Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 266
## Ragnarok Capítulo 266
La oscuridad se derrite.
Un mar sin fin.
Sobre la superficie del mar, que se balancea suavemente, flotan innumerables balsas con demonios a bordo.
¡Swa-a-a-a!
Lo único que se escucha son los débiles ruidos de los remos que empujan el agua salada y pegajosa, y el flujo del aire contaminado que se mueve en contra.
‘El mar de después de la muerte’
Los demonios que reman, siguiendo el olor del Árbol del Mundo que se encuentra en algún lugar de este mar, tienen una mirada seria.
Aunque parece un viaje tranquilo y agradable, en realidad los demonios están explorando un verdadero ‘infierno’.
Debajo de las balsas se extiende un abismo sin fin.
Debajo de él, innumerables hierbas acechan, esperando la oportunidad de devorar a los demonios.
¡Chulung!
[¡Otra!]
En el momento en que la balsa se balancea con fuerza debido a una ola repentina.
Las hierbas hambrientas, que no pueden soportar más el hambre, salen del agua negra.
Pero incluso en estos momentos, los demonios reman sin vacilar.
[¡Atrapadla!]
No fueron los demonios, sino los enanos barbudos los que gritaron.
¡Chwi-a-a-ak!
Siguiendo la orden de los enanos de sombra, las arañas de sombra desplegaron sus telarañas desde la balsa.
Las redes negras atraparon las hierbas que habían salido del mar.
[¡Un gran pez!]
Los enanos de sombra se rieron a carcajadas y levantaron sus hachas afiladas y sierras.
¡Kwajik! ¡Kwajik!
¡Slegeong! ¡Slegeong!
Al mismo tiempo, se escucharon los sonidos de las herramientas en las balsas que antes estaban en silencio.
[¡Bien! ¡Con esto podemos duplicar el tamaño de la balsa!]
[¡No podemos perder! ¡Demonios! ¡Si todavía no habéis encontrado la dirección, ¿qué tal si vais hacia donde hay más hierbas?]
“…”.
[Tsk, tsk. Sois unos tipos callados. Tenéis una pinta de miedo, a pesar de vuestra apariencia amenazadora.]
“No tenemos miedo.”
Los demonios no podían evitar ser cautelosos, incluso con las súplicas de los enanos de sombra.
“Parece que os olvidáis de que no somos inmortales como vosotros.”
[Kuk, kuk. Qué pena.]
“Tsk.”
Los demonios decidieron callarse.
Sabían que esas palabras de los enanos de sombra no tenían la intención de burlarse de ellos, así que era raro enfadarse.
Los enanos realmente sentían pena por los demonios.
Decían que sus almas estaban contaminadas, por lo que no podían convertirse en soldados de sombra.
Tal vez no fuera imposible.
El fuego de la destrucción que usaba Suho tenía el poder de purificar las almas contaminadas, y si usaban ese poder, tal vez los demonios también pudieran convertirse en soldados de sombra.
Pero, desde el punto de vista de los demonios, que estaban vivos, no tenía sentido pedirle a Suho que los quemara hasta la muerte.
¿Que los quemara con el poder de la destrucción?
Si se equivocaba en el control del fuego, en lugar de purificarse, su alma se disolvería por completo, ¿quién se haría responsable de eso?
Era mejor morir luchando que morir así, era una muerte sin sentido.
Del mismo modo, ser devorado por las hierbas que acechan en este mar también era una muerte sin sentido.
No es simplemente morir, sino que las hierbas se apoderan de su propia existencia, por lo que la cautela de los demonios es una actitud perfectamente natural.
Por supuesto, los enanos también tenían razón.
Desde el principio, es lógico que sea más ventajoso para la exploración a largo plazo hacer crecer la balsa lo más grande posible.
Pero también había que asumir más riesgos.
“Si vamos a un lugar con muchos enemigos con una balsa tan pequeña, naufragaremos.”
En el momento en que el número de hierbas que se abalanzan sobre ellos supera con creces la capacidad de las redes de las arañas de sombra, esta balsa tosca será destruida sin remedio.
Ya han naufragado decenas de balsas de esa manera.
