Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 268
## Ragnarok Capítulo 267
‘Yuri Orlov’
El Primer Ministro de Rusia y, al mismo tiempo, el S-Hunter que ocupa el puesto más alto del poder real del país.
En la actualidad, en Rusia, no hay nadie que se atreva a entrar en la habitación de Yuri Orlov sin permiso.
Esto se debe a que, incluso sin su fuerza, la estricta seguridad que lo protege, compuesta por guardias, soldados armados y cazadores, está por encima incluso del presidente.
Sin embargo, sorprendentemente, el visitante que aparece delante de él ha entrado en su habitación sin que ni siquiera sus guardias se den cuenta.
Además, se atreve a mostrar una actitud sarcástica sin inmutarse en absoluto delante de Yuri Orlov.
[¿Estás sordo? Tu maldita barrera se ha roto.]
“¿Qué?”
¡Clang!
La frente de Yuri Orlov se arruga y la copa de vino que tenía en la mano se rompe.
Los afilados trozos de vidrio se dispersan por todas partes y el líquido rojo que contenía flota en el aire, formando un círculo delante de los ojos de Orlov.
Como si fuera sangre atrapada en un acuario invisible.
‘Barrera’
La habilidad principal de Yuri Orlov, la que lo ha llevado desde la nada hasta donde está.
Las palabras de que se ha roto le han arañado el orgullo de Yuri Orlov.
“Eso es imposible. La barrera del terrario es perfecta. Nadie puede romperla.”
[Eres demasiado confiado. Pero se ha roto. Unos tipos despiadados han roto tu barrera y han pisoteado y quemado la maceta que tanto quería. Si estabas tan seguro, ¿cómo has podido crear una barrera tan endeble?]
¡Click!
Yuri Orlov, con una expresión de miedo, aprieta los dientes y mira al visitante.
¡Kugugugugu!
Al mismo tiempo, un aura asesina increíble sale de Orlov hacia el visitante.
En la actualidad, no hay nadie entre los ciudadanos rusos que pueda soportar su furia con la mente clara.
Yuri Orlov es el pináculo del poder absoluto, incluso el presidente está bajo sus pies.
Con una sola palabra suya, incluso alguien que ha vivido una vida sin una sola mancha de culpa podría ser condenado a muerte en este mismo instante.
Sin embargo, el visitante que está delante de él parece no tener ningún interés en la furia de Orlov, e incluso lo mira fijamente con una mueca.
[Relaja esa mirada. Me dan ganas de quitártela. No me importa tu insignificante orgullo. Lo importante es mi maceta.]
Se apoya en la ventana de cristal que Orlov estaba mirando, con una postura torcida, y se cruza de brazos.
[Así que dime. ¿De verdad no hay ningún fallo en tu barrera?]
“No.”
Yuri Orlov responde con firmeza.
Al mismo tiempo, su gran mano aprieta el vino rojo que se ha reunido en forma redonda delante de sus ojos.
¡Crack!
La increíble fuerza de un S-Hunter aprieta la gema roja.
Sin embargo, a diferencia de la copa de vino que se había roto antes, su barrera transparente resiste sin problemas su fuerza.
“Mira. Esta es la barrera que he puesto en el terrario. He añadido una gran cantidad de piedras mágicas para crear una barrera tan poderosa que ni siquiera un S-Hunter podría romperla con toda su fuerza.”
[No te confíes. Nunca he esperado que la fuerza de un simple humano sea perfecta. Solo te estoy preguntando por la solución, ya que hay un problema con tu barrera.]
“…Hmm.”
El ímpetu de Yuri Orlov, que estaba ardiendo, comienza a apagarse poco a poco ante la respuesta del visitante, que lo mira con una actitud tranquila, sin inmutarse por su aura asesina.
Orlov, que se ha calmado, se cruza de brazos, se apoya en el sofá y vuelve a preguntar al visitante.
“¿Qué maceta es la que está rota?”
[Corea del Norte.]
“Hmm. Corea del Norte… He puesto mucho empeño en crear esa zona, especialmente por el presidente de la Asociación de Corea, que es tan quisquilloso.”
