Sobreviviendo Como un Genio con Tiempo Prestado Novela - Capítulo 53

Capítulo 53
Capítulo 53 – La familia Hwangbo

Los rostros inexpresivos de los jóvenes talentos y de la unidad de guardia de la familia Hwangbo desaparecieron al instante. Decenas de rostros cambiaron uno tras otro.

“¿Fortaleza Desolada? ¿Por qué Fortaleza Desolada…?”

“¿Qué onda de energía?”

“¿Las filas azules de la Fortaleza Desolada? ¡¿No es esa la Ala del Demonio Radiante?!”

“¿No se dice que son comparables a una secta menor? Con esa onda de energía y esa ropa marcial negra, ¿no son esos los líderes de escuadrón de la Fortaleza Desolada? ¿Cómo es que hay tres de ellos…?”

Aquellos pertenecientes a sectas familiares que afirmaban poder debatir asuntos mundanos no podían ocultar sus pensamientos más íntimos.

Incluso el Maestro de la Espada Dominante Hwangbo Jun* vaciló. Se notaba una profunda perplejidad. Todos parecían albergar preguntas y asombro.

Nota del traductor: En el capítulo anterior traduje «Espada Dominante» como «Espada Tirana». Hice el cambio para evitar confusiones con la Secta de la Espada Tirana (una de las sectas malignas).

“A esa edad, rango azul en Fortaleza Desolada… He oído hablar de ello.”

El labio inferior de Hwangbo Myeong-rin tembló. Su voz, que seguía sonando, también.

“Relámpago… Tú, Gu Gwa… ¿Eras el Relámpago de la Fortaleza Desolada?”

“No es un nombre que debería haberse extendido hasta Shandong. ¿No está eso bastante lejos?”

Jeong Yeon-shin respondió, algo desconcertado. Parecía haber oído hablar de personas como Hwangbo Myeong-rin.

Aquellos que recopilan rumores con interés, incluso sobre artistas marciales que no influyen en las principales corrientes del mundo marcial.

Se decía que los lugares más conocidos eran la Secta de los Mendigos y la Secta Hao.

La Fortaleza Desolada era un lugar vigilado por todo el mundo marcial. Al parecer, se topó con el título de Relámpago mientras investigaba a los maestros emergentes.

“¿Por qué, por qué? Te habríamos tratado mejor que a nadie.”

La pregunta de Hwangbo Myeong-rin era bastante desconcertante. Jeong Yeon-shin transmitió lo que había oído.

“Eso de que reciben un mejor trato es ridículo. Todo el mundo sabe que el mundo marcial trata a Desolate Fortress con frialdad.”

“…¿Cuál fue el motivo por el que ocultaste tu identidad?”

“Soy un guerrero de la Fortaleza Desolada. ¿Qué otra razón podría haber aparte de la misión?”

«¿Misión?»

La Espada Dominante irrumpió. La apariencia del espadachín de mediana edad que había estado emanando una presencia abrumadora desapareció.

En su rostro gravemente demacrado, sus ojos, que escudriñaban repetidamente a los amos de la Fortaleza Desolada, temblaban de ansiedad.

Fue entonces cuando sucedió.

“¡No reconocí al clan imperial!”

Uno de los talentos emergentes se arrodilló bruscamente. El sonido, que resonaba de forma sorda, resultó inusual.

Los que estaban cerca intentaron detenerlo con rostros desconcertados.

“Joven héroe Cheon, ¿qué estás haciendo? ¿A qué clan imperial perteneces?”

“Si es discípulo directo del señor de la Fortaleza Desolada, ¿no pertenece al clan imperial? He oído que ha sido así durante generaciones. Viendo esto, ni siquiera proviene de una familia noble, ¿cómo podría el señor de la Fortaleza Desolada transmitir las artes marciales a un plebeyo?”

Fue un alboroto divertido. Jeong Yeon-shin no respondió y giró la cabeza.

Sus ojos se encontraron con los de Ma Jin, quien de alguna manera se había acercado a su lado.

La cicatriz que le cruzaba la cara parecía reflejar preocupación.

Al parecer, se debía a que la apariencia de Jeong Yeon-shin era realmente mala. Tan mala que se notaba a simple vista incluso sin pertenecer a una familia noble.

