Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 231
## Ragnarok Capítulo 231
La reacción de los humanos a la exposición excesiva al maná se divide en tres categorías principales.
Primero, adaptarse al maná y despertar una habilidad.
Segundo, ser insensible al maná y no experimentar nada.
Tercero, no poder adaptarse al maná y morir.
La tercera categoría es la ‘amnesia facial’.
Un fenómeno que lleva a la pérdida del alma y la muerte.
Si no hubiera dispositivos de soporte vital, aquellos que no pudieran adaptarse al maná morirían.
En resumen, la amnesia facial es una especie de separación del alma del cuerpo.
Al mismo tiempo, es similar al estado de muerte cerebral desde un punto de vista médico, por lo que, afortunadamente, el uso de dispositivos de soporte vital permite retrasar la muerte del cuerpo.
Por supuesto, la probabilidad de que el alma regrese al cuerpo en ese estado es más de cien veces menor que la probabilidad de que una persona en estado de muerte cerebral recupere la conciencia.
Sin embargo, Suho sabía otro fenómeno muy similar a la amnesia facial.
La niebla ardiente.
Si los individuos incompatibles con el maná inhalan durante mucho tiempo la niebla azul que emana de las puertas, sus cuerpos terminan ardiendo y se convierten en niebla ardiente, muriendo de dolor.
Este fenómeno es muy similar a la amnesia facial en su origen, pero hay una diferencia crucial.
La naturaleza del maná.
Los dioses exteriores querían invadir.
No se sabe si querían quemar toda esta dimensión haciendo crecer la niebla ardiente desde el interior de la Tierra, pero mezclaron un veneno terrible, la niebla azul, con el maná que fluía hacia la Tierra.
Por eso, los individuos incompatibles con el maná que inhalaron directamente la niebla azul sufrieron una condición más grave que la amnesia facial, es decir, no solo su alma murió, sino que también sus cuerpos se incendiaron.
Pero, de hecho, hay otros que quieren matar a los humanos por la fuerza, además de los dioses exteriores.
“……Esa es la ‘Yema de la Pesadilla’.”
Antares continuó explicando con una expresión que parecía que se había envejecido décadas debido a la amenaza de Suho y Beru.
“No solo el Árbol del Mundo tiene sus raíces en el Mar de la Muerte. Hay todo tipo de extrañas hierbas que crecen allí, alimentándose de las almas que flotan.”
La expresión de Suho se congeló al oír esas palabras.
“¿Hay hierbas que crecen alimentándose de las almas? ¿Qué pasa con esas almas?”
“¿Qué pasa? Ya están muertas, ¿qué más pueden perder? Simplemente les roban un poco de la energía que queda en su espíritu y vuelven a flotar. Por supuesto, hay muchas hierbas diferentes, y algunas de las más codiciosas incluso se adhieren a las almas y las parasitan.”
“Parásitos del alma…”
El rostro de Seo Ji-woo se fue poniendo pálido junto a Suho.
Porque las palabras que salían de la boca de Antares eran algo que también podría haberle pasado a ella.
“Especialmente la Yema de la Pesadilla es mucho más agresiva. Esos tipos incluso cruzan a otras dimensiones y extraen directamente las almas de los cuerpos de los seres vivos.”
“¿Por qué, por qué?”
Seo Ji-woo ya estaba hablando con Antares con respeto.
Antares, que parecía bastante satisfecho con eso, respondió con una sonrisa traviesa.
“Supongo que es porque es mucho más fresco que las almas que se han debilitado y desgarrado por otras hierbas. Es un gourmet para ser una hierba.”
“……”
Seo Ji-woo se quedó con la cara de haber visto un fantasma.
Suho preguntó.
“Entonces, si te encuentras con esa Yema de la Pesadilla, ¿eso significa que incluso los Despertados sufren amnesia facial?”
“Sí. De hecho, es mejor que sean Despertados. Para ellos, cuanto más energía tenga el alma, mejor será el sabor y podrán chuparla durante mucho más tiempo.”
“……”
En ese momento, Seo Ji-woo se dio cuenta de lo afortunada que había sido.
Por mucho que recordara los fragmentos de su sueño, no había hecho nada en ese mar negro. Solo se había movido instintivamente con la mente en blanco.
