Solo Leveling Ragnarok Novela - Capítulo 271
## Ragnarok Capítulo 271
La colaboración entre Yoo Jin-ho y Harumakan ha generado una sinergia asombrosa.
[Hmm. Realidad virtual… ¿Este objeto estimula el cerebro humano?]
“Sí. Es un dispositivo que permite experimentar un nuevo mundo utilizando las ondas cerebrales.”
[Hmm.]
Harumakan, que ha comenzado a desmontar la cápsula de realidad virtual, tiene una expresión extraña.
[Huu-um.]
Yoo Jin-ho lo mira y le pregunta.
“¿Por qué esa expresión?”
[…¿Dijiste que esta cápsula de juego funcionaba sin piedras mágicas antes de la catástrofe?]
“Sí. Las piedras mágicas aparecieron en la Tierra después de la catástrofe. Antes de eso, era un dispositivo desarrollado con la pura tecnología humana. Para explicarlo de forma sencilla…”.
Yoo Jin-ho, que ha participado directamente en el desarrollo como director ejecutivo, responde a las preguntas de Harumakan sin titubear.
Pero cuanto más escucha, más extraño le parece a Harumakan.
[¿De verdad… esto lo han hecho humanos sin magia?]
“¿Qué quieres decir desde hace un rato?”
[Esta realidad virtual que dices que habéis creado… hmm.]
Después de desmontar por completo una cápsula y comprobar toda su estructura.
Harumakan cierra la boca de repente y se queda pensativo.
Y luego, llega a una conclusión.
[No. Voy a entrar yo mismo para comprobarlo y te daré una respuesta definitiva.]
“¿Vas a entrar en la realidad virtual? ¿Tú, que eres un soldado de sombra?”
Yoo Jin-ho, sorprendido por sus inesperadas palabras, responde.
“Eso es imposible. Esta cápsula de juego es un dispositivo que utiliza las ondas cerebrales humanas. Y vosotros ya estáis muertos, ni siquiera tenéis cuerpo, no puede ser.”
[Probablemente sí pueda. Si mis sospechas son correctas.]
“…¿Eh?”
Yoo Jin-ho no puede evitar poner una expresión extraña ante las palabras seguras de Harumakan.
La relación entre el alma y las ondas cerebrales.
Es un enigma que la comunidad científica sigue sin resolver.
Después de todo, el propio concepto del alma es difícil de demostrar científicamente.
Sin embargo, muchos científicos argumentan que algún día se podrá demostrar científicamente.
Hubo una época en la que se creía que el trueno que caía del cielo era un castigo divino.
Y, con el paso del tiempo, la ciencia humana ha descubierto que no es un castigo divino.
Del mismo modo, aunque ahora sea imposible, muchos científicos argumentan que en el futuro se podrán demostrar científicamente el alma y el más allá.
Yoo Jin-ho, de hecho, había dudado al escuchar que la raza de espectros de sombra utilizaba espíritus malignos para hacer magia, y había pedido la cooperación de Harumakan.
Sin embargo, Harumakan ha estado cooperando con él de forma mucho más activa de lo que Yoo Jin-ho esperaba.
[¿Tengo que ponerme esto en la cabeza y tumbarme?]
Harumakan abre la tapa de la cápsula de juego y saca el casco de ondas cerebrales.
Yoo Jin-ho responde con una expresión de desagrado.
“Sí. Te lo pones en la cabeza y luego ajustas los músculos de todo el cuerpo…”.
[No hace falta.]
Harumakan, sin tumbarse en la cápsula de juego, se sienta en ella y trata de ponerse el casco.
Pero es demasiado pequeño.
Parece que el casco es del tamaño de los humanos, por lo que no le cabe a Harumakan.
“¿Debería pedirle al departamento de producción que haga un casco a tu medida?”
[No hace falta. De todas formas, no tengo ondas cerebrales que medir.]
Harumakan simplemente mete su mano en el casco de ondas cerebrales, en lugar de su cabeza.