“…Ni yo me había anticipado a múltiples bombas atronadoras. ¿Está bien tu lesión interna?”

Ma Jin preguntó, esbozando ligeramente sus labios. Jeong Yeon-shin asintió de inmediato y habló.

“Usted vino tras comprender la situación en Huizhou. ¿Por casualidad sabe qué le sucedió a Yu Hyeon de la Secta del Monte Hua?”

¿Te refieres al discípulo más joven del líder de la secta del Monte Hua? La familia Namgung respondió de inmediato para protegerlo. Sé que ese joven taoísta, Yu Hyeon, ya ha destruido varias ramas de la Secta de la Llama Sangrienta junto con los Maestros de la Espada de la Flor de Ciruelo. La Secta del Monte Hua abandonó Huizhou hace mucho tiempo.

«Veo.»

Le preocupaba su separación indefinida en medio del caos.

Aunque sintió un gran alivio, Jeong Yeon-shin se sintió sorprendida en su interior.

Aunque Yu Hyeon era uno de sus pocos amigos cercanos, su amistad no había durado mucho. Sintió que había más afecto del esperado.

‘Quizás porque se acercó cordialmente diciendo que había venido a la Fortaleza Desolada.’

Ahora que lo pienso, podría contar a sus compañeros más cercanos con los dedos de una mano.

El príncipe heredero Ju Yun-myeong aún no estaba entre ellos. Quizás solo Yu Hyeon, Shin So-bin y Ma Se-in, de la familia Ma de la Fortaleza Desolada.

Wei Ji Myo-hwa, la Dragona Espada de la Secta Zhongnan, era considerada una hermana, en algún punto intermedio entre ellas y Baek Mi-ryeo.

Era como hacer un amigo cada vez que salía de misión. Pensándolo bien, no estuvo tan mal.

Aunque muriera sin haber comido el fruto del Árbol del Mundo, habría gente que lo recordaría.

‘No es algo en lo que quiera pensar especialmente.’

Fue entonces cuando Hwangbo Jun, el de la espada dominante, dio un paso al frente.

“Por lo que oigo en la conversación, no eres del clan imperial. ¡Maldito bastardo, no!”

Sus palabras, ignoradas por Jeong Yeon-shin y Ma Jin, fueron interrumpidas brevemente. Parecía la primera humillación de su vida.

Respiró hondo y se recompuso.

“Joven héroe. Y gran heroína, mamá.”

Levantó el puño en alto, haciendo un saludo formal. Su actitud había cambiado por completo.

Si se tratara solo de Ala de Demonio Radiante, una familia de las Ocho Grandes Familias no se habría inclinado de esta manera.

Parecía haber intuido algo tras ver la concentración de las tres fuerzas militares del Grupo de la Espada Divina. Un sudor frío le perlaba la nuca.

“Hace tiempo que oigo hablar del gran nombre de Ala de Demonio Radiante. Este Hwangbo Jun no reconoció al discípulo directo del señor de la Fortaleza Desolada y profirió mentiras. Espero que puedas perdonarme.”

“¿Qué palabras falsas?”

Ma Jin preguntó brevemente. Por un momento, no hubo respuesta.

“¡Mestizo, de baja cuna, sin raíces!”

Shin So-bin, que rápidamente interrumpió, gorjeó. Parecía muy emocionada.

¿Acaso no son todos estos insultos al líder del escuadrón? Sé que el mayor Lightning Flash también pertenece al linaje de la familia Desolate Fortress Ma. Se hizo famoso durante la ceremonia de mayoría de edad de la familia principal, ¿verdad? ¡Este es el mundo marcial! Dicen que se bebió el Vino del Tesoro del Espíritu del Trueno de un trago mientras hacía esa declaración.

“……”

El rostro de Ma Jin se congeló. El aura que emanaba de su cicatriz, como escarcha, era extremadamente fría.

A estas alturas, quienes debían saberlo ya sabían que el Relámpago era la versión inversa de la familia de la Fortaleza Desolada Ma.

Decían que Ma Jin, a pesar de su apariencia, era una persona cálida y afectuosa. No perdonaba a nadie que hablara de linajes.

“La familia Hwangbo.”

