El Regreso del Caballero de la Muerte Clase: Apocalipsis Novela - Capítulo 148

Capítulo 148
Capítulo 148

[Traductor – Kie]

[Corrector – Kawaii]

Capítulo 148: Maestro (3)

***

Thibaut siempre intentaba estar preparado para lo peor.

Pero, ¿quién podría haber predicho que ocurriría un evento en el que aparecerían muertos vivientes por todo el país y masacrarían a la gente?

“¡Maldita sea, pensé que por fin iba a tener un respiro! ¡¿Qué demonios está pasando?!”

Thibaut maldijo mientras blandía su arma contra los esqueletos.

Justo cuando conoció a un hombre llamado Víctor y adquirió una gran cantidad de artefactos, se llenó de sueños de que su vida podría cambiar.

Sin embargo, en un solo día, se vio abocado a una situación tan desesperada que tuvo que temer por su vida.

Lo único positivo fue que Thibaut no estaba solo.

“¡Todos, reúnan sus fuerzas! ¡No se caigan!”

Numerosos caballeros luchaban junto a él contra los esqueletos. Entre ellos, la figura más destacada era Duplessis.

De clase alta, de los cuales solo había dos en el Reino de Macadamia.

Las habilidades de Duplessis eran realmente impresionantes. Con un solo golpe de su espada, decenas de esqueletos quedaron hechos pedazos.

El problema era que simplemente se volvían a restaurar.

Los esqueletos que Duplessis había destrozado volvieron a su estado original.

Al ver esto, los rostros de Duplessis y de los caballeros reflejaron cansancio.

“¡Uf, uf!”

En ese instante, una lanza clavada por un esqueleto atravesó el hombro de Thibaut.

Afortunadamente, resultó ileso gracias a que su armadura no fue perforada.

“¡Maldito seas! ¡Esta armadura es una reliquia aunque esté rota!”

Thibaut gritó y golpeó al esqueleto con su garrote.

Sin embargo, por mucho que lo golpeara, el esqueleto no se rompía. En cambio, agarró el garrote de Thibaut y lo arrojó a un lado.

“¡Mierda! ¡Mierda! ¡Muérete, maldito esqueleto!”

Las maldiciones surgieron de forma natural. Fue cuando Thibaut se llenó de miedo.

De repente, la luz en los ojos del esqueleto desapareció, y pronto su cuerpo se desmoronó en pedazos y se derrumbó.

“¿Eh? ¿Qué?”

Thibaut no solo se enfrentaba al esqueleto. Todos los esqueletos del país se estaban derrumbando.

Todos quedaron estupefactos ante la repentina situación.

“¡Estamos… vivos!”

Pero eso duró solo un instante. La gente vitoreó aliviada al saber que habían sobrevivido.

“Uf, uf…”

Thibaut se sentó en el suelo y dejó escapar un suspiro de alivio.

“Víctor, ¿ese tipo está a salvo…?”

Thibaut murmuró preocupado.

***

Gathdal ​​se retorcía en el suelo después de que Damien le infundiera maná oscuro.

“¡P-para! ¡Basta! ¡Ya es suficiente! ¡Deja de arrancarme el alma!”

“¡Oh, no! ¡Me equivoqué! ¡Es toda mi culpa! ¡Para! ¡Para ya!