El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 154

Capítulo 154

Ante mis palabras, el líder de los bandidos parecía como si acabaran de darle un golpe en la cabeza con la palma de la mano.
Detrás de él, los otros bandidos me miraban en un silencio atónito, sus rostros eran una mezcla de confusión e incredulidad.
Los acusaban de algo que ni siquiera habían hecho; no es de extrañar que parecieran tan estupefactos.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Tienes algún problema? ¿Qué vas a hacer?
Pero en momentos como estos, el mejor enfoque era la pura audacia.
Les respondí con una expresión indiferente.
El líder de los bandidos, todavía nervioso, agitó las manos frenéticamente.
—¡N-nosotros…! ¡Qué absurdo! ¡Solo estábamos confirmando la identidad de un barco que pasaba por las Tres Gargantas sin bandera de clan! ¡Ni siquiera abordamos! Solo pedimos un pequeño… eh, quizás un poco demasiado…
Odiaba tratar con personas que carecían de conciencia de la situación.
Ni gente grosera. Ni siquiera gente desvergonzada.
Pero gente ajena.
¿Por qué?
Porque me obligaron a desperdiciar mi aliento.
Incluso durante mi vida como streamer, perdonaba los chistes tontos o el humor inapropiado de los espectadores, pero ¿a quienes no les hacía gracia? Los baneaban al instante.
Miré al líder de los bandidos y luego le di una palmadita a Cho en la cabeza.
Como tenía problemas para recordar, le ayudaba a refrescarle la memoria.
Pérdida grave de memoria a corto plazo, ¿eh?
Bueno, la mejor cura para la amnesia era la terapia de choque.
¡Ay, Dios! Parece que los niños tienen hambre. Cho, ¿tienes hambre? ¿Quieres comer algo? Hay algo fresco del agua, rico y jugoso…
– ¿Tssssr? ¿Comer? ¿Qué?
—No, cariño. Papá sólo está bromeando.
– ¿Tss? ¿Por qué?
‘Uh… ¿Porque… quiero asustar a ese tipo?’
—¿Tss? ¿Por qué asustarlo?
‘…’
Oh, por el amor de Dios.
Si el líder de los bandidos hubiera captado la indirecta antes, no habría tenido que sufrir la interminable serie de «¿por qué?» de Cho.
Mientras luchaba internamente con la creciente curiosidad de Cho, el líder de los bandidos finalmente se dio cuenta.
De repente se arrastró hacia adelante como una oruga desesperada, prácticamente aferrándose a mis pies.
**¡A-ahora que lo pienso! ¡Sí lo hicimos! ¡Sí, lo estoy recordando! ¡Ver semejante bestia divina debió de haberme dejado inconsciente por un momento!
¡Sí! ¡Avariciosos, intentamos saquear el barco del Clan Tang! ¡Sí, sí! ¡Eso fue exactamente lo que pasó!
¿Ver?
Un poco de persuasión hizo maravillas para recuperar la memoria.
Por supuesto, estos eran recuerdos completamente inventados, pero una persona al borde de la muerte confesaba crímenes que ni siquiera había cometido.
Aún así, convenientemente había olvidado algunas cosas.
Decidí ayudar a llenar los vacíos.
¿Ah, sí? ¿Y qué hay del insulto a la dama del Clan Tang? ¿Olvidaste esa parte?
¡Nosotros también la insultamos! ¡Somos unos miserables sinvergüenzas!
«¿Y romper el estandarte del Clan Tang para esquivar la regla tácita?»
—¡Sí, rompimos la bandera del clan! ¡Por supuesto!
Ante sus palabras, los otros bandidos asintieron furiosamente.
Luego me dirigí al grupo y pregunté:
Bien, entonces. ¿Quién rompió la bandera del Clan Tang?
¡Él! ¡Era él! ¡Lo vi!
—¡S-sí! ¡Fui yo, joven amo! ¡Yo lo hice!
“¿Y dónde está la bandera ahora?”
—¡Eh…! ¡Oh! ¡Claro! ¡Se hundió! ¡Se hundió en el río!
¿Desde cuándo se hunden las banderas atadas a la madera?