Ma Jin abrió la boca con el rostro inexpresivo.

“El crimen de una simple familia noble que obliga a ciudadanos a trabajar es grave. La cifra asciende a mil.”

“……”

“Preguntaste sobre la misión del Relámpago. Consistía en crear divisiones entre los nobles Hwangbo que gobiernan Jinan con mano dura. Logró obtener la justificación para el exterminio. La llevó a cabo a la perfección. ¿No están todos aquí?”

«Qué…»

Hwangbo Jun tragó saliva con dificultad.

Eran palabras de un líder de escuadrón del Escuadrón de la Espada Divina de la Fortaleza Desolada. Nadie las consideraría falsas.

Sin embargo, admitir el delito era otra cuestión. Incluso si se hubieran obtenido pruebas concluyentes, debían negarlo.

Ya fueran personas o documentos, así era. A menos que uno fuera ingenuo, no lo admitiría en esta situación.

Incluso Jeong Yeon-shin, con su escasa experiencia en el mundo de las artes marciales, pudo comprenderlo.

Se dio la vuelta. Hizo un saludo con el puño ahuecado mientras observaba de un vistazo a Ma Jin, el líder del Equipo de Aniquilación y el líder del Escuadrón Cielo Azul.

“Me atrevo a preguntar. ¿Puede este estudiante de segundo año anunciar el inicio?”

«Mmm.»

Era el líder del equipo de aniquilación, tan delgado que el ancho corte de su túnica negra resaltaba.

Para combinar las tres fuerzas militares, era necesario unificar la cadena de mando.

Escuchó que el líder del Equipo de Aniquilación había asumido temporalmente el mando. Dijeron que se debía a su edad, cercana a los cincuenta años, y a sus largos años como líder de escuadrón.

Ma Jin y el líder del escuadrón Cielo Azul tenían treinta y tantos años. Dijeron que era bastante joven para ser líder de escuadrón.

“El Destello Relámpago del Ala Demoníaca Radiante. Observé tu prueba de ascenso de rango desde un lado. Fue bastante impresionante.”

Los ojos de un maestro de la energía interna que había alcanzado el extremo lo observaban atentamente.

En el instante en que Jeong Yeon-shin vio la luz espiritual, oscura como la noche, no pudo evitar sentirse tenso.

A diferencia del señor de la Fortaleza Desolada, que contenía completamente su energía, él podía sentir plenamente el poderío marcial.

‘Aún queda mucho camino por recorrer. Los jefes de escuadrón son completamente diferentes.’

Fue entonces cuando comprendió la magnitud del rango negro de Desolate Fortress. El líder del equipo de aniquilación abrió lentamente la boca.

“Anunciar el inicio… esa era tu misión. Te lo permito.”

«Gracias.»

Jeong Yeon-shin, manteniendo el saludo con el puño ahuecado, inclinó ligeramente la cintura antes de bajar los brazos.

Paso.

Se dio la vuelta de nuevo y avanzó solo. Se llevó a la boca la píldora de Justicia Clara que sostenía en su mano izquierda.

Al igual que el Dragón de la Llama Perezosa, que disfrutaba masticando amapolas de opio, masticaba toscamente mientras seguía caminando sin detenerse.

Se dirigió directamente al lugar donde se habían reunido los talentos emergentes y los guerreros de la familia Hwangbo.

‘Dijeron que no hay necesidad de hacer circular el qi. En efecto.’

Según ellos, combinaba técnicas secretas de familias nobles con las técnicas médicas del Salón del Rey de la Medicina Shaolin.

Una energía revitalizante emanaba de todos los meridianos de su cuerpo. Una misteriosa eficacia se extendió por todo su organismo, sanando sus heridas internas.

Hasta entonces, nadie se había atrevido a actuar precipitadamente. Las tres fuerzas militares de la Fortaleza Desolada ejercían un poder represivo aterrador.

Pasó de largo junto a la Espada Dominante. También ignoró al Dragón de la Llama Perezosa.

Originalmente, Jeong Yeon-shin tenía la intención de tomar el cuello de la Espada Dominante, la más fuerte entre los enemigos. Hwangbo Myeong-rin era el siguiente.

