seguro de que has vivido mucho tiempo? Tus reservas de energía no parecen impresionantes. No deben aumentar con la acumulación. Es la primera vez que lo presencio.”

El líder de las Alas del Demonio Radiante ladeó ligeramente la cabeza al acercarse.

“…El líder de tu grupo atacó a nuestro antiguo líder. Un grave error. Aceleró un gran plan largamente postergado. La aniquilación de la Secta del Pilar Celestial es el primer paso. Necesitamos ese lago del Árbol del Mundo sobre el que te encuentras.”

Cada palabra acortaba la distancia.

La mirada de Son Sang-myeong se volvió más fría. El sentido de la distancia de un asesino rivalizaba con el de cualquier espadachín.

Sintió las pulsantes ondas de energía cada vez que los pies descalzos y venosos del Líder Ala de Demonio Radiante separaban el agua. Una energía abrumadoramente densa.

No importa.

Su objetivo no era la victoria. Era la destrucción mutua. Vino preparado para morir.

Para que el Palacio de la Noche Oscura, debilitado por la herida mortal de su líder, pudiera penetrar la facción de la Fortaleza Desolada, tenía que ser así.

Silenciosamente.

Lentamente, fue reuniendo energía en su mano. El polvo que se filtraba por su manga se posó en su agarre.

Ssss—

En el momento en que el viento que jugaba con la luz de la luna se calmó.

De repente, el equilibrio del Líder Ala del Demonio Radiante se volvió borroso. Una técnica de pierna abrupta. Una enorme nube de agua se elevó con su patada.

Una ola transparente y afilada como una navaja se abrió paso a través del hueco, desgarrando el aire con una velocidad feroz, como un explosivo encendido.

La corriente de agua, imbuida de la energía de un maestro supremo, era en sí misma similar a un golpe cortante.

Auge-!

“¡Guh…!”

Mientras Son Sang-myeong arrojaba polvo sobre la cabeza de Son Hye-hyang.

[Nota del traductor: Polvo = Fragancia de persecución para la eliminación de Ten Li One.]

La cresta de la ola centelleó como llamas azules, para luego acelerarse como chispas de un relámpago.

El sonido del aire desgarrado era ensordecedor. Demasiado tarde, Son Sang-myeong recordó el principio de la Lluvia de Flores de los Diez Mil Cielos. Pero, en efecto, ya era demasiado tarde.

¡Barra oblicua!

Un instante. El chorro de agua alargado dividió su visión. Las gotitas que salpicaban ante él brillaban con la luz de la luna.

El último pensamiento del asesino del Palacio de la Noche Oscura fue la esperanza de que aunque fuera una pizca de la Fragancia de Persecución hubiera llegado hasta él.

***

***

La siguiente clase tuvo lugar a orillas del lago. Una brisa húmeda recorría el follaje.

A intervalos, pequeñas gotas de rocío, que brillaban tenuemente, rodaban sobre las hojas y la hierba.

Se oyó una voz clara.

“Tus movimientos penetran la esencia de las habilidades de ligereza del noble clan, por lo que alinear tus pies con el agua usando la energía del punto de acupuntura Yongquan no debería ser difícil. En efecto. Para ti, el actual Líder del Ala del Demonio Radiante, caminar sobre el agua nunca fue difícil. El desafío de pisar con firmeza es el mismo para cualquiera.”

El líder del Grupo de la Espada Divina habló, recostado de lado, de espaldas a la orilla.

Apoyando la cabeza en un brazo, parecía un erudito leyendo con tranquilidad. Sin restricciones.

Para Jeong Yeon-shin, parecía un estado en el que el cuerpo y la mente no estaban sujetos a nada.

«Armonía de mente y cuerpo sin límites».

Las figuras más importantes de la Fortaleza Desolada se comportaban con gran soltura. Su abuelo materno, Ma Yeon-jeok, y el maestro de alto rango Yue Shou-lin, de rango negro, eran similares, diferenciándose únicamente en temperamento del líder del Grupo de la Espada Divina.