Afortunadamente, todavía no ha muerto ningún demonio.
En el momento en que la balsa naufraga, las arañas de sombra de Suho rápidamente cargan a los enanos de sombra y a los demonios en sus espaldas y los llevan a otra balsa intacta.
Entonces, se quedan allí un tiempo, construyen una nueva balsa y se independizan.
El problema es que, si esto se repite, la velocidad a la que se construye la balsa se ralentiza.
Porque hay que compartir los recursos.
[Tsk, tsk. Encontrar el Árbol del Mundo es más difícil de lo que pensábamos.]
[Sí. Pensé que los demonios lo encontrarían enseguida solo con olerlo.]
“…El mar es demasiado grande.”
Por supuesto, los demonios también tienen excusas.
“Además, nuestros cinco sentidos se embotan en este mar.”
No es casualidad que este sea el mar de después de la muerte.
No solo la visión es oscura, sino que este mar de después de la muerte embota los sentidos de los demonios. Es como si hubiera una barrera que interfiere con la percepción.
Para detectar el olor del Árbol del Mundo, solo queda una ofensiva masiva.
Literalmente, hay que trabajar duro.
“…Aun así, lo encontraremos.”
Esil, que recibió información de la situación de sus subordinados, que estaban dispersos por este vasto mar sin fin, brilló con una mirada intensa, como si pudiera ver a través de la oscuridad del mar.
Esil puede saber dónde y cuándo los demonios encuentran el Árbol del Mundo gracias a la ‘sangre de la conexión’ que despertó al convertirse en el Rey de los Demonios.
¡Hal-chak!
Esil se lamió los labios al pensar de repente en las hojas del Árbol del Mundo.
Una vez que probó el sabor de esas hojas, Esil pudo entender por qué Volkan era conocido como un demonio codicioso.
Y también por qué se había convertido en la ‘Reina de la Devoración’.
Para la raza demoníaca, el sabor del Árbol del Mundo era simplemente delicioso.
“Una forma de hacer crecer la balsa de una sola vez…”.
Por eso, Esil estaba de acuerdo con la opinión de los enanos de sombra.
Obtener muchos materiales para construir la balsa, incluso si eso implica asumir algunos riesgos.
Y es más eficiente que el gobernante se encargue de ese trabajo peligroso, en lugar de sus débiles subordinados.
Esil había estado cazando a las hierbas desde el principio, buscando constantemente los lugares donde había más hierbas.
Ahora, las hierbas, astutas, huyen en cuanto ven la balsa de Esil.
[Hmm. Las hierbas no aparecen en absoluto.]
Esil asintió con la cabeza ante las palabras del enano y concentró todos sus sentidos para detectar el rastro de las hierbas.
Pero lo único que recibió fue un silencio inquietante.
Esil chasqueó la lengua.
“Son muy astutas.”
[Si esto continúa, no podremos construir un barco, nuestra balsa se quedará para siempre como una balsa. Ojalá apareciera un tipo grande… ¡¿Kuerk?!]
¡Puuuk!
“…?!”
En ese momento.
De repente, un objeto puntiagudo salió del pecho del enano de sombra que estaba refunfuñando junto a Esil.
Esil, sorprendida, reconoció al instante de qué se trataba y su rostro se iluminó.
[Se activa el ‘Objeto: Llave de Sombra’. ]
¡Shwaak!
Un agujero se abrió en el cuerpo del enano de sombra, con la llave como centro, y se abrió una puerta de sombra.
Y, asomándose.
[¡Demonios del infierno! ¿Cómo vais?]
Beru, que asomó la cabeza por la puerta que se había abierto en el cuerpo del enano de sombra, miró a su alrededor con una mirada severa.
Y al ver el tamaño de la balsa de los demonios, les gritó.
[¡Kie-ek! ¡Estos vagos! ¿Por qué vuestra balsa sigue siendo tan pequeña?]
“¿Qué podemos hacer? Las hierbas tienen miedo de nosotros y se esconden.”
Esil respondió con un gruñido.
“Yo puedo bucear y atraparlas, pero para mis subordinados es demasiado peligroso. Después de todo, las hierbas también quieren que lo hagamos, así que solo se están midiendo. Tengo un límite para atraparlas y repartirlas.”