[También lo sé. Así que piensa en qué es lo que está mal. No hay solo una maceta en el paraíso, si una se ha roto, puede que otras macetas sufran el mismo accidente. ¿No es algo que no te gustaría que pasara?]
“Te lo he dicho varias veces, mi barrera no puede ser rota por nadie. Incluso si Woo Jin-Chul y Choi Jong-in de Corea se lanzaran a la vez…”.
Pausa.
Yuri Orlov, que se había quedado pensativo rascándose la barbilla, cierra la boca de repente.
Si lo piensa bien, su barrera perfecta no es del todo perfecta.
Se da cuenta de una posibilidad.
“…¿Y si no la han roto con la fuerza?”
[Eres demasiado confiado hasta el final. ¿Acaso quieres decir que el Bosque de los Elfos ha abierto la puerta a los invasores desde dentro?]
“Sí. Si fuera así, tendría sentido, ¿no crees?”
[El Bosque de los Elfos no tiene motivos para hacerlo.]
Orlov se ríe con sarcasmo ante su tono seguro.
“Yo también te lo voy a devolver. No te confíes. Si no sabes la razón, tendrás que averiguarlo tú mismo. ¿Vas a quedarte quejándote de que hay un problema en tu paraíso, tú, que eres el ‘Apóstol del Paraíso’?”
‘Apóstol del Paraíso’
Yuri Orlov, mirando fijamente al visitante que se hace llamar así, muestra los dientes con una mirada fría como una serpiente.
“Además, ¿no has puesto un hechizo de bloqueo de percepción alrededor del terrario? Incluso has puesto una distorsión espacial, para que nadie pueda ver el enorme Bosque de los Elfos, incluso si está delante de sus narices. ¿Quién ha dicho que eso era seguro? Tú.”
[…].
El Apóstol del Paraíso no puede decir nada ante las palabras de Yuri Orlov.
No se equivocaba.
‘Terrario’
Alrededor de la maceta donde se cultiva el Bosque de los Elfos hay una espesa niebla azul, por lo que es imposible identificarla incluso con una cámara de satélite.
Además, si te acercas, la magia de bloqueo de percepción que se mezcla con la niebla azul hace que no puedas reconocer la enorme figura del Bosque de los Elfos, incluso si está delante de tus ojos.
Y encima, hay una distorsión espacial, por lo que incluso si caminas directamente hacia el terrario, pasas por el camino de al lado de forma natural.
Sin embargo.
Eso tampoco es perfecto.
El Apóstol del Paraíso asiente con la cabeza y murmura en silencio.
[…Efectivamente. La magia de bloqueo de percepción y la distorsión espacial solo funcionan en la superficie. Si pudieras llegar justo delante del terrario, volando en un avión, no sería del todo imposible.]
Sin embargo.
Eso no podía pasar.
Porque siempre hay espíritus descontrolados volando alrededor del terrario.
Volando en avión o helicóptero es un suicidio.
Incluso el cazador más fuerte, a menos que tenga alas, es mucho más seguro luchar en tierra.
Por lo tanto, para pasar cerca del terrario, solo se puede ir por tierra.
Cualquier cazador.
“Has dicho que era Corea del Norte, ¿verdad?”
Yuri Orlov coge una tableta que estaba en la esquina de la mesa y la desliza lentamente.
“Veamos. Corea del Norte, Corea del Norte…”.
Su dedo desliza la pantalla hacia abajo y se detiene de repente delante de las últimas noticias de Corea.
-Noticias de última hora) ¡El cazador Sung Suho decide ir a Corea del Norte!
-Información caliente) ¡Cha Hae-in aparece montando un dragón negro!
“…¿Dragón negro?”
Al hacer clic en la noticia, aparece una foto ampliada delante de él.
Un dragón negro que vuela hacia Corea del Norte, con sus enormes alas desplegadas.
Y la figura de Sung Suho, montando en él y partiendo hacia Corea del Norte con sus compañeros.
La expresión de Yuri Orlov se endurece.
‘El héroe de la India, Sung Suho’
Todavía no se sabe con certeza su habilidad.
Esto se debe a que la Asociación de Corea ha estado ocultando toda la información sobre él.
Pero al ver la imagen de Sung Suho montando en ese dragón negro, por fin tiene la certeza.