Jeong Yeon-shin aprendió de ellos la dignidad de un maestro. Las singulares figuras de la Fortaleza Desolada actuaron según su voluntad bajo el estandarte de proteger al pueblo llano.

‘Proteger bien a las masas también.’

Jeong Yeon-shin pensó.

Un lugar ligado al objetivo de su vida. El representante de rango púrpura de la Fortaleza Desolada. La presencia y las ondas de energía del Líder del Grupo de la Espada Divina quedaron grabadas vívidamente en su mirada.

Los ojos, teñidos de azul por la Técnica de Revelación Sublime, seguían de cerca los gestos habituales de su superior, las ondas de energía en sus meridianos y la estructura muscular.

Un reino sin igual, digno de albergar el fruto del Árbol del Mundo.

Para comprender el principio de una luna creciente que se llena, para ensanchar el punto de acupuntura Baihui como un destino absoluto, uno debe alcanzar el reino de ese hombre.

“Entiendo que estás haciendo esto con mucha gente observándote.”

El líder del Grupo de la Espada Divina echó una mirada hacia atrás, gesticulando con los ojos mientras hablaba.

“Tu mirada es bastante agobiante. ¿Son todos los jóvenes así ahora? ¡Qué atrevimiento, diría yo!”

«Mis disculpas.»

“No digas lo que no piensas. Tus ojos brillan.”

El líder del Grupo de la Espada Divina habló con una expresión ligeramente inquieta. No estará descubriendo nada extraño, ¿verdad?

Una preocupación que pasó desapercibida para el joven líder del Ala del Demonio Radiante. Jeong Yeon-shin simplemente lo miró con una expresión pura.

Crujido.

Suspirando, el líder del Grupo de la Espada Divina se incorporó.

“Mi deseo de darle a un joven talentoso aunque sea una cosa más es inmenso.”

“El barco de este joven está suficientemente vacío.”

No hables con tanta calma. Ya pareces diligente, lo que aumenta mi pesar. De todos modos, a este líder de escuadrón se le enseñó en privado la única tradición marcial de un linaje de la Secta del Anillo del Dragón. Comprende que no puedo transmitir cualquier cosa. Es probable que el Héroe Tirano Mayor no quisiera cargar a su preciado nieto con los brutales efectos secundarios de las artes marciales, y mi razón difiere ligeramente.

“¿Entonces es uno solo?”

“Una habilidad de ligereza única e incompleta. Se adapta a tus gustos. Dicen que, de haberse completado, habría permitido realizar el sprint más grande de la época… Pero gran parte de su principio se perdió, quedando solo unas pocas técnicas.”

Tras sacudirse el polvo de las mangas moradas, el líder del Grupo de la Espada Divina sonrió.

“Una historia de hace mucho tiempo. Escucha.”

A finales de la era Yuan, un herrero del Clan de Hierro que se había asentado en las Llanuras Centrales junto con clanes nobles codiciaba el cuerno del Dragón Amarillo.

La razón no se transmitió. Se desconocía si los dragones realmente existían como seres místicos.

Nadie sabía si el herrero había visto un dragón o si simplemente estaba fascinado por los relatos antiguos.

Solo quedaban relatos de clanes supremos que descendían, trayendo consigo toda clase de maravillas monstruosas.

El herrero recorría el mundo marcial en busca de un dragón. Entabló amistad con innumerables guerreros y caballeros, perfeccionando sus habilidades de agilidad y artes marciales.

Su objetivo en la vida era acercarse a un dragón y romperle el cuerno, lo que requería técnicas muy refinadas.

Forjó lazos con caballeros y perfeccionó las artes marciales a través de guerreros poco convencionales.

Con el tiempo, intercambió objetos con inmortales de sectas ortodoxas, llegando a conocer a Yong Myeong-jin de la Secta Kunlun, famoso por sus técnicas de movimiento aéreo.

En aquella época, la supervivencia era lo más valioso. Si había buena sintonía entre las personas, se compartían las artes marciales.

Aquí, el herrero entrelazó los pasos de los nobles clanes y el vigoroso juego de pies del Clan de Hierro con una enseñanza de las Ocho Formas del Dragón de Yeong Myeong-jin, creando la «Técnica de Ligereza del Ascenso del Dragón».