[Tsk. Sabíamos que haríais esto, así que nuestro Joven Señor ha venido personalmente a resolver vuestro problema.]
“¿Qué?”
[Así que agradecedle y adoradle.]
Suho apareció a través de la puerta de sombra, ante Esil, que estaba frunciendo el ceño.
Pero no estaba con las manos vacías.
¡Ssu-uk!
“¿Qué, qué es esto? ¡¿Este árbol?!”
Esil se quedó horrorizada.
Suho había arrastrado un tronco enorme y grueso desde la puerta con una fuerza increíble.
“Es el Bosque de los Elfos.”
…?!
La expresión de todos los enanos de sombra que estaban a su lado se llenó de asombro ante esa respuesta.
[¿E, el Bosque de los Elfos?!]
[¡El árbol sagrado de los elfos…!]
¡Cheong-bang!
Suho arrojó un ‘fragmento del Bosque de los Elfos’ quemado por el fuego al mar de después de la muerte, y flotó sobre el mar negro.
Aunque lo llamara fragmento por conveniencia, Suho había arrancado las raíces y traído solo el tronco, por lo que era enorme.
Solo por su tamaño, las balsas en las que iban los demonios parecían insignificantes en un instante.
Los demonios y los enanos miraron a Suho con asombro.
[¡Kku! ¡Como siempre, nuestro Señor!]
[¿Cómo ha conseguido esa madera tan valiosa?]
“¿Qué te parece? Me dio pena quemarlo por completo, así que lo traje entero. ¿Se puede usar para hacer balsas?”
[¡No podría ser mejor!]
¡Ooo!
Los enanos de sombra respondieron con vítores ante las palabras de Suho.
Y miraron el fragmento del Bosque de los Elfos con ojos llenos de avaricia.
Y, sin que nadie lo dijera primero, todos saltaron sobre él, con sierras y martillos en la mano.
Aunque fuera grande, solo era un árbol.
Si no se apresuraban, les robarían ese preciado material a las otras balsas.
“Ah, cuidado. Ese árbol todavía está vivo.”
¡Shwaak!
[…¡Kuek?!]
“Ah, ya es demasiado tarde.”
Antes de que Suho terminara de hablar, las ramas que quedaban en el fragmento del Bosque de los Elfos atravesaron los cuerpos de los enanos de sombra.
Pero ellos eran soldados inmortales.
Los enanos de sombra, con el cuerpo ensartado como brochetas por las ramas llenas de vida, siguieron aserrando con entusiasmo.
Luego, levantaron las ramas del Bosque de los Elfos que les habían atravesado el cuerpo como trofeos, y se echaron a reír a carcajadas.
[¡Kku-huh-huh! ¡Qué honor!]
[¡Nunca pensé que llegaría el día en que tocara el árbol sagrado de los elfos con mis propias manos! ¡Aunque ya esté muerto!]
[¡Si hubiera hecho esto cuando estaba vivo, ese habría sido el día de mi muerte! ¡Kku-huh-huh!]
Los enanos de sombra no podían evitar emocionarse.
Era inevitable.
¡El Bosque de los Elfos!
¿Cuántos enanos habrán tocado realmente el árbol sagrado de los elfos?
Probablemente, ni siquiera en toda la historia de los enanos.
Incluso ellos solo habrían tocado la corteza con suerte.
No podían ni imaginar hacer algo tan blasfemo como aserrarlo, como ahora.
¡Los elfos de orejas puntiagudas son tan feroces y persistentes!
Ni hablar de los espíritus.
¡Y ahora, ellos mismos están cortando ese árbol tan preciado con una sierra!
Era algo tan asombroso que parecía que no podía ser.
[¡Mi sierra tiene suerte hoy!]
[¿Hacer un barco con el árbol sagrado de los elfos?]
[¿Y encima un barco para explorar el mar de después de la muerte?!]
[¡Kya! ¡Eso es romanticismo!]
[¡Mi vida de enano, no me importa morir hoy! ¡Aunque ya esté muerto! ¡Kuk-kuk-kuk!]