“…¿Era un cazador de invocación, después de todo? ¿Entonces, todos esos monstruos negros no eran dungeon breaks, sino bestias invocadas?”
Es una habilidad increíble.
La expresión de Yuri Orlov se vuelve seria.
La imagen de Sung Suho que estaba en la India.
¿Todas esas bestias negras que estaban junto a Sung Suho eran su poder personal?
Eso significa que la sensación de inquietud que sintió al ver la primera noticia sobre Sung Suho era correcta.
Pero, ¿ahora puede invocar incluso dragones?
“Si es un S-Hunter, tendrá que usar la magia externa para mostrar ese tipo de rendimiento. No creo que pueda conseguir esa cantidad de piedras mágicas por su cuenta, ¿será un cazador de la Asociación que se ha estado entrenando en secreto en Corea?”
Lo sabe porque ha usado piedras mágicas.
Si piensa en la cantidad de bestias que invocó en la India, Yuri Orlov puede estimar más o menos cuántas piedras mágicas ha consumido Sung Suho.
Sin embargo.
“Corea es un país democrático. Es imposible legalmente gastar esa cantidad de piedras mágicas para una sola persona. Incluso Woo Jin-Chul no puede hacer algo tan radical. O, ¿será que… este tipo, Sung Suho, también es como yo?”
Cuanto más sabes, más ves.
La mirada de Yuri Orlov, que está mirando fijamente la cara de Sung Suho en la foto, brilla.
Como si se hubiera dado cuenta de la verdad que se esconde tras la superficie de Corea.
“Este tipo, Sung Suho, puede que también sea un cazador que controla el poder del país desde las sombras, como yo.”
La duda se convierte en certeza.
Si alguien con poder tiene esa habilidad, controlar un país es algo que puede hacer perfectamente, ¿no es así? Yuri Orlov lo ha demostrado con sus propias manos.
“O, puede que Woo Jin-Chul haya estado controlando Corea desde el principio. Puede que Sung Suho sea un arma secreta que Woo Jin-Chul ha estado ocultando, o que tenga un punto débil…”.
Se le ocurren varias hipótesis, pero en este momento, lo más importante es una.
Que Sung Suho haya volado a Corea del Norte montando un dragón.
Y que en esa ruta se encuentran los terrarios que él mismo ha ocultado con un hechizo.
Cuando termina de analizar la situación, una sonrisa cruel aparece en la boca de Yuri Orlov.
“Hmm. No me equivocaba cuando lo vi por primera vez.”
Las malas previsiones siempre se cumplen.
Yuri Orlov le pasa la pantalla de la tableta al Apóstol del Paraíso y se burla de él.
“Ya ves. Ahora que lo pienso bien, el problema no soy yo, sino tú.”
Luego, se bebe la botella de vino de un trago y lo mira con una expresión de arrogancia, burlándose de él abiertamente.
“Los apóstoles siempre son así. Se creen superiores, pero al final, cuando hay un problema, vienen a quejarse.”
[…].
Yuri Orlov se ríe a carcajadas, burlándose del desagradable apóstol del Dios Exterior.
Sin embargo, el Apóstol del Paraíso no reacciona a su burla y solo mira fijamente la foto de Sung Suho que le ha dado.
Especialmente la figura del dragón negro, Kaisel, que Sung Suho está montando.
[…Esto no tiene sentido.]
La mirada del Apóstol del Paraíso, que también puede ver a los numerosos soldados de Suho que están debajo, se tambalea sin remedio.
[¿Cómo puede existir el ejército de las sombras en la Tierra?]
“¿El ejército de las sombras?”
Yuri Orlov frunce el ceño al escuchar ese término por primera vez.
Sin embargo, sin importarle su reacción, el Apóstol del Paraíso piensa en el peor escenario posible.
[…¿Acaso? No, eso es imposible.]
El peor escenario posible.
La probabilidad de que el Monarca de las Sombras, que debería estar en el universo exterior, haya venido a la Tierra.
[Es absolutamente imposible.]
Sí.
Si lo piensas bien, eso no tiene sentido.
¿Entonces, la probabilidad de que haya enviado solo al ejército de las sombras a la Tierra?
Eso tampoco tiene sentido.