Maestro forjador que buscaba renombre marcial, llegó a ser gran maestro.

Declaró con audacia que le rompería el cuerno a un dragón y se marchó para no volver jamás.

Si forjó un arma divina o cómo terminó su historia, no quedó constancia de ello.

Lo único que quedaba era que Yeong Myeong-jin conservaba su manual de la Carrera Ascenso del Dragón.

El manual resistió el paso del tiempo.

Tras ser confiscada por la Secta Ming durante la aniquilación de Kunlun, pasó a la corte imperial y luego a manos del actual líder del Grupo de la Espada Divina, perdiendo mucho por el camino.

La historia del líder del Grupo de la Espada Divina terminó ahí.

Jeong Yeon-shin tenía una expresión extraña.

“Un arte marcial errante.”

“Su esencia se desvaneció, dejando solo conceptos de control del cuerpo y la energía. ¿Eso era lo que querías?”

“La historia me atrae. Ese herrero debió de estar cerca de su objetivo, fuera cual fuera. Ya que nunca regresó.”

Jeong Yeon-shin habló en voz baja.

Un arte marcial que producía un gran efecto al completarse era el aura protectora. Podía extender enormemente el límite de tiempo del Trueno Supremo.

Sin embargo, se requería un aura protectora que abarcara todo el cuerpo.

Para perfeccionarlo en el ámbito de las artes divinas, había que construirlo puntada a puntada. Un esfuerzo a largo plazo.

“Con «Paseando la lenteja de agua sobre el agua» como base, lo recitaré ahora. Por cierto…”

El líder del Grupo de la Espada Divina arqueó una ceja. Más allá del hombro de Jeong Yeon-shin, hacia la espalda de Son Hye-hyang mientras ella se dirigía a informar al otro lado del lago.

Permaneció relajado incluso cuando el asesino del Palacio de la Noche Oscura atacó.

“Esa chica Son parece interesada en ti. ¿No has pensado en entablar una relación contigo?”

«¿Indulto?»

“Para un artista marcial, el descanso debe unir cuerpo y mente. La paz compartida con un compañero vale más que el oro. Es como extender un saco de dormir sobre la cabeza. Para alguien como tú, que siempre está corriendo, puede ser especialmente vital.”

“¿Estás casado/a?”

“No. ¿Quién sabe cuándo moriré? ¿Para qué convertir a alguien en viuda?”

«Qué…?»

“En el rango púrpura de la Fortaleza Desolada, los enemigos son incontables. Si anunciara que me lavo las manos de sangre, todos los matones del reino se abalanzarían sobre mí, jurando acabar conmigo.”

“Yo también alcanzaré el rango púrpura. Planeo desafiarte dentro de dos años.”

El líder del Grupo de la Espada Divina esbozó una leve sonrisa.

“En dos años, no puedo decirlo, pero podrías llegar a ser más fuerte que yo, de rango púrpura. Si sigues reduciendo tu tensión como ahora, entonces formar una familia podría ser una buena opción.”

“Ah…”

La boca de Jeong Yeon-shin se entreabrió ligeramente. El líder del Grupo de la Espada Divina continuó.

“No te estás refrescando solo en el lago, ¿verdad? Es difícil aliviar la tensión mental con meditación energética. Tu expresión de desconcierto de hace un momento fue divertida. Para enfrentarte a Ten Li One Kill, mantén el cuerpo y la mente relajados de esa manera. Es un arte temible.”

El intercambio de técnicas fluyó de forma natural, como ondas.

Los días transcurrían así.

El lago del Árbol del Mundo engulló y escupió lunas llenas, y las piernas de Jeong Yeon-shin se alargaron durante siete noches iluminadas por la luna, abrazando otro arte secreto sin igual. Sobre la superficie tranquila del agua.

Para entonces, la Secta del Pilar Celestial estaba sumida en el caos. El líder del Grupo de la Espada Divina habló con indiferencia.

“Heredad mi linaje. Os daré más de lo que os dio el abuelo Ma.”