Los materiales comunes se pudren rápidamente cuando entran en contacto con el aire de la muerte y el agua salada que fluyen en el mar de después de la muerte.
Pero la madera del Bosque de los Elfos es tan valiosa que incluso llamarla material común es blasfemo.
Pero algo no iba bien.
[Hmm. ¿El Bosque de los Elfos siempre ha sido así?]
Aunque solo habían oído hablar del Bosque de los Elfos, nunca lo habían visto en realidad.
El Bosque de los Elfos que había traído Suho era muy extraño.
La energía que emanaba también era diferente.
Las ramas se movían sin parar, tratando de atacarlos, y eso era muy inquietante.
[Dicen que es muy espiritual.]
[Parece… como una bestia de tipo árbol.]
“No.”
Esil, refutando las palabras de los enanos, estaba mirando fijamente al Bosque de los Elfos con una expresión rígida.
Los demás demonios también tenían la misma expresión.
“¿Ese árbol es el árbol sagrado de los elfos? Se parece mucho a las hierbas de este lugar…”.
“¿Tú también lo ves así?”
Suho asintió con la cabeza en señal de acuerdo con las palabras de Esil.
“Lo he notado mientras luchaba contra él, pero este Bosque de los Elfos se parece a algo entre las hierbas de después de la muerte y el Árbol del Mundo.”
Esa era la naturaleza del Bosque de los Elfos, tal y como Suho la había experimentado.
Esil murmuró con una expresión seria cuando Suho le contó lo que le había pasado.
“Si es así, ¿acaso… las hierbas de después de la muerte se comen a nuestros demonios, pero también a los elfos?”
“Nadie sabe la verdad. Pero, aunque la forma sea diferente, es similar, ¿verdad?”
La diferencia en la forma.
Cazar directamente y cultivar para comer.
Si las hierbas de después de la muerte se convierten en habitantes de la brecha, cazando y devorando demonios.
Si el Bosque de los Elfos, que había estado cultivando lentamente a los elfos para devorarlos, era originalmente una hierba de después de la muerte, sería perfectamente plausible.
Incluso el proceso es similar.
Las hierbas de después de la muerte se alimentan de ‘almas muertas’ y evolucionan.
El Bosque de los Elfos crece en simbiosis con los ‘espíritus’.
“Es cierto que es similar. Especialmente, el hecho de que tengan que luchar eternamente por sobrevivir. Si la ‘entidad’ quería que los guerreros que se volvieran cada vez más fuertes fueran enviados a la guerra contra los dominadores, sería aún más…”.
Esil sintió un escalofrío al darse cuenta de una verdad del mundo que no conocía.
Y, en realidad, no importaba si el origen del Bosque de los Elfos era una hierba o no.
Después de todo, lo que quería la entidad, que ya estaba muerta, era ver una guerra eterna entre las criaturas, por lo que el Bosque de los Elfos era un accesorio que se ajustaba perfectamente a su objetivo.
[Pero ahora se ha convertido en nuestra excelente madera.]
Beru, que no se inmutaba, se reía a carcajadas.
Y los enanos de sombra, que estaban cortando el Bosque de los Elfos con entusiasmo, miraron a Suho y preguntaron.
[Señor, ¿dónde ha conseguido este Bosque de los Elfos?]
“¿Por qué?”
Suho sonrió irónicamente al darse cuenta de su mirada codiciosa.
“¿Quieres que traiga más?”
[¿Es posible?!]
Los enanos, sorprendidos, gritaron con entusiasmo.
[¡Miren la capacidad de supervivencia de este Bosque de los Elfos!]
[¡Es tan resistente que incluso ahora está extendiendo sus ramas para atrapar las hierbas que se esconden en el mar!]
[¡Si aprovechamos este principio, no es un sueño construir un barco de después de la muerte que pueda autorepararse!]
“Claro.”
Suho también estaba observando la escena del Bosque de los Elfos, que seguía moviendo sus ramas, a pesar de estar en ese estado.
Asintió con la cabeza ante la mirada brillante de los enanos.
“Puedo conseguir más. Lo suficiente para hacer todas vuestras balsas con Bosque de los Elfos.”
[¡¿Huerk?!]
Sí… Había demasiados.
