Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 267
## Ragnarok Capítulo 267
Quilla (龍骨, keel).
Este término no tiene nada que ver con ‘dragón’ (龍, dragon), y se refiere a la viga que sostiene la parte inferior del barco, desde la proa hasta la popa.
Es el eje central del barco, actuando como columna vertebral y viga principal, y el tamaño de la quilla determina el tamaño del barco.
En un barco, incluso si otras partes se rompen, se pueden reparar y usar, pero si la quilla se rompe, no se puede reparar ni reemplazar, por lo que se puede decir que la vida útil del barco ha llegado a su fin.
Esto se debe a que el barco se ensambla alrededor de la quilla, por lo que para reemplazar la quilla, el barco debe desmantelarse por completo.
[…En ese sentido, lo que quiere decir es que el material con el que se hace la quilla está directamente relacionado con la defensa del barco.]
El punto de los enanos de sombra, que no dejan de hablar sobre la importancia de la quilla, es simple.
“Entonces, ¿quieren usar todo este Bosque de los Elfos como quilla?”
[¡Sí!]
Los ojos de los enanos, que responden al unísono a las palabras de Suho, están llenos de locura.
Si solo hubiera un Bosque de los Elfos, lo compartirían, pero si Suho puede conseguir más, la situación cambia por completo.
[¡No hay razón para desperdiciar esta preciosa madera tallándola!]
[Como ya he dicho, ¡el tamaño de la quilla es el tamaño del barco!]
[¡La solidez de la quilla es la solidez del barco!]
[¡Si usamos una sola pieza como quilla, en lugar de dividir este preciado material, nacerá un barco increíble!]
¡Kya!
¿No es emocionante solo de pensarlo?
¡Un barco con el árbol sagrado de los elfos como quilla!
¿Y encima esa quilla tiene la habilidad especial de extender sus ramas para devorar las hierbas de los alrededores y crecer por sí misma?
No había mejor material.
Suho, escuchando su ferviente petición, no dudó en aceptarla.
“De acuerdo. Entonces, este será la quilla del barco de Esil por ahora.”
[¡Kku-ha-ha!]
[¡Kku-uk…!]
La alegría y la tristeza se mezclan entre los enanos que han sido elegidos y los que no.
Por supuesto, saben que el barco del Rey de los Demonios es prioritario, pero es natural que les duela perder ese material tan apetecible delante de sus narices.
[¿Entonces, podemos ser los siguientes?]
[¡Tonterías! ¡Nuestra balsa es la más grande! Cuanto más material tengamos para hacer un barco tan grande, más rápido será el proceso de construcción.]
“Tienes razón. Entonces, los siguientes serán las balsas más grandes en orden.”
[…!]
Los enanos de sombra se ponen nerviosos al escuchar la decisión de Suho una vez más.
[¡No hay tiempo que perder!]
[¡Vagos demonios! ¡Apresuraos! ¡Tenemos que reunir la mayor cantidad de materiales posible antes de que llegue el siguiente Bosque de los Elfos!]
Los enanos comienzan a competir entre sí, ahora que Suho ha establecido las reglas.
[¡La velocidad de movimiento depende de la calidad del barco!]
Encontrar el Árbol del Mundo en este vasto mar negro es tan difícil como encontrar una aguja en un pajar.
Aunque la ‘aguja’ sea un Árbol del Mundo enorme, el mar de después de la muerte es mucho más inmenso e inquietante que un simple pajar.
Al final, si quieres encontrar el Árbol del Mundo rápidamente, tienes que arriesgar tu vida para conseguir más hierbas que nadie.
[¡Demonios! ¡Arriesgad vuestras vidas! ¡Si nuestro barco encuentra el Árbol del Mundo primero, os irá mejor!]
[¡Significa que podréis comer más hojas y convertiros en demonios más poderosos antes de que lleguen los demás demonios!]
… !
La provocación convincente de los enanos enciende la rivalidad de los demonios, que hasta ahora habían estado remando pasivamente.
Es lógico que cuanto más coman las hojas del Árbol del Mundo, más poderosos se volverán.
Hasta ahora, habían estado vagando sin rumbo fijo, recogiendo las hierbas que flotaban en el mar, pero ahora, quien consiga la quilla primero podrá hacerse mucho más poderoso que los demás demonios.
“¡V, vamos!”
[¡Sí! ¡Eso es!]
[¡Apresuraos, demonios!]
¡Swa-a-a-a!
…En cualquier caso, es una motivación muy positiva para Suho y Esil.
“Esil, ¿puedes echar un vistazo a esto?”
“…?”
Suho, que había estado observando cómo las balsas se dispersaban por sus propios deseos, se acercó a Esil y le tendió algo.
Suho no había venido al mar de después de la muerte solo por un Bosque de los Elfos.
“Señor, esto…”.
