Sobreviviendo Como un Genio con Tiempo Prestado Novela - Capítulo 418

Capítulo 418
================

Capítulo 418 – Túnica de seda celestial (3)

Los ojos del subcomandante de la Guardia Imperial se abrieron de par en par.

En ese momento, solo dos cosas se reflejaban en sus ojos: los zapatos de cuero del joven que estaba de pie sobre el junco y el dobladillo negro del pantalón que caía como el ébano.

Esto se debía a que el subcomandante miraba hacia arriba desde debajo del enorme cuerpo de la araña con rostro humano. ¿Acaso no estaba al borde de la muerte, empalado por las patas de la araña?

Sin embargo, reconoció quién era. Esto se debía a que había evaluado el físico del intruso con la técnica imperial de visión secreta.

Líder del Ala Demoníaca Radiante de la Fortaleza Desolada. En ese momento, no parecía la espada imperial, sino un inmortal que podría emerger de las Nueve Grandes Sectas en las montañas. Su porte era así.

‘¡Espada que controla la mente, técnica de montar espadas, técnica de peso interno, paso del vacío, volar sobre la hierba…!’

[Nota del traductor: «Volar sobre la hierba» se tradujo como «Vuelo planeado sobre la hierba» en el capítulo 225].

Las técnicas que Lotus Nezha desató en un solo flujo mientras atacaba a la araña con rostro humano.

A los ojos del subcomandante, nacido en un clan noble de clase media y que había aprendido la técnica del ojo imperial, estas huellas eran visibles. El espectáculo de técnicas supremas que Lotus Nezha había desplegado en un solo movimiento.

Había lanzado la caña imbuida de poderosa energía utilizando la técnica de la espada de control mental para incrustarla en el ojo de la araña con rostro humano, e inmediatamente después desató la Técnica del Peso Interno para generar ondas expansivas en el cráneo de la criatura mística.

Posteriormente, verlo pisar con ligereza la caña con su técnica de movimiento suprema evocó la historia de Bodhidharma cruzando el río sobre una sola caña.

Se mantenía firme para impedir que la araña con rostro humano hiciera algo con la caña incrustada en su ojo.

Un flujo continuo que solo algunos inmortales de las Nueve Sectas, que utilizan las artes marciales para cultivar el Camino, podrían demostrar. Sin una profunda energía interna ortodoxa, tales prodigios no podrían realizarse con una simple caña.

Incluso entonces, la cualidad mística tendría que alcanzar su extremo. Las imágenes mentales tiránicas u ordinarias no solo no fortalecerían la caña, sino que la aplastarían.

¿Cómo puede alguien hablar de traición con respecto a una persona así?

El subcomandante pensó en medio del caos.

El Pekín que protegió era una ciudad donde la influencia de sectas taoístas como Wudang y el Monte Hua era mucho mayor que la de la Fortaleza Desolada.

Si bien la capital no necesitaba al Grupo de la Espada Divina para su seguridad, innumerables nobles de Pekín estaban profundamente inmersos en el taoísmo, que el emperador Zhu Yuanzhang, fundador de la dinastía Ming, veneraba.

La mayoría estudiaba el confucianismo como fundamento del país, al tiempo que cultivaban sus mentes con técnicas de meditación taoísta.

Naturalmente, solo podían admirar a aquellos que habían dominado profundamente las artes marciales ortodoxas.

Los inmortales de las Nueve Sectas, como el legendario inmortal de la espada Lü Dongbin, de quien se decía que volaba sobre su espada, eran ejemplos de ello.

La presencia divina de Lotus Nezha Lightning Genius no fue diferente.

Al menos, así le pareció al subcomandante. Por eso ahora miraba fijamente a Jeong Yeon-shin con expresión inexpresiva.

“¿Por qué permanecen inmóviles? Debemos evacuar a la gente común.”

Las palabras del líder del Ala del Demonio Radiante cayeron.