[Es demasiado lejos. La magia no llega. Si eso fuera posible, nosotros, los apóstoles, no tendríamos que hacer cosas tan molestas.]
La magia del Dios Exterior no llega a la Tierra, y la magia del Monarca de las Sombras tampoco debería llegar aquí.
La distancia entre ese lugar y la Tierra es demasiado grande.
[…Entonces, ¿quién es este humano?]
“¿Quién? Es Sung Suho, el cazador más famoso de Corea. Ah, sí, ¿recordáis? Vosotros, los apóstoles, no tenéis interés en los nombres de los simples humanos, ¿verdad?”
[No, ahora sí. Da igual. Necesito información sobre este humano.]
“Ja, ja, qué petición tan complicada y molesta. La información sobre Sung Suho es un secreto de alto nivel en Corea. ¿Qué puedes hacer por mí para que te ayude con esa difícil petición?”
[¿Qué necesitas?]
Sonrisa.
La boca de Yuri Orlov se abre en una sonrisa significativa al ver la expresión del Apóstol del Paraíso.
“Me gusta tu respuesta tan directa. Por eso no puedo evitar que me caigas bien.”
[Un momento.]
¡Click!
De repente, la expresión del Apóstol del Paraíso se distorsiona.
[Se ha roto otra maceta.]
“¿Qué?”
La expresión de Yuri Orlov también se distorsiona.
“¿Dónde está?”
[El lugar más cercano a la maceta rota.]
“Ese maldito.”
Parece que el culpable es Sung Suho, sin duda.
¿Cómo puede ser tan descarado?
¡Ha dañado dos de sus terrarios en un solo día!
Si se piensa en el valor de las ‘frutas’ que se producen en los terrarios, Yuri Orlov ha sufrido una pérdida astronómica.
“Esto es grave. Si no hacemos nada, las otras macetas también estarán en peligro.”
Pero no puede enviar tropas de forma directa, ya que el enemigo es un S-Hunter.
Además, el lugar es Corea del Norte, por lo que podría convertirse en un problema político.
Esa es la razón por la que ha puesto un hechizo de bloqueo de percepción alrededor del terrario.
No necesita un hechizo de bloqueo de percepción en los terrarios que están en su territorio ruso.
[Yo iré. Mientras tanto, averigua todo lo que puedas sobre ese humano, Sung Suho.]
¡Swoosh!
El Apóstol del Paraíso se va de ese lugar sin dejar rastro.
Como si fuera un garabato que se borra con una goma de borrar.
“Un tipo fantasmal.”
Yuri Orlov lanza la botella de vino hacia el lugar donde se ha ido.
“¿Quién se cree que es para darme órdenes?”
Y, sin perder tiempo, llama a su equipo de secretarios para que comiencen la investigación sobre Sung Suho.
Sin embargo, hay algo que todavía no entiende.
“…¿Cómo ha podido romper mi barrera?”
Incluso si Sung Suho tiene un ejército de bestias invocadas.
Incluso si puede volar montando un dragón.
Su barrera, en la que ha puesto tanto empeño, no es una barrera tan fácil de romper con un simple ataque de fuerza.
“Como he dicho, no creo que el Bosque de los Elfos haya abierto la puerta por su cuenta…”.
Yuri Orlov murmura con una expresión de duda.
Pero, como siempre, la mala premonición nunca se equivoca.
***
“Eres una pequeña elfa perdida.”
“Te mostraré nuestra hermosa ciudad, el Bosque de los Elfos.”
¡Crack!
La puerta se abre.
Cuando se acerca a la pequeña y joven elfa de hielo, Sirka, el Bosque de los Elfos abre la barrera que estaba cerrada y recibe a Suho y a su grupo.
Y, ante la sonrisa hipócrita y llena de hipocresía de los elfos oscuros que salen a recibirlos.
Suho solo dice una cosa.
“Tres.”
“…¿Qué?”
“Es el tercer árbol. La quilla.”
[Se activa la habilidad ‘Aliento de la Destrucción’. ]
¡Kua-a-a-ang!
“¡¿Qué, qué?!”
Las llamas de la destrucción salen disparadas hacia los elfos oscuros que se quedan horrorizados.
“No creo que necesitemos hablar.”