La mirada de Esil se volvió seria.
El objeto que Suho le había dado era la ‘piedra de Dios Exterior’ que estaba incrustada en el ojo de Forest.
Suho sintió una extraña sensación de extrañeza al tocar la piedra de Dios Exterior, después de eliminar a los elfos oscuros y los espíritus.
“De alguna manera, la energía es diferente a la del polvo de estrellas y los fragmentos de estrellas que he encontrado hasta ahora.”
Polvo de estrellas.
Un potenciador de magia desarrollado en la fábrica de demonios, usando el veneno de sangre de los demonios.
Y los fragmentos de estrellas, que son gemas que se refinan a partir del polvo de estrellas.
Aunque ahora lo llamamos piedra de Dios Exterior, antes lo considerábamos simplemente un potenciador de magia.
Pero ahora lo sabemos.
La amplificación de la magia es solo el resultado visible.
Si lo analizamos, el principio es completamente diferente.
[No es amplificación, sino ‘recepción’. ]
[Y también permite la ‘comunicación’. Ese es el verdadero propósito de la piedra de Dios Exterior.]
Grid, que fue el sumo sacerdote de la Iglesia del Dios Exterior.
Iron, que fue sacerdote.
Ahora son soldados de sombra y están del lado de Suho.
Gracias a ellos, Suho ha podido compartir toda la información sobre la Iglesia del Dios Exterior que ellos conocían.
[La piedra de Dios Exterior es una especie de intermediario.]
[Es un intermediario para inyectar la magia del universo exterior en el cuerpo humano. No se amplifica la magia, simplemente se inyecta desde el exterior.]
[Si no puedes soportar esa inmensa magia, el recipiente se rompe y mueres.]
[Esa es la razón por la que murieron los humanos que tomaron demasiado polvo de estrellas al principio.]
Por supuesto, ni siquiera Grid ni Iron conocen todos los secretos de la Iglesia del Dios Exterior.
La razón es que la Iglesia del Dios Exterior es una organización muy estructurada.
Y, curiosamente, surge de forma espontánea en todo el mundo, sin que nadie lo diga primero.
No es un concepto de evangelización o proselitismo, por lo que no se comunican ni colaboran entre sí.
De hecho, no hay necesidad de hacerlo.
Gracias a la ‘piedra de Dios Exterior’.
[La Iglesia del Dios Exterior se ‘comunica’ con el universo exterior a través de la piedra de Dios Exterior.]
[Por lo que los humanos no necesitan comunicarse entre sí. Excepto en casos muy especiales.]
-¿Y qué son esos casos especiales?
Grid respondió a la pregunta de Suho.
[Compartir datos de investigación sobre la piedra de Dios Exterior. Solo en ese caso.]
La existencia de la piedra de Dios Exterior es el objetivo y el medio más importante para la Iglesia del Dios Exterior.
La investigación que comenzó con el polvo de estrellas se convirtió en fragmentos de estrellas y finalmente en la piedra de Dios Exterior, ¿cuántos sacrificios e investigaciones se han hecho hasta ahora?
Como resultado de todas esas investigaciones, la eficiencia y la pureza de las piedras de Dios Exterior que han creado han ido aumentando con el tiempo.
Eso significa que la tasa de amplificación como potenciador de magia ha ido aumentando.
Y la raza que dirigió esa investigación desde el principio fueron los demonios.
El comienzo de la ‘fábrica de demonios’.
Y así, compartieron los datos que habían investigado y desarrollado con los miembros de la Iglesia del Dios Exterior de otras regiones, y finalmente lograron crear una piedra de Dios Exterior capaz de ‘recibir’ y ‘comunicar’ con el universo exterior.
[La investigación de la piedra de Dios Exterior ha llegado a su punto máximo, pasando de un solo sentido a un doble sentido.]
De un solo sentido a un doble sentido.
Eso fue una revolución.
[Si antes los miembros de la Iglesia del Dios Exterior solo podían recibir pasivamente las órdenes de los Dioses Exteriores que bajaban a través de las grietas dimensionales, después de eso pudieron enviar información desde la Tierra al universo exterior.]
[En la Iglesia del Dios Exterior, eso se llama ‘oración’ o ‘sacrificio’. ]
Los que se comunican con los Dioses Exteriores.
Fue el momento en que la Iglesia del Dios Exterior se completó como una verdadera religión.
El problema es que el Dios al que sirven es un invasor que ha venido a destruir este mundo.
Y Suho, que ya sabía toda esta información a través de Grid e Iron, se dio cuenta de que la piedra de Dios Exterior que estaba incrustada en los ojos de los elfos oscuros era diferente a las que había visto antes.
“Esta piedra de Dios Exterior… no está hecha con la sangre de nuestros demonios.”
“Efectivamente.”
La respuesta de Esil fue definitiva.
El momento en que la duda de Suho se convirtió en certeza.