Para entonces, la araña con rostro humano temblaba visiblemente no solo en sus dos patas delanteras levantadas, sino también en las seis patas firmemente plantadas en el suelo.

El vello de las piernas ondulaba como una bruma de calor a lo largo de un grosor comparable al de las columnas de un salón palaciego decente.

Era imposible discernir si se trataba del regreso de la luz antes de la muerte o si estaba reuniendo energía para un último ataque.

El subcomandante se dio la vuelta inmediatamente.

Y entonces hizo una pausa.

Esto se debía a que vio a muchísima gente haciendo fila a lo largo del camino en ruinas.

Los familiares y sirvientes de las figuras poderosas de Pekín, así como los propios altos funcionarios, habían dejado de huir y permanecían de pie con la cabeza erguida, impasibles.

Estaban observando simultáneamente al Líder Ala de Demonio Radiante y a la araña con rostro humano. El temperamento extraordinario característico de la gente de Pekín había desaparecido por completo de sus rostros.

“¿Qué están haciendo todos ustedes?!”

El subcomandante les gritó a sus subordinados. Esto se debía a que el comportamiento de los oficiales militares de la Guardia Imperial no era diferente al de la gente común.

¿Acaso creían que la batalla ya había terminado? Por muy poderoso que fuera el Lotus Nezha del norte, su oponente era un terror incomprensible que había sumido brevemente a Pekín en el miedo.

Fue entonces.

Kuguung—

De repente, surgió una resonancia intensa.

Vino por detrás. Cuando el subcomandante se dio la vuelta, vio a la araña con rostro humano, que había girado su enorme cara hacia un lado, tendida en el sitio.

Su cabeza estaba extrañamente ladeada, con la boca abierta de par en par. Frente a él, el Líder de las Alas del Demonio Radiante estaba de pie en el suelo, levantando la caña con la mano.

Era seguro que la araña con rostro humano había perdido su sustento. Fue realmente decepcionante.

‘Mi preocupación era infundada. Dicen que el actual líder del Ala del Demonio Radiante es un maestro de las batallas cortas y decisivas…!’

Pekín es un lugar donde los rumores se propagan rápidamente. Sabía que el Líder del Ala del Demonio Radiante había derrotado en múltiples ocasiones a oponentes de mayor rango que él.

Si eso era cierto en duelos a muerte uno contra uno, ¿qué más se podía decir sobre la efectividad de un ataque sorpresa? El subcomandante levantó lentamente ambas manos.

Como funcionario, estaba rindiendo un saludo marcial a un artista marcial.

“Gracias. Esto podría haberse convertido en una masacre… La Guardia Imperial ha contraído una deuda con ustedes que será difícil de saldar.”

“¿Solo había uno?”

La expresión del líder del Ala del Demonio Radiante cambió muy sutilmente, pero a primera vista parecía algo perplejo. Las comisuras de los labios del subcomandante se curvaron levemente.

“Han visto la vergüenza de Pekín. Sí, es vergonzoso.”

“Eso es una suerte.”

La respuesta del líder del Ala del Demonio Radiante fue sencilla. Sus siguientes palabras también fueron breves.

“Entonces puedo hacer esto.”

¡Puhwak—!

Cuando balanceó la caña una vez, la oscura parte trasera de la araña con rostro humano se abrió.

Mientras un moco blanco brotaba del extremo posterior, que se había abierto de par en par hacia la izquierda y la derecha, quedaron al descubierto unos cuatro capullos envueltos en seda de araña blanca.

Solo entonces se propagaron hacia afuera ondas de energía sin forma definida. Todas ellas se originaban en el interior de los capullos.

Parecía que las personas con una profunda energía interior estaban envueltas en la seda de la araña con rostro humano.

Esta siniestra criatura mística no se había comido a los maestros de un solo bocado, sino que tenía la intención de absorber lentamente su energía como si fueran píldoras internas.

“¡Esta ola de energía… Gran Comandante?! ¡Incluso el Ministro de Guerra…!”