Sin embargo, tras enfrentarse al intenso espíritu del líder del Equipo de Aniquilación en el campo de batalla, su forma de pensar cambió.

Era un guerrero de rango azul bajo las órdenes del líder de escuadrón de rango negro.

¿Intercambiar espadas con la Espada Dominante por docenas de movimientos? Fue simplemente una bravuconería temeraria cegada por el mérito.

Con la fuerza marcial de los líderes de escuadrón, podrían matar a alguien como la Espada Dominante en unos pocos movimientos.

En una posición que le permitía aspirar al liderazgo del Escuadrón de la Espada Divina, no podía arriesgarse a caer en desgracia ante los líderes de los equipos Cielo Azul y Aniquilación.

«Ahora formo parte de la misión de atacar a la familia Hwangbo. Con eso basta para que me recuerden».

Jeong Yeon-shin se acercó hasta tres escalones frente a Hwangbo Myeong-rin.

Se había adentrado tanto en sí mismo que a cualquiera le resultaría difícil imaginarlo actuando solo de forma temeraria.

Lentamente abrió la boca.

“Aclaremos nuestras diferencias.”

«¿Qué dijiste?»

“Puedes responder con tranquilidad. Yo daré mi opinión.”

“……”

“Me dijiste que te ofreciera mi brazo. Dijiste que me decapitarías después del interrogatorio. Y también en la Reunión del Dragón y el Fénix. Shin So-bin podría haber muerto. Eso habría sucedido si no la hubiera salvado.”

“…Reconozco el prestigio del guerrero de rango azul de la Fortaleza Desolada. Además, como discípulo directo del señor de la Fortaleza Desolada, puedes ser tan arrogante.”

Hwangbo Myeong-rin enderezó la cintura. La elegancia comenzaba a asomar en su lamentable aspecto tras la larga huida.

“Sin embargo, no puedo inventar palabras inexistentes. Soy una persona íntegra. Nunca he hecho nada contrario al camino de la justicia.”

“Sigue haciendo eso. Ya no importa.”

“…?”

“La misión que queda es la extinción de la familia Hwangbo. Cualquier alarde que hagas no tiene sentido.”

Jeong Yeon-shin concentró toda su fuerza en la mano que sostenía la empuñadura de la espada Fortaleza Desolada. En ese instante, la onda de energía que brotó del dorso de su mano se extendió en todas direcciones.

El precursor de la manifestación de la técnica de la espada. En medio del territorio enemigo.

Antes de que Hwangbo Myeong-rin, con el rostro lleno de asombro, pudiera responder, los tendones se tensaron en el dorso de la mano de Jeong Yeon-shin.

Hwangbo Myeong-rin era un oponente muy inferior.

En ese instante, su expresión lo demostró. El terror propio de una artista marcial que se enfrenta a una técnica de espada insuperable se apoderó de ella.

“¿Qué? ¡Por favor…!”

Simultáneamente, la espada de la Fortaleza Desolada brilló. La técnica de la espada veloz, estilo de espada radiante.

La hoja se deformó como un rayo de luz a una velocidad imposible de contrarrestar.

¡SILBIDO!

Un rayo blanco la alcanzó y la atravesó por el cuello. Era una destreza con la espada que había alcanzado el nivel azul.

La cabeza de Hwangbo Myeong-rin se quedó inmóvil por un instante. Ni siquiera el pánico reflejado en sus ojos había desaparecido.

La sangre estalló un suspiro después.

¡Chapoteo!

Mientras su cabeza rodaba sin vida, su cadáver se desplomó.

La aterrorizada Espada Dominante se abalanzaba desde atrás, pero los amos de la Fortaleza Desolada eran mucho más rápidos.

Con una técnica corporal similar a la de un fantasma, el líder del Equipo de Aniquilación llegó primero y agarró la nuca de la Espada Dominante, estrellándola contra el suelo.

¡ESTALLIDO!

El poder interior concentrado en su delgado brazo era tremendo. El suelo se agrietó y se partió.

“¡Rin-ah!”

“¡Señorita!”

“¡Jefe de familia!”

El segundo hijo y la unidad de guardia de la familia Hwangbo gritaron. Los talentos emergentes parecían paralizados.