“Me parecía extraño. Mientras rescataba a los supervivientes, revisé a fondo la aldea de los elfos oscuros, pero no había rastro de demonios.”
Incluso había encontrado tres puertas ocultas y las había registrado, pero no había nada.
No había encontrado ninguna fábrica de demonios en toda esa zona.
“Hay una piedra de Dios Exterior, pero no hay demonios…”.
Esil, con la piedra de Dios Exterior en la mano, repitió las palabras de Suho.
El significado de esas palabras era claro.
“Parece que ahora pueden hacer piedras de Dios Exterior sin la sangre de nuestros demonios.”
La investigación que había comenzado con el veneno de sangre parecía haber dado sus frutos.
Y encima, un fruto mucho más puro que antes.
“Parece que han encontrado un material que puede sustituir la sangre de los demonios. Y eso es seguramente…”.
“El sacrificio de alguien más.”
Suho asintió con la cabeza con una expresión de miedo, aceptando las palabras de Esil.
“Esil, encuentra el Árbol del Mundo rápidamente. Y hazte más fuerte lo antes posible.”
“Sí.”
Esil había logrado convertirse en la próxima gobernante, pero solo había sido posible gracias a la ayuda de Suho.
No significaba que Esil todavía no estuviera preparada para ser gobernante, sino que era una afirmación positiva.
Esil es la Reina de la Devoración.
Si se convirtió en eso porque comió las hojas del Árbol del Mundo, ¿qué pasaría si comiera más hojas aquí?
¿No significaría que se haría mucho más poderosa?
Entonces, Esil podría desplegar ‘el ejército del infierno’ y reunir a todos los demonios que están dispersos por todas las dimensiones.
Con un solo poder, podría reunir todas las fábricas de demonios que la Iglesia del Dios Exterior había estado ocultando.
Y eso significaría que podría conocer la ubicación y la información de todos los miembros de la Iglesia del Dios Exterior que estaban relacionados con esos demonios.
“Vamos a luchar juntos. Tú busca el Árbol del Mundo aquí, y yo me encargaré de Nidhogg, que está en el Árbol del Mundo.”
Suho se fue del mar de después de la muerte, después de decir esas palabras.
Encargarse de Nidhogg.
El primer paso para debilitar a esa enorme serpiente de seis cabezas era, en última instancia, la misma petición que Sillad le había hecho a Suho.
[Misión: La petición del Monarca del Frío]
Convierte a Sirka, la elfa de hielo, heredera de Sillad, en la próxima gobernante.
Sirka todavía no está preparada para contener la oscuridad primordial.
Protege a Sirka y ayúdala a crecer, hasta que pueda heredar la oscuridad primordial.
La misión de Sillad.
En realidad, era una súplica para que protegiera la seguridad de Sirka de las amenazas de los innumerables espíritus y el Bosque de los Elfos.
Pero había algo que Sillad no había previsto…
[…¿Kie-ek? ¿Por qué me mira así?]
Beru frunció el ceño.
Suho, al ver la expresión inocente, o más bien, la expresión de maldad pura de Beru, le sonrió.
Con una sonrisa radiante.
[El Rey de los Hombres de Nieve, el Monarca del Frío, se da cuenta de que algo va mal.]
Pero ya es demasiado tarde.
Por desgracia, Suho solo ha aprendido una forma de hacer crecer a una joven y débil heredera de un Monarca.
“Tiene que rodar.”
[¿Kie-ek?]
“Si es la heredera de un Monarca, al menos tiene que ser más fuerte que una larva de hormiga, ¿no crees?”
“…¿Eh?”
No sabía lo que significaban esas palabras, pero Sirka sintió una sensación de mal presentimiento.
Vio la expresión de Cha Hae-in en la mirada de Suho, que la estaba mirando con satisfacción.
Sirka adoraba a Cha Hae-in como a una madre, pero no le gustaba ‘esa expresión’.
La expresión de Suho ahora… era muy parecida a la que ponía Cha Hae-in cuando la entrenaba.
Tanto que le daba escalofríos.
“Vamos.”
“¿A, a dónde?”
“A buscar todos los Bosques de los Elfos que haya en esta tierra.”
Suho arrastró a Sirka directamente a otra aldea de elfos, la más cercana.
[Se activa la habilidad ‘Aliento de la Destrucción’. ]
Con un saludo destructivo.
* * *
Mientras tanto, en ese momento.
Rusia.
Yuri Orlov, que estaba bebiendo vino mientras contemplaba la ciudad desde lo alto de un edificio, recibió una visita inesperada.
[Alguien ha roto mi maceta.]
Orlov no se sorprendió por la repentina aparición del visitante.
Más bien, se concentró en el contenido de sus palabras y levantó la mirada.
“…¿Qué? ¿Qué le ha pasado al terrario?”