En cuanto el subcomandante terminó de hablar, los oficiales militares de la Guardia Imperial se pusieron en marcha.

Se subieron al enorme cuerpo de la araña con rostro humano, saludando con la mirada al Líder Ala de Demonio Radiante desde un lado.

Rápidamente dejaron al descubierto los capullos y comenzaron a rasgar sus superficies con ambas manos.

Las ondas de energía de la técnica de mano de la Guardia Imperial emitían una vibración zumbante. El subcomandante las dirigía mientras miraba continuamente al líder del Ala del Demonio Radiante.

Sabía que Pekín no había sido amable con él.

Sin embargo, alguien que había estado en la Ciudad Prohibida había volado hasta allí de un solo salto y había matado a la araña con rostro humano.

Y luego no mostró ningún sentimiento en particular al respecto. Como si hubiera cumplido rutinariamente una tarea que había estado realizando todo el tiempo.

‘Grupo Espada Divina…’

Jeong Yeon-shin, el Genio del Rayo, ahora los representaba, y no sería exagerado decirlo. Eso significaba que los artistas marciales de la Fortaleza Desolada también recorrían el mundo con la misma expresión y actitud que el Líder del Ala del Demonio Radiante.

Si ese fuera el caso, podrían ser considerados un grupo de héroes caballerosos. ¿Acaso Pekín había subestimado sus esfuerzos?

“¡Subcomandante! ¡El Gran Comandante está respirando!”

A través de la abertura en la tela de araña desgarrada, se vislumbró el rostro ligeramente magullado de un hombre de mediana edad. El subcomandante, que había echado un vistazo al comandante, recibió en silencio la luz de la luna que caía a raudales.

***

***

El incidente se resolvió rápidamente.

Los oficiales militares de la Guardia Imperial tomaron la iniciativa para retirar la seda de araña de los capullos, y los altos funcionarios que se encontraban dentro volvieron a desmayarse al oír que había sido el Líder del Ala del Demonio Radiante quien los había salvado.

Todos ellos simplemente habían perdido energía, pero no habían muerto al instante.

Mientras tanto, los oficiales militares extrajeron la píldora del interior de la araña con rostro humano y se la presentaron a Jeong Yeon-shin. Tenían experiencia en este campo.

“¿Se acabó?”

“¡El líder de las Alas del Demonio Radiante mató a la araña con rostro humano de una sola caña!”

“¡No empujes!”

La gente comenzó a rodear al Líder del Ala del Demonio Radiante con expresiones que sugerían que habían presenciado un gran espectáculo, o tal vez sentían algo de vergüenza o admiración.

Pero Jeong Yeon-shin miraba hacia otro lado.

En el extremo izquierdo de la multitud.

Había una figura medio oculta en una esquina del muro que daba a un callejón, observándolo.

La figura tenía unos ojos extremadamente penetrantes, no tanto hostiles hacia Jeong Yeon-shin, sino que sugerían que se trataba de alguien que había cultivado una energía aguda a lo largo de su vida.

Jeong Yeon-shin entreabrió lentamente los labios.

¿Qué estás mirando?

“…No estaba tratando de provocar una pelea.”

Dijo la pequeña figura.

Y entonces, lentamente, se fue asomando por detrás del muro.

Como si hubiera estado ocultando deliberadamente sus ondas de energía como una asesina y solo ahora las hubiera liberado, la gente que los rodeaba retrocedió aterrorizada y se retiró en desorden.

Era una mujer que portaba tres espadas. Una en la cintura, sujeta por una faja naranja que le ceñía el abdomen, y dos cruzadas y atadas a la espalda.

Su cabello, trenzado en dos mechones, rozaba constantemente las empuñaduras de las dos grandes espadas. Esto se debía a la fuerza del viento nocturno.

Aparentaba tener unos veintiséis años. Sus ojos saltones y prominentes resultaban llamativos.

“Soy de la familia Peng. Mi nombre de cortesía es Ling Lu y mi nombre de pila es Ye.”