Los rostros que se mostraban indiferentes al hablar del brazo y el cuello de Jeong Yeon-shin ahora reflejaban una animación sin precedentes. Era desesperación y terror.

¡RUIDO SORDO!

Ma Jin y el líder del Escuadrón Cielo Azul saltaron hacia su grupo.

Los dos maestros supremos irradiaban intensas ondas de energía en todas direcciones y desenvainaban sus espadas como si fueran una pintura.

Ni siquiera dieron avisos. Una energía destructiva brotó de sus espadas y golpes que comenzaron a arrasar con todo a su paso.

La Espada Dominante, que había rodado apresuradamente para alejarse, escapó por poco de las garras del Líder del Equipo de Aniquilación.

Fue en ese momento cuando se puso de pie, aparentemente a punto de exhibir la técnica de espada de la familia Hwangbo.

¡AUGE!

Junto con un juego de pies tosco, la técnica de Ma Jin surcaba el aire con una fuerza arrolladora.

Entró con una velocidad verdaderamente explosiva.

En ese instante, la hoja de un negro intenso que sostenía atravesó directamente el centro del pecho de la Espada Dominante.

¡CRUJIDO! ¡CRUJIDO!

La penetración fue breve. Ma Jin giró la cintura y cortó horizontalmente la parte superior del cuerpo de la Espada Dominante.

Junto con el sonido de las costillas partiéndose al mismo tiempo, brotó una gran cantidad de sangre.

El tremendo impacto se convirtió en espíritu mismo y detuvo el tiempo.

“D-Fortaleza Desolada. Era cierto.”

“¡No podemos luchar contra ellos! ¡Debemos pensar en cómo escapar…!”

Líder del Ala Demoníaca Radiante de la Fortaleza Desolada.

La Espada Dominante murió sin ningún sentido. Ma Jin no parecía darle mucha importancia.

Inmediatamente después, volvió a arremeter contra los guerreros de la familia Hwangbo.

Su destreza con la espada cortó cinco gargantas más en un instante.

La sombra de la hoja negra que barría como una tormenta dejaba una tremenda fuerza desgarradora al cortar cuellos, corazones y cinturas.

Los órganos y la sangre se derramaban entre los músculos desgarrados.

Fue aterrador. El término «hoja demoníaca» le venía como anillo al dedo.

Esta era la actitud del Líder de las Alas del Demonio Radiante hacia los enemigos que habían amenazado a su único sobrino.

¡RUIDO SORDO!

Incluso el polvo que quedó de su salto quedó hecho jirones.

Una asfixiante intención asesina que brotaba de todo su cuerpo se extendía en todas direcciones, convergiendo en oleadas de fuerza abrumadoras al llegar a su espada.

“¡Huye! ¡Escapa!”

Finalmente, algunos comenzaron a dar la espalda. Fue un impulso que pareció desmantelar por completo incluso el espíritu de los guerreros de las artes marciales.

Los tres jefes de escuadrón los persiguieron y los mataron. Les abrieron la espalda con técnicas de palma y les cortaron el cuello.

Fue una escena que reveló la diferencia fundamental con los practicantes del mundo de las artes marciales.

Consideraban a los artistas marciales que perturbaban el sustento del pueblo estrictamente desde la perspectiva imperial.

Canallas que ni siquiera pagaban tributo como correspondía. La ejecución de los elementos dañinos del país por parte de la Fortaleza Desolada fue despiadada.

“Los jefes de escuadrón no dan ninguna oportunidad. A menos que sea algo de gran envergadura.”

“Solo ganaremos méritos cuando ataquemos la casa principal de la familia Hwangbo.”

“Envido al Relámpago. ¿Acaso no ha hecho ya una hazaña bastante importante?”

Entre los miembros de Radiant Demon Wing, Azure Sky y Annihilation Team, muy pocos se unieron a los líderes de escuadrón.

La mayoría se acercó sin siquiera participar en la batalla. Algunos capturaron e interrogaron a los jóvenes talentos.

“Ah, por favor, arréstenme. Soy ese joven y malvado amo de la familia Hwangbo. ¿Eh? Eso no servirá. Por favor, devuelvan las amapolas de opio, ¿eh? Por favor…”

El dragón de llamas perezoso estaba entre ellos.