Y pulsa el botón de encendido.
¡Beep!
¡Wuu-ung!
Entonces, la cápsula de juego comienza a funcionar.
Normalmente, a partir de ahora, el casco de ondas cerebrales comenzaría a medir las ondas cerebrales del usuario que está tumbado en la cápsula y a sincronizarlas con la realidad virtual.
Y cuando termine la carga, su mente accederá a la realidad virtual que ofrece Mundo Hermoso…
[Conectando.]
¡Swoosh!
“…?!”
Yoo Jin-ho abre los ojos como platos.
¡De repente, el enorme cuerpo de Harumakan es absorbido por el casco!
“¡Mo, monitor!”
Yoo Jin-ho, sorprendido, enciende rápidamente el monitor que muestra la realidad virtual en la que ha entrado Harumakan.
¡Paat!
Entonces, sorprendentemente…
[Hmm. Tenía razón.]
Un espectro de sombra con vapor negro ardiente.
¡Harumakan, que ha sido absorbido por la cápsula, está de pie en esa realidad virtual blanca como la nieve!
¡Brillo! ¡Brillo!
Los hechizos se despliegan en las dos manos de Harumakan dentro del monitor.
Harumakan, que está manipulando esos hechizos, levanta la cabeza.
Y, sorprendentemente…
[Oye. ¿Me estás viendo?]
…?!
Harumakan, mirando fijamente a los ojos de Yoo Jin-ho, que está observando esa escena desde fuera del monitor, le habla.
Escalofrío.
A Yoo Jin-ho se le ponen los pelos de punta.
“¿C, cómo?”
Es absurdo.
Aunque sean espectros de sombra, ¡no puede ser que puedan mirar fuera del monitor mientras están conectados a la realidad virtual!
Sin embargo, Harumakan responde con una expresión indiferente.
[Te lo dije. El dungeon de instancia es mi especialidad.]
“¿Qué? ¿Qué quieres decir…?”
La expresión de Yoo Jin-ho comienza a endurecerse ante las palabras de Harumakan.
Harumakan, dentro del monitor, mira a su alrededor la realidad virtual que lo rodea y, finalmente, asiente con la cabeza con seguridad.
[Es seguro. Esto no es realidad virtual. Es un dungeon de instancia que usa una grieta dimensional.]
…?!
“¿Qué?! ¿Qué estás diciendo? ¿Que esto no es realidad virtual? ¿Que es algo que nosotros hemos creado…?”
[No tengo la menor intención de discutir contigo, un humano, sobre esto. Esto es un dungeon de instancia.]
Harumakan, ignorando la reacción de Yoo Jin-ho, lo mira fijamente dentro del monitor y le pregunta directamente lo que le interesa.
[Así que te pregunto. ¿De verdad has creado este dispositivo, la cápsula de juego?]
“C, claro que sí. Nuestro equipo de desarrollo ha trabajado a fondo…”.
[No, estás equivocado. Te lo vuelvo a preguntar. Recuerda. ¿De verdad habéis diseñado este sistema? ¿No os ha ayudado nadie durante el desarrollo?]
“¿Quién nos ha ayudado? Es el primer juego de realidad virtual del mundo, no puede ser que hayamos recibido ayuda externa…”.
Por supuesto, lo primero que sale de su boca es una refutación.
Mundo Hermoso es, sin duda, el primer juego de realidad virtual del mundo.
¿Quién podría haber ayudado a diseñar ese sistema?
“Por supuesto que nuestro equipo de investigación ha trabajado juntos…”.
Sin embargo, la voz de Yoo Jin-ho se va volviendo menos segura.
Al mismo tiempo, Yoo Jin-ho está tratando desesperadamente de recuperar los recuerdos de la época del desarrollo.
Era la época en la que la Tierra aún era pacífica.
Mucho antes de que se produjera la gran catástrofe que sacudió al mundo.
Era la época en la que A-Jin Soft, la empresa de Yoo Jin-ho, todavía era una empresa de juegos normal que solo lanzaba juegos de ordenador…
Yoo Jin-ho está recordando uno por uno los rostros de los miembros del equipo de investigación que desarrollaron el juego de realidad virtual con él en esa época.
Y, de repente.
“…¿Eh?”
De repente, la expresión de Yoo Jin-ho se endurece.
Siente un escalofrío en la espalda.
“¿Qué es esto?”
Algo va mal.
Entre los investigadores que le vienen a la mente, hay algunos cuyos rostros son borrosos.
Es como si se les hubiera borrado la memoria por completo.
¡Es como si alguien hubiera garabateado sobre sus recuerdos!
¡Hay gente cuya cara no recuerda con claridad, que están entre los miembros del equipo de investigación!
¡Y no es solo uno, sino varios!
“¿Eh? ¿Eh-eh?”
…¡No!
Lo extraño no es solo su cara.
Incluso la silueta de esos individuos, que llevan la misma bata de laboratorio que los demás investigadores, está lejos de ser humana.
¡Parece… como si fueran…!
“¡¿Espectros de sombra?!”
[Sí. Es correcto.]
Harumakan finalmente asiente con la cabeza.
Yoo Jin-ho ha logrado recuperar los recuerdos que tenía en blanco.
En realidad, esta no es la primera vez que Yoo Jin-ho experimenta esto.
La llave de sombra que Suho le había puesto en la mano.
La experiencia de recuperar los recuerdos de una época que ya no existía, gracias a la ayuda de Suho.
Gracias a eso, Yoo Jin-ho ha logrado recuperar los recuerdos que ‘alguien ha borrado intencionadamente’, con una simple conversación con Harumakan.
Y esos recuerdos…
Contienen una verdad impactante.
[En realidad, esta habilidad no es algo que un simple humano pueda controlar. Es un hechizo que usan los espectros de sombra, que controlan las almas.]
“…¿Las almas?”
[Sí. No son ondas cerebrales, sino almas.]
Harumakan asiente con la cabeza.
[Este dispositivo es, desde el principio, un hechizo que extrae temporalmente el alma de un cuerpo vivo. Se ha creado como un dispositivo mágico que permite experimentar indirectamente un dungeon de instancia.]
…?!
La boca de Yoo Jin-ho se abre conmocionado.
“¿Acaso… se refiere a la salida astral?”
[Es una buena expresión. Pero es mucho más seguro que eso. Este dispositivo de juego tiene las coordenadas dimensionales fijas para que el alma pueda volver al cuerpo. Por lo tanto, si hay que expresarlo, sería más preciso decir ‘sueño’ que salida astral.]
“…Sueño lúcido.”
Yoo Jin-ho murmura como hipnotizado.
‘Sueño lúcido (Lucid Dream)’
En otras palabras, un sueño consciente (自覺夢).
El fenómeno de soñar estando consciente de que se está soñando.
En definitiva, lo que Harumakan está diciendo es que este juego de realidad virtual, la obra maestra de A-Jin Soft, ha sido desarrollado desde el principio para permitir que las almas experimenten sueños lúcidos.
¡Y encima, con la ayuda de espectros de sombra, cuyo origen es desconocido!
“…¿Por qué?”
En este momento.
Lo que más le interesa a Yoo Jin-ho es la razón.
“¿Por qué había espectros de sombra entre nuestros investigadores? Era mucho antes de que la catástrofe llegara a la Tierra?”
¡Esos espectros de sombra que se habían mezclado entre los numerosos investigadores sin que nadie se diera cuenta!
¿Por qué ayudaron a su empresa?
¿Qué es lo que pretendían?
[Hmm. ¿No sabes la razón? A mí me parece que sí.]
Harumakan, que está paseando tranquilamente por la realidad virtual vacía, más allá del monitor, como si no le importara el shock de Yoo Jin-ho, sonríe ligeramente.
Recuerda un viejo recuerdo y murmura.
[Hace mucho tiempo, durante la guerra contra los dominadores, nuestro mundo de los espectros de sombra fue destruido. La mayoría de los espectros de sombra que perdieron la guerra murieron, o se dispersaron como yo, y sobrevivieron por los pelos.]
¡Swoosh!
Harumakan levanta su mano, donde el vapor negro arde, y continúa hablando.
[Pero ahora que he muerto, me he dado cuenta. Para los espectros de sombra, que controlan las almas, la muerte es una bendición. En el momento en que te conviertes en un soldado de sombra, puedes investigar hechizos mucho más poderosos que en vida.]
Sus dedos huesudos cierran el puño, y un nuevo hechizo se despliega sobre él.
Harumakan juega con ese hechizo a su antojo con la punta de los dedos, y vuelve a mirar a Yoo Jin-ho.
[¿Todavía no lo entiendes? Si había espectros de sombra que te estaban ayudando en secreto, ¿quién estará detrás de ellos?]
Yoo Jin-ho finalmente llega a la respuesta por sí mismo.
Es un breve recuerdo que le cruza por la mente.
-¿Estás haciendo un juego de realidad virtual ahora?
-Sí, ¡hermano! ¡Ya casi está terminado! Estamos teniendo algunos problemas con la última fase de la implementación del espacio, pero si lo resolvemos, será el primer juego de realidad virtual del mundo.
“…Hermano.”
Ese nombre, Sung Jin-woo, que sale como un suspiro.
¡Chwaak!
Una sencilla cena.
En ese recuerdo, está Yoo Jin-ho, que está delante de Sung Jin-woo, bebiendo un refresco con satisfacción y revelando sus ambiciones.
-¡Kya! ¿No es increíble solo de imaginarlo? Cuando el juego esté terminado, te lo enseñaré primero, hermano.
-¿Qué? ¿A mí primero? ¿No es peligroso?
-No es peligroso. ¡Por supuesto que yo también iré!
-¿Tú también vas?
-Por supuesto. ¡El primero del mundo! Los dos juntos, entraremos en la realidad virtual.
-….
Yoo Jin-ho, de entonces, gritó con orgullo, mirando a Sung Jin-woo, que le respondió con una sonrisa irónica.
-Así que confía en mí, hermano. ¡Yo te protegeré!
-….Bueno, no estaría mal.
¿Qué expresión tenía tu hermano al final de esa breve conversación?
No lo recuerdo con precisión, pero creo que en su mirada había ‘añoranza’, piensa Yoo Jin-ho.
-Sí. Hazlo bien. Te animaré.
El apoyo del Monarca de las Sombras.
¿Sería solo un apoyo verbal?
Yoo Jin-ho, que ha recuperado recuerdos que ya no existen, especula sobre ese día.
Y solo tiene una certeza.
Tal vez el deseo repentino de crear un juego de realidad virtual también fuera el resultado de su subconsciente, que añoraba un recuerdo que no podía recordar.
Y tal vez su hermano también…
* * *
¡Swoosh!
Y en ese momento.
Suho está avanzando hacia el norte sin detenerse.
Junto a su Legión de Sombras.
Derrotando a todos los enemigos que aparecen ante él.
[Ha subido de nivel.]
[Ha subido de nivel.]
…
Ha subido mucho de nivel.
‘Menos mal que decidí ir a Corea del Norte.’
Me siento realmente aliviado.
Al venir a Corea del Norte, ya no tengo que preocuparme por las molestas leyes de los cazadores o los problemas entre los gremios, puedo cazar sin parar.
Esta batalla interminable es probablemente la primera desde ‘ese momento’.
‘Sueño de subida de nivel’.
El sueño que su padre le había hecho especialmente para ponerlo a prueba.
En ese momento, fue muy duro, pero ahora que lo pienso, fue el momento en el que realmente sentí que estaba vivo, escapando de la rutina diaria.
“Otro.”
¡Kugung!
Ya ha destruido nueve Bosques de los Elfos.