¡Claro! ¡Lo atamos a una roca antes de tirarlo! ¡Sí! ¡Una roca!
En ese momento, prácticamente estaban desempeñando el papel de acusado, testigo y prueba por sí solos.
Cruzando los brazos, murmuré en tono grave:
“Hmmm… Cuanto más lo pienso, más me parece un crimen que merece la muerte.”
—En efecto —intervino Seol, encantado—. So-ryong, diría que estos tipos merecen ser arrojados a las bestias.
Conmigo cantando las acusaciones y Seol tocando la batería, nuestro ritmo era perfecto.
Los bandidos gritaban, con las voces quebradas por el pánico.
“¡P-por favor, ten piedad!”
“¡Joven Maestro, le rogamos que nos perdone!”
Sus caras empapadas estaban hechas un desastre; no podía decir si eran lágrimas o agua del río.
Entonces Cho dejó escapar un gruñido juguetón.
– ¡Tssssr!
Algunos bandidos gritaban y echaban espuma por la boca y se desmayaron en el acto.
-Está bien, eso debería ser suficiente.
Ahora que sus problemas de memoria habían sido resueltos y sus crímenes completamente confesados, estaban listos para las negociaciones.
Me incliné un poco.
—Entonces… líder de estos bandidos. ¿Cómo te llamas?
“¡Soy el barquero Viento Sangriento Lee Tae, de las Tres Gargantas!”
Un autoproclamado guerrero del mundo marcial, ¿eh?
En el mundo de las artes marciales, las personas generalmente recibían sus epítetos de otros como muestra de respeto por sus habilidades o carácter.
Por ejemplo, el apodo de Hwa-eun, Rosa de la Luna Venenosa, significaba tanto sus habilidades mortales como su belleza.
Pero nadie se molestaría en darle a un bandido un título honorífico.
Es decir, se había nombrado claramente.
Sonreí con suficiencia.
—Ah, ya veo. Así que estuve hablando con el estimado «Barquero del Viento Sangriento» todo el tiempo.
—¡N-para nada, joven amo! ¡Me halagas!
—Bueno, sea como sea, Barquero Viento Sangriento, tus crímenes son graves, pero no me gusta el derramamiento de sangre innecesario. Así que propongo un acuerdo. ¿Qué dices?
La esperanza brilló en sus ojos previamente sin vida.
Hace unos momentos, creían que morirían en el estómago de un ciempiés gigante, pero ¿ahora? Había surgido una salida.
El líder de los bandidos asintió frenéticamente.
—¡G-gracias, joven amo! ¡Gracias! ¡¿Q-qué están haciendo?! ¡Dense prisa y discúlpense!
Sus hombres se apresuraron a inclinarse y humillarse.
“¡L-lo sentimos, joven maestro!”
“¡Perdónanos!”
“¡Nos equivocamos!”
¿Oh?
¿Entonces pensaron que podían disculparse simplemente con palabras?
Eso no iba a funcionar.
Mira, yo vengo de una sociedad capitalista.
Y en el capitalismo, las disculpas no tenían ningún significado a menos que tuvieran peso.
La gente siempre decía que una disculpa genuina venía del corazón, pero el corazón no era algo que se pudiera ver.
Si una disculpa se basaba en las emociones, no había forma de medir la sinceridad.
¿Pero en el capitalismo?
La sinceridad se medía en dinero.
Una disculpa de cien taeles valía exactamente eso.
Una disculpa de mil taeles valía más.
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
Ni siquiera necesito el dinero. Pero bueno, las reglas son las reglas.
Dejé que sus súplicas desesperadas continuaran por un momento antes de realizar mi siguiente movimiento.
—Ah, por cierto. Según Hwa-eun, la regla tácita dice que el culpable debe ofrecer un regalo como disculpa…
Lee Tae se estremeció visiblemente.
Sus ojos se movían rápidamente a su alrededor mientras tartamudeaba:
**»¡Joven Maestro, somos solo gente humilde del río! La gente cree que somos ricos porque somos bandidos, ¡pero eso está muy lejos de la verdad!
Evitar las lanchas patrulleras significa que solo podemos trabajar en noches de niebla o cuando los guardias no están. ¡Y durante los monzones, ni siquiera podemos zarpar!
¡Y eso no es todo!
¿Oh?
“El número de barcos bajo la protección de las Nueve Grandes Sectas y los Cinco Grandes Clanes está aumentando, lo que hace cada vez más difícil sobrevivir como bandidos del río”, continuó Lee Tae, con la voz cargada de desesperación.
“Recientemente, el río creció inesperadamente, lo que nos impidió navegar durante más de diez días.
Hoy… después de diez días de comer solo pescado crudo, vimos un barco sin bandera de clan y corrimos hacia allí, esperando encontrar algo más…”
Detrás de él, los otros bandidos asintieron solemnemente, con lágrimas brillando en sus ojos.
“Nosotros… solo queríamos comer algo de arroz…”
“Sniff… No somos tan malas personas…”
‘Oh, estos bastardos realmente están contando historias tristes ahora, ¿eh?’
Justo cuando estaban a punto de salirse con la suya sin nada más que una disculpa verbal, una voz gritó con urgencia.
“¡S-So-ryong!”
“¿Capitán (Dosa-gong)?”
Uno de los barqueros, junto con el capitán del barco, regresó corriendo de la cabina, jadeando pesadamente.
¡Dios mío! ¡La chica se puso furiosa! ¡Arrojó gente al barco, y ahora vuelve a hacer agua!
‘Oh, por el amor de Dios.’
Habíamos estado navegando con cuidado por las turbulentas aguas de las Tres Gargantas, preocupados de que las reparaciones improvisadas no resistieran.
Y luego Cho, en su excitación, fue y empeoró el daño.
«¿Qué tan malo es?»
“¡Tenemos que parar en algún lugar y arreglarlo inmediatamente!”
El rostro del capitán estaba serio mientras enfatizaba la urgencia.
Fruncí el ceño ante la situación, pero antes de que pudiera responder, Lee Tae, el líder de los bandidos, habló de repente desde donde estaba arrodillado.
—¡Señor mío! ¡Podemos arreglar el barco!
Me volví hacia él con una mirada escéptica.
¿Tú? ¿Arreglar un barco?
Al ver mi duda, Lee Tae explicó apresuradamente:
“¡Tenemos… tenemos un excelente carpintero de barcos en nuestra base!”
«¿Carpintero de barcos?»
Fruncí el ceño ante el término desconocido, pero el Capitán lo aclaró rápidamente.
“Un maestro artesano que construye barcos”.
Lee Tae asintió con entusiasmo.
**¡Sí! ¡Eso es! ¡Un maestro de construcción naval!
¿De qué otra manera crees que hemos logrado hundir tantos barcos a lo largo de los años? ¡Lo sabemos todo sobre ellos!
Estaba demasiado orgulloso de eso.
Pero luego añadió:
¡Es de la provincia de Fujian!
Ante esto, los ojos del capitán se abrieron de par en par.
“¿¡Fujian!?”
—¡Claro! ¿Por qué iba a mentir sobre algo así?
El capitán se volvió hacia mí con una expresión llena de esperanza.
**“Mi Señor, si este hombre realmente proviene de Fujian, entonces es uno de los mejores constructores navales vivos.
Nuestro barco también se construyó en Fujian. Si su afirmación es cierta, podrá repararlo mejor que nadie.
Arqueé una ceja.
«¿Así es?»
Sintiendo mi interés, Lee Tae sonrió con entusiasmo.
—¡S-sí! Si arreglamos tu nave, ¿podría considerarse nuestra ofrenda de expiación…?
Quería sustituir el tributo por las reparaciones del barco.
Respondí antes de que pudiera terminar la frase.
—De acuerdo. Aceptaré tu carpintero de barco como regalo de disculpa.
Un accidente de 10:0 merecía un acuerdo de 10:0.
***
Mientras nos dirigíamos a la fortaleza de los bandidos, surgió otro problema: nombrar a las criaturas.
En concreto, el bebé entre Seol y Bini.
Le salvó la vida a So-ryong. Es absurdo que ni siquiera tenga nombre. Tenemos que decidirlo ya.
Cierto. No podemos seguir llamándolo «bebé» para siempre.
Ambas mujeres estaban decididas a resolver el asunto.