Y solo por casualidad se había topado con las raíces del Árbol del Mundo.
“Si no me hubiera encontrado con el Árbol del Mundo en ese momento… ¿qué habría pasado?”.
Al oír el murmullo de Seo Ji-woo, que ahora tenía una cara casi cadavérica, Antares se rió y respondió.
“Qué habría pasado. Te habría comido el Árbol del Mundo en lugar de la hierba.”
“¿¡En serio?!”
“¿Qué?”
Incluso Suho abrió los ojos como platos ante esa respuesta inesperada.
“¿Por qué te sorprendes? Te lo dije desde el principio. No solo el Árbol del Mundo tiene sus raíces en el Mar de la Muerte. El Árbol del Mundo es la hierba más grande de ese lugar. Es una maldita… hierba plantada por el Absoluto.”
Antares murmuró, rechinando los dientes, como si le hubiera venido un mal recuerdo.
Beru, que se dio cuenta de lo que significaba eso, brilló con los ojos y murmuró.
[Una hierba plantada por el Absoluto…]
“Parece que la historia va a ser larga.”
Suho ya conocía esa historia de Beru.
Pero al mismo tiempo, era una historia desde un punto de vista ligeramente diferente.
Antares, el Rey de los Dragones, el Monarca de la Destrucción, era una de las pocas entidades que conocía el origen de este universo.
“En el principio… existía el ‘Absoluto’ que creó nuestro universo.”
“……”
Antares cerró un ojo y revivió un recuerdo muy antiguo.
Aunque la apariencia del Dragón seguía siendo la de Ragnar, un pequeño lagarto adorable, su mirada profunda transmitía la sabiduría de haber vivido durante un tiempo incalculable.
“El Absoluto creó este universo y plantó el Árbol del Mundo en el Mar de la Muerte, con el objetivo de equilibrar el mundo.”
“¿Equilibrar el mundo?”
Seo Ji-woo frunció el ceño, sin entender nada.
Por otro lado, Suho asintió con la cabeza.
Ya había oído hablar de la guerra entre los gobernantes y los señores de Beru, así que lo entendió.
“……¿Dijiste que los soldados de los gobernantes nacen de los frutos del Árbol del Mundo?”
“Sí. ¡Es por culpa de esos malditos frutos!”
Click.
Antares rechinó los dientes con rabia al recordar ese momento.
“¡Es por culpa de los frutos del Árbol del Mundo que nuestra guerra con los gobernantes nunca, nunca ha terminado! Si nosotros teníamos alguna ventaja, el Árbol del Mundo hacía crecer los frutos de repente para aumentar el número de sus tropas!”
“……”
Al ver al Dragón enfadado de verdad, Suho recordó la visión que le había mostrado Beru cuando regresó del espacio exterior.
La feroz guerra que había durado desde el principio de los tiempos.
“En esa guerra, luchamos constantemente contra el ejército de los gobernantes, ganando y perdiendo. Hubo innumerables sacrificios en el proceso, pero la guerra nunca terminó, sin importar cuánto tiempo pasara. No, nunca debió terminar. Porque la única diversión del Absoluto era ver esa guerra sin propósito.”
……Así que, cada vez que la balanza se inclinaba un poco hacia un lado, el Absoluto usaba su fuerza para volver a equilibrar la guerra.
Usando el Árbol del Mundo.
“El Árbol del Mundo tenía más que suficiente energía. Las almas de los que murieron en la guerra fluyeron hacia el Mar de la Muerte y le dieron poder al Árbol del Mundo. Y el Absoluto tenía el poder de crear soldados celestiales con los frutos del Árbol del Mundo.”
[Y ahora, con la muerte del Absoluto, ya no nacen soldados celestiales del Árbol del Mundo.]
Beru interrumpió la historia, que parecía que iba a ser larga, y señaló un problema muy real.
[Joven Señor, incluso ahora, las fuerzas de los dioses exteriores se están reuniendo en muchos universos. Por otro lado, las fuerzas de los gobernantes están disminuyendo, y no hay forma de aumentarlas. Todo esto se debe a que el Árbol del Mundo ya no produce frutos.]
Para Beru, las almas de los humanos que vagan por el Mar de la Muerte no importaban.
Después de todo, era algo natural que el Árbol del Mundo creciera y produjera frutos alimentándose de las almas desde el principio de los tiempos.
Era el ciclo del universo y el principio fundamental que mantenía este mundo.
Pero el hecho de que ese equilibrio se rompiera justo cuando estaban siendo invadidos por el espacio exterior era un problema muy grave.
“¿Qué pasa con la legión de mi padre?”
[Por supuesto, Su Majestad está aguantando firme. Está matando a los soldados de Ita-rim y extrayendo sus sombras para convertirlas en soldados, aumentando sus fuerzas. Pero solo está aumentando el número de soldados de bajo rango, y no es posible extraer las sombras de los apóstoles de Ita-rim de alto rango.]
“Quieres decir que no hay sombras para extraer como los gobernantes.”
[Sí. Por eso, cuanto más dure la guerra, más desventaja tendremos. Pero no hay forma de hacer que el Árbol del Mundo vuelva a producir frutos. Solo Ita-rim tiene esa capacidad, y la razón principal por la que los Ita-rim del espacio exterior nos invaden es precisamente el Árbol del Mundo.]
“Ya veo. El Árbol del Mundo, que se ha alimentado de todas las almas de nuestro universo, es el alimento más nutritivo para los dioses exteriores.”
“……”
La conversación estaba empezando a ir mucho más allá de lo que Seo Ji-woo sabía.
Tenía muchas preguntas que hacer, pero no sabía por dónde empezar, y tenía una expresión confusa.
Sin embargo, Suho no tenía intención de responder a todas esas preguntas de Seo Ji-woo.
Lo que más le importaba a Seo Ji-woo.
Se centró en despertar a los compañeros de Seo Ji-woo que habían sufrido amnesia facial junto a ella.
‘Si puedo crear la Bestia Divina de la Vida, todo se resolverá. Y para encontrar el Árbol del Mundo, que es el material, tengo que ir al Mar de la Muerte.’
Suho le preguntó a Antares.
“Entonces, ¿quieres decir que puedo ir al Mar de la Muerte usando esa Yema de la Pesadilla?”
“Sí. La Yema de la Pesadilla saca las almas de los vivos y las lleva al Mar de la Muerte. Pero incluso si consigues llegar al Mar de la Muerte, volver es un problema mayor. Tendrás que vagar por ese vasto mar hasta encontrar el Árbol del Mundo, como le pasó a esta mujer. Tal vez para siempre.”
“Bueno, ya veremos eso cuando llegue el momento. Por ahora, la situación es complicada, así que vamos a hacerlo paso a paso. ¿Cazadora Seo Ji-woo?”
“……Ah, ¿eh?”
“¿Todavía existe el calabozo doble al que entró con sus compañeros cuando sufrió amnesia facial?”
“No, hace mucho que desapareció.”
“¿Lo conquistaron?”
“No. En realidad, encontramos el calabozo doble por casualidad después de conquistar esa mazmorra. Entramos en él, nos quedamos dormidos por la amnesia facial y la fuerza de retaguardia nos encontró y nos rescató.”
“Entonces, la puerta se cerró después de eso.”
“Sí. La puerta se cerró porque la mazmorra ya había sido conquistada. No tiene nada que ver con el calabozo doble.”
Después de despertar de la amnesia facial, se enteró de que dentro del calabozo doble no había ningún monstruo, solo estaba vacío, y Seo Ji-woo y sus compañeros estaban inconscientes por la amnesia facial.
“Hmm, ya veo.”
Suho organizó sus pensamientos y volvió a pedirle a Seo Ji-woo.
“¿Podría decirme la ubicación de la puerta que se abrió? Tengo que ir allí.”
“¿Vas a ir? ¡La puerta ya está cerrada!”
“Sí. Aunque la puerta esté cerrada, puede que queden rastros del calabozo doble. Y si mis sospechas son correctas, entonces…”
[Parece que está pensando en la posibilidad de que ese calabozo doble sea la Puerta del Vacío.]
“Así es.”
Suho asintió con la cabeza, seguro de sí mismo, ante las palabras de Beru.
“Voy a hacer una visita rápida antes de que la opinión pública apruebe la conquista de Corea del Norte.”