Peng Ye. La noche de la familia Peng.

Jeong Yeon-shin había oído hablar de ella. Esto se debía a que era bastante famosa incluso entre los Ocho Grandes Clanes.

El hecho de que hubiera bastantes personas a su alrededor repitiendo su nombre lo demostraba.

Era famosa por su alias, la Marquesa de la Espada. La Marquesa de la Espada de la Familia Peng. Recientemente, también fue incluida junto con Jeong Yeon-shin, el Invencible del Culto Ming y el Séptimo Apóstol como una de las «Cinco Figuras Destacadas de la Dinastía Ming».

Esto significaba que poseía habilidades excepcionales en artes marciales desde muy joven.

‘No parece tan buena como ella.’

Jeong Yeon-shin recordó inadvertidamente al Séptimo Apóstol y luego la borró de su mente. Si dejaba que sus pensamientos volaran libremente, quién sabía adónde podrían llevarlos.

[Nota del traductor: ¿Adónde podría llevar esto? Yo también me lo pregunto.]

Los ojos rojos que habían permanecido en su mente durante mucho tiempo lo inquietaban, así que primero soltó lo primero que se le ocurrió.

“Nombre extraño.”

“El tuyo es más extraño.”

Peng Ye replicó con indiferencia. Mientras tanto, sus ojos penetrantes escudriñaban minuciosamente todo el cuerpo de Jeong Yeon-shin.

Era una mirada que Jeong Yeon-shin ya había experimentado muchas veces.

“Me conoces. ¿Has venido como enemigo?”

“No. Eso no tiene sentido. ¿Por qué iba a enfrentarme a un monstruo que mató tanto al líder del clan Zhuge como al líder del clan Murong? No soy ningún idiota.”

«¿Entonces?»

“Quería verte una vez.”

“…?”

“Nuestra familia también participará en el Acuerdo del Monte Hua. Es un favor otorgado por las Nueve Sectas, por así decirlo. Si todo sale bien, el jefe de nuestra familia se reunirá contigo… Pensé que sería buena idea ver tu cuerpo con anticipación para ayudar al jefe de nuestra familia.”

“¿Acaso el jefe de la familia Peng no es tu padre?”

“Nunca me criaron como su hijo. Incluso su posición como cabeza de familia es precaria ahora.”

Peng Ye murmuró con amargura.

Pero eso no le incumbía a Jeong Yeon-shin. ¿Acaso no había sido la familia Peng la que contribuyó a la formación de la redada atacando por la espalda al líder del Grupo de la Espada Divina?

Aunque aún no había escuchado la historia completa de boca de Yong Hui-myeong, desde luego no podía tratarla con benevolencia.

Jeong Yeon-shin recordó la petición de la Gran Espada de Wudang de hacerlo en la competición de artes marciales, incluso si eso significaba derramar sangre.

“…Te dejaré vivir por ahora. En la competición de artes marciales, tu cabeza volará por mi espada.”

“¿De ti? ¿Por qué? Probablemente me enfrentaré a alguien de rango Negro.”

Peng Ye ladeó la cabeza.

Jeong Yeon-shin no respondió. Simplemente la miró fijamente, sin expresión. Algún día, le mostraría el borde de la túnica negra que siempre había sido su orgullo, enterrado en la noche de verano.

Se hizo un momento de silencio.

«¿Mmm?»

“……”

«¿De ninguna manera?»

No había nada que decirle a un enemigo. Jeong Yeon-shin finalmente no respondió. Pronto, el rostro del marqués de la familia Peng palideció.

***

El Salón de la Suprema Armonía en la Ciudad Prohibida.

La luz del sol se filtraba a través del techo, que había sido perforado en línea recta.

Debido a que el techo roto formaba extrañamente un hueco afilado como una espada, la luz del sol que caía sobre el gran salón también era extrañamente intensa.

Como el aire que llena el Salón de la Armonía Suprema en este momento.