“Entonces, ¿debería ser ‘Dong’?”
—No, ‘Naeng’ suena mejor.
Estaban divididos en la elección del nombre.
Cansado del debate, ofrecí una solución.
¿Por qué no dejamos que el bebé decida?
Tanto Seol como Hwa-eun parpadearon.
“¿El bebé?”
Sí. En lugar de elegir un nombre que nos guste, elijamos el que prefiera.
Por supuesto, como su dueño, podría decidirlo, pero hacerlo me ganaría el resentimiento eterno de Seol y Hwa-eun.
Después de todo lo que pasó con el veneno de Wolyeong, tomar otra decisión unilateral solo pondría otra marca en mi contra.
Entonces, si dejo que el bebé decida, ninguno de los dos podría quejarse.
Coloqué suavemente al bebé sobre la mesa y le pregunté:
¿Te gusta el naeng? ¿O prefieres el dong?
La pequeña criatura inclinó la cabeza, pió unas cuantas veces y corrió hacia el hombro de Hwa-eun.
Luego volvió a piar alegremente.
«‘Polla’?»
– ¡Kyu~!
Se decidió.
¡Uf! ¡Naeng tampoco está mal!
Seol hizo pucheros con decepción, pero no había nada que hacer.
El bebé había elegido.
Y así, oficialmente se llamó Dong.
Cambio de nombre de Wolyeong
Luego vino el siguiente tema de discusión.
El problema con el nombre de Wolyeong.
Una criatura llena de la ardiente energía yang de su veneno… recibió su nombre de la luna y las sombras, símbolos del yin.
Hwa-eun lo señaló primero.
Wolyeong necesita un nuevo nombre. Tanto Wol (luna) como Yeong (sombra) representan la energía yin. No le sienta bien a una criatura llena de yang.
—Cierto. So-ryong, para él, el nombre Wolyeong es básicamente un insulto.
No se equivocaron.
Siempre había nombrado a mis criaturas en función de sus rasgos, y darle a una criatura ardiente y venenosa un nombre asociado con la oscuridad y el frío no encajaba en absoluto.
‘Cho, ¿puedes preguntarle a Wolyeong cómo se siente #Novelight acerca de cambiar su nombre?’
– ¡Tssssr!
La respuesta llegó casi instantáneamente.
Un sí rotundo.
Al parecer, Wolyeong recibió su nombre gracias a un grupo de monjes ascetas que lo habían dejado morir de hambre durante diez años.
No es de extrañar que no le gustara el nombre.
Decidido a compensar a Seol por no haberla dejado nombrar al bebé, me volví hacia ella.
“Seol, deberías ponerle nombre.”
Sus ojos se abrieron con sorpresa.
«¿¡En realidad!?»
Ella había estado de mal humor por la derrota de Naeng, pero ahora sonreía de emoción.
Después de pensarlo un momento, sugirió:
«¿Qué tal ‘Hwayang’?»
“¿Hwayang?”
**»Sí. ‘Wolyeong’ significaba ‘sombra de luna’, ¿verdad? Entonces, al revés, significaría ‘luz del sol’.
Pero llamarlo “Il-yang” suena demasiado masculino.
“Hwayang” funcionaría mejor, ya que “Hwa” significa fuego”.**
“Hwayang…”
Un nombre que literalmente significaba sol abrasador.
Un ajuste perfecto para un pequeño monstruo ardiente que escupía fuego.
¿Qué opinas de tu nuevo nombre, Hwayang?
La criatura movió sus patas traseras en aparente aprobación.
Y con eso, Wolyeong se convirtió oficialmente en Hwayang.
Parece que está contento con él. Seol, me parece un nombre genial.
«¡Impresionante!»
Seol sonrió con orgullo.
Pero justo cuando estaba a punto de relajarme, sentí que algo no andaba bien.
Fruncí el ceño, tratando de descubrir qué era lo que me molestaba.
Y entonces, me di cuenta.
‘Espera… Espera… ¡Sus piernas!’
Me froté los ojos y volví a mirar.
Durante los dos días que estuve sufriendo el veneno de Hwayang…
Sus patas traseras habían crecido.
La pequeña cosa había cambiado.