Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 235
## Ragnarok Capítulo 235
[Aunque las heridas cicatricen, las cicatrices permanecen. He abierto un camino siguiendo las huellas de la grieta dimensional.]
Hasta ahora, los calabozos de instancia que Harumakan había creado no necesitaban llaves, pero esta vez fue la excepción.
Mientras que los calabozos de instancia anteriores eran espacios del revés que se extendían alrededor de Harumakan, en este caso, el hechizo consistía en volver a abrir una herida siguiendo las cicatrices que quedaban en la pared dimensional.
¡Tspat!
Suho extendió la llave dorada que Harumakan le había entregado hacia la salida 3 de la estación de Hapjeong.
¡Paaaaa!
En ese momento, el vacío se agitó alrededor de la llave, la energía mágica se arremolinó y la pared dimensional se abrió por la fuerza.
“¡P… puerta?!”
Los ojos de Seo Ji-woo se abrieron de par en par ante esa escena.
¡Dios mío! ¡Era una puerta de verdad!
‘¿Qué? ¡¿Qué es esto?! ¿Es posible?’
Su corazón le dolía de tanto sorprenderse en el día de hoy.
¡Una puerta había aparecido de repente en un espacio vacío!
Seo Ji-woo, que había presenciado una escena increíble con sus propios ojos, se cubrió la boca con las manos mientras miraba alternativamente a Suho y a Harumakan.
“S… Sung Suho… usted es realmente…”
“Bueno, ¿entonces entramos?”
“Híjicos.”
Seo Ji-woo se resignó a pensar ante la imagen de Suho, que lo miraba con una cara tranquila, después de haber hecho una tontería.
¡Paso firme!
Suho fue el primero en dar un paso hacia la puerta, y cuando su figura desapareció a medias en el vacío.
Seo Ji-woo, que había recuperado el sentido, gritó apresuradamente.
“¡Espera! ¡No sabía que iba a pasar esto y no he traído armas…!”
[Entra. De todos modos, no vas a tener que intervenir.]
¡Thuk!
“……!”
En ese momento, Harumakan empujó a Seo Ji-woo en la espalda, y Seo Ji-woo terminó entrando en la puerta siguiendo a Suho sin darse cuenta.
¡Huwaak!
“……!”
Solo había dado un paso, pero un mundo diferente se extendió ante Seo Ji-woo.
[Ha entrado en el calabozo de instancia.]
Un mensaje apareció ante Suho, pero Seo Ji-woo no lo vio.
En cambio, Seo Ji-woo solo podía ver el lúgubre paisaje de la estación de Hapjeong, que se había convertido en una jungla.
¡Hwoo!
“……”
Las enredaderas se extendían desordenadamente por la pared, y el hedor de los cuerpos en descomposición resonaba.
Un viento gélido, como el lamento de un fantasma, soplaba desde la distancia.
Seo Ji-woo miró hacia atrás de repente.
¡Kung, kung!
“¿Ha… ha nacido una pared?”
Una pared invisible golpea.
Era escalofriante que más allá de esa pared, un mundo exterior pacífico, con el sol cálido brillando, se extendiera.
Parece que este lugar y el otro lado son espacios diferentes.
Intentó salir con fuerza, pero fue imposible.
Harumakan, que estaba mirando a Seo Ji-woo, dijo con un tono mecánico e indiferente.
[Ríndete. Para salir de este calabozo, tienes que matar al jefe o usar una piedra de retorno.]
Y luego, se señaló a sí mismo con el pulgar y sonrió con una expresión significativa.
[Por cierto, el jefe soy yo.]
“……”
En medio de toda esa confusión, una cosa estaba clara.
Según su aspecto, este demonio convocado parece tener un carácter muy malo.
No, corrijo.
[¡Kieeeek! ¡Este humano lento! ¡¿Te atreves a hacer esperar al Joven Señor?!]
“……”
Este demonio convocado de hormigas, aunque parece adorable, tiene un carácter terrible.
[¡Kieeeek! ¡¿No puedes moverte más rápido?!]
“Ya voy, ya voy.”
Seo Ji-woo, que finalmente no pudo resistir la insistencia de Beru, se movió con cautela siguiendo a Suho, que ya estaba bajando las escaleras.
Pero incluso siendo un cazador de clase S, no estaba libre del miedo a lo desconocido.
¡Colcak!
El paisaje del calabozo de la estación de Hapjeong comenzó de verdad cuando bajó las escaleras.
Entró en el interior, pasando por los baños, y encontró un centro comercial subterráneo.
Las tiendas estaban viejas y destrozadas, evocando la imagen de una ruina.
Se sintió una sensación lúgubre al ver las tiendas en ruinas y los pasillos desiertos bajo la luz tenue de las luces fluorescentes.
¡Tiding, tiding!
Algunas luces fluorescentes parpadeaban, como si hubieran llegado al final de su vida útil.
Seo Ji-woo, que seguía a Suho, pisando las hierbas que habían crecido abundantemente en las baldosas rotas, no paraba de mirar a su alrededor con una expresión de desconfianza.
‘……Este calabozo es diferente a cualquier otro que haya visto.’
Parece que este lugar no es un calabozo normal que lleva a otra dimensión, sino que toda la estación de Hapjeong se ha convertido en un calabozo.
‘¿Es posible esto…?’
Seo Ji-woo había conocido a muchos cazadores de clase S diferentes, pero nunca había conocido a nadie como Sung Suho.
Cuanto más lo conocía… más imposible era ver el fondo de Sung Suho.
Seo Ji-woo se acercó a Suho y le preguntó con una expresión de inquietud.
“Cazador Sung Suho, ¿qué es lo que va a hacer ahora?”
Independientemente de la diferencia de edad, ya le estaba hablando de usted.
Suho respondió mientras exploraba los alrededores con calma.
“He creado un calabozo, así que voy a buscar el calabozo doble dentro. Dijiste que no lo conquistaste en ese momento, así que existe la posibilidad de que siga existiendo en algún lugar.”
“……Ya veo.”
Es fácil decirlo.
¡Ha creado un calabozo para encontrar un calabozo doble!
Pero la lógica era difícil de seguir para el sentido común de Seo Ji-woo.
“Pero este lugar es un calabozo completamente diferente al que yo y mis compañeros conquistamos. ¿Existirá el calabozo doble que encontré en ese momento aquí?”
“Por eso voy a comprobarlo ahora.”
Harumakan respondió con seguridad ante las palabras de Suho.
[Es muy posible. Aunque este lugar sea diferente, se ha creado siguiendo las huellas de la grieta dimensional, así que si hay alguna huella de la grieta dimensional dentro, ese lugar será el calabozo doble.]
Y había una razón más por la que Harumakan estaba tan seguro.
Sentía la presencia de alguien que no conocía dentro del calabozo que él mismo había creado.
¡O싹!
“……!”
De repente, sintió una mirada desde algún lugar en medio del silencio.
¡Tshwaak!
En ese momento, la imagen de Seo Ji-woo, que hasta ahora solo había estado nervioso y desorientado, desapareció, y su mirada aguda como cazador de clase S ocupó su lugar.
“¡Ahí!”
En el momento en que captó la presencia.
Seo Ji-woo se extendió hacia adelante como si su cuerpo se estirara como una goma de mascar.
¡Tukuang!
El cuerpo de un cazador de clase S ya es un arma de guerra en sí mismo, incluso sin armas.
¡Kuuurung!
El puño de Seo Ji-woo derribó la pared, y agarró al ‘tipo’ que se escondía detrás, no para matarlo, sino para sujetarlo por el cuello.
El tipo se retorció para escapar de su agarre, pero fue demasiado para él, no podía soportar la fuerza de Seo Ji-woo.
“¡Kkekkek…!”
“¿Qué, qué es esto?”
Pero su apariencia era extraña.
Seo Ji-woo, que había comprobado la apariencia de la bestia después de agarrarla, abrió los ojos de par en par.
Fue entonces.
¡Wajangchang!
El escaparate de la tienda de ropa que estaba detrás de Suho se rompió, y otros tipos salieron de ella.
“¡Kikkekke!”
“¡Kerruk!”
¡Shiik-!
Un veneno azul brilló en la punta de las afiladas espinas que atacaban la espalda de Suho con una velocidad increíble.
[El Rey de los Insectos, el Monarca de las Plagas, se lame los labios.]
Querehsha abrió los ojos.
Pero aunque reaccionó al veneno, no significaba que la identidad del tipo que había atacado fuera un insecto.
“¿Quiénes son estos tipos?”
Suho, en lugar de enfrentarse al ataque, levantó ligeramente la mano y agarró el vacío.
‘Poder del Dominador’
¡Utuuk!
“¡Keruk?!”
Las criaturas desconocidas que se abalanzaron sobre Suho se retorcieron en el vacío como si hubieran sido atrapadas por un lazo.
Suho, al ver a los tipos atrapados y sin poder moverse, llamó a Harumakan con una expresión de interés.
“Harumakan, ¿quiénes son estos?”
[Es interesante. No son mis bestias convocadas.]
Harumakan respondió con los ojos brillantes.
Beru se comió a los tipos de un bocado, escupió y dijo.
[No tienen buen sabor. Parece que no son bestias de verdad.]
“Parece que sí.”
“¡Kikkekke!”
La apariencia de las bestias que habían aparecido de repente era grotesca.
Suho frunció el ceño.
¿Cómo se llama a esto?
“¿Plantas?”
Una muñeca con enredaderas de color púrpura que se entrelazaban como tentáculos.
No, ¿sería una muñeca a medias?
También había un tipo con varias patas como un pulpo, y otro con tentáculos que se dividían en varias ramas como raíces de plantas.
En definitiva, un desastre.
Lo único que tenían en común era que tenían una calavera que parecía un cráneo humano en la parte que parecía su cabeza, como si fuera un casco.
[??]
El sistema, que siempre le había dado a Suho los nombres de las bestias, no pudo identificarlos, y un nombre con un signo de interrogación apareció sobre sus cabezas.
“¿Plantas que imitan esqueletos? ¿O son tipos que han brotado de un esqueleto?”
¿Cómo se llama a esto?
En estos casos, siempre es bueno tener la oportunidad del Dragón.
[El espíritu de ‘Antares’ se apodera del cuerpo del sacerdote.]
Ragnarok apareció con una expresión seria, cruzando los brazos sobre la sombra de Suho.
“Pregunta lo que quieras.”
“Antares, ¿estos tipos son la Yema de la Pesadilla?”
“No, estos son solo hierbas sin nombre. No todas las hierbas tienen nombre.”
“Entonces, ¿es cierto que son tipos que han venido del Mar de la Muerte?”
“Es probable. No hay tipos con esta apariencia a medias entre los habitantes del mundo del revés.”
‘Habitantes del mundo del revés’
Esta era una expresión que se refería a los monstruos comunes que habían aparecido en la Tierra, es decir, los habitantes de otras dimensiones que los monarcas gobernaban.
Pero incluso el Dragón, que había gobernado directamente el mundo del revés durante mucho tiempo, nunca había visto bestias con esta apariencia.
“Estos tipos no tienen nombres especiales, y su apariencia es caprichosa. Los llamamos ‘Habitantes de la Grieta’ en conjunto.”
“Habitantes de la Grieta?”
Suho frunció el ceño ante la expresión que nunca había oído.
Antares se encogió de hombros y explicó.
“En realidad, aunque se les llame habitantes, son simplemente basura dimensional que deambula por las grietas dimensionales.”
“¡¿Basura dimensional?!”
“No, la expresión ‘residuos’ sería más precisa. Literalmente, estos tipos no son más que residuos que el Absoluto ha creado y luego desechado.”
¡Kkkekkek!
¿Habrán entendido las palabras de Antares?
Ante esas palabras, las hierbas que estaban atrapadas por Suho se estremecieron y gritaron.
“Parece que están enfadados por lo que has dicho.”
“¿Están enfadados? Es una frase divertida. En realidad, es imposible que estos tipos sientan emociones.”
Antares se rió con desdén ante las palabras de Suho.
Y luego, miró a las hierbas que se estremecían con una mirada de desprecio y continuó.
“Estos tipos no tienen ni razón ni alma. Debido a que solo se han convertido en criaturas a medias, solo se dedican a vagar por las grietas impulsados por el instinto de buscar vida, esos son los Habitantes de la Grieta.”
¡Keruk! ¡Kikkekke!
Los aullidos vacíos de las hierbas sin alma resonaban por todas partes en el calabozo de instancia que Harumakan había creado.
Antares miró a su alrededor y levantó el rabillo de la boca.
“De todos modos, habrá un agujero dimensional por donde han llegado estas hierbas en algún lugar de este lugar. Los humanos lo llaman calabozo doble.”
Pero parece que no será fácil encontrar ese lugar.
Si estas hierbas tuvieran alma, podríamos convertirlas en soldados de sombra para que nos guiaran, pero la extracción de sombras es imposible en el caso de los residuos sin alma.
Pero siempre hay un método.
“……¿Por qué me miran así?”
Seo Ji-woo se sintió incómodo de repente.
De repente, todos lo estaban mirando descaradamente.
No solo Suho y el Dragón, Harumakan y Beru…
Incluso las hierbas que estaban atrapadas.
Los ojos negros de las calaveras que llevaban en la cabeza giraban y miraban fijamente a Seo Ji-woo.
Seo Ji-woo pudo intuir instintivamente cuál era su papel.
“¿Soy yo… la carnada?”
Asintió.
Antares, el Dragón, que estaba mirando a Seo Ji-woo, asintió con la cabeza con una expresión seria.
“La Yema de la Pesadilla es la hierba más codiciosa entre todas las hierbas. Si es una presa que ha dejado escapar, será una carnada irresistible para los Habitantes de la Grieta.”
Y Harumakan, que estaba de pie con seguridad detrás del Dragón, también se rió de forma deshonesta a Seo Ji-woo.
[Te lo dije desde el principio. No vas a tener que intervenir.]
“¡Oye, tú…!”
Fue entonces.
¡Kikkekkekke… !
De repente, el calabozo de la estación de Hapjeong comenzó a llenarse de muchas hierbas que se abalanzaban sobre Seo Ji-woo.
Al mismo tiempo, una llama caliente envolvió el puño de Suho.
¡Hwalruk!
¡Kuwakwang-!
Las llamas negras que habían comenzado en el corazón del Dragón volaron como un látigo y quemaron a las hierbas de la Grieta en un instante.
Los ojos de Suho brillaron intensamente en medio de las llamas.
“Proteged al cazador Seo Ji-woo. Beru, ¡vamos a rastrear de dónde vienen estos tipos!”
[¡Sí, señor! ¡Kieeeek-!]
Beru, con una sonrisa que le rasgaba la comisura de la boca, saltó siguiendo a Suho, que corría delante.
Y de repente.
“¡Aaaah?!”
Harumakan cargó con Seo Ji-woo y dijo.
[No te preocupes. Te protegeré hasta el final.]
“Yo… ¡te dije que iba a traer armas…!”
[Jaja, ¿por qué complicarse?]
Harumakan, el gran jefe de los demonios de sombra y maestro del calabozo de instancia.
Dijo con decisión, como corresponde al jefe de este calabozo.
[No se permiten variables. Piensa que simplemente te han secuestrado.]
“……!”
Era un perfeccionista.