“¡Reconocemos el mérito del Líder del Ala del Demonio Radiante! ¡No podemos hacer otra cosa!”

«¿Entonces cuál es el problema?»

“¡Miren, miren eso! ¡Destruyó el techo del Salón de la Suprema Armonía justo delante de Su Alteza el Príncipe Heredero! ¿Cómo podemos entregarle la túnica púrpura a alguien tan irrespetuoso? ¡Es como si hubiéramos demostrado a la Ciudad Prohibida el peligro de los rangos negros del Grupo de la Espada Divina, que se reunieron recientemente sin ningún informe en particular!”

“¡Qué disparate! No has comprendido en absoluto las intenciones de Su Alteza el Príncipe Heredero. Si el Líder Ala de Demonio Radiante no hubiera aparecido de allí, habría demostrado ser indigno del rango púrpura. Antepuso el bienestar del pueblo a su propio ascenso. Merece vestir la Túnica de Seda Celestial.”

“¡Solo tiene diecisiete años! ¿Cómo podemos darle semejante poder sin saber cómo lo utilizará?”

“¿Acaso no ha completado ya todas sus misiones como miembro de rango Negro sin fallar? En cuanto a habilidad, ya está por encima del rango Negro.”

Los funcionarios civiles y militares estaban divididos en dos bandos opuestos.

Era diferente a antes.

El comandante y el subcomandante de la Guardia Imperial, que se encontraban más cerca del asiento más alto, junto con el eunuco ceremonial principal, defendieron al líder del Ala del Demonio Radiante.

En el bando opuesto se encontraban los delgados académicos de la Academia Hanlin y algunos obstinados altos funcionarios de familias poderosas.

La discusión no había terminado.

En asuntos equivalentes a los asuntos de Estado, el Emperador no escuchaba a menos que las opiniones de los ministros fueran unánimes.

Aunque muchos reconocían al Líder del Ala del Demonio Radiante, su ascenso al rango púrpura aún podría retrasarse.

“Qué desastre.”

El príncipe heredero, recostado en diagonal en su silla de metal rojo, miraba fijamente el reposabrazos con la mirada perdida.

Los memoriales que se iban a presentar al Emperador se colocaron sobre la mesa en forma de pergamino.

De repente, tomó uno de ellos y lo desplegó. Como cuando ocasionalmente sufría de locura y profería insultos contra sus ministros, el Príncipe Heredero se atrevió a codiciar lo que pertenecía a su padre, el Emperador.

No había ninguna razón en particular. El líder del Ala del Demonio Radiante había cumplido con su deber, mientras que el príncipe heredero aún se encontraba en una posición en la que podía hacer pocas cosas por sí mismo.

Crujido-

“¡Su Alteza!”

“No importa si usted está sirviendo como regente, ¡Su Majestad pronto regresará…!”

«Tranquilizarse.»

El príncipe heredero dijo. Y luego desenrolló por completo el pergamino marcado como “Para la revisión personal de Su Majestad, líder interino de la secta de Wudang”.

El príncipe heredero volvió a dirigir su mirada hacia la mesa. Las palabras escritas en los pergaminos reaparecieron.

[Líder de la Secta del Monte Hua, Lu Xian], [Líder del Clan Tang, Yun Hwang], [Abad Shaolin], [Venerable Ciprés Emei], [Dos Murallas de Qingcheng]…

Y allí estaba [Peng Family Wen-ji]. El gran hegemón de la espada, Peng Wen-ji. Nada menos que el jefe de la familia Peng.

“Ha acumulado una gran virtud. Ha trascendido la figura del mero héroe caballeresco.”

El príncipe heredero, conocido por muchos como el rufián de la Ciudad Prohibida, expresó su admiración, algo extremadamente raro en él en los últimos años. No pudo evitarlo.

Los nombres grabados en los monumentos, si se reunieran, crearían un mundo bélico que ni siquiera la familia imperial podría ignorar.

«Escuchar.»

Continuó lentamente.

“Sería mejor que todos se callaran ahora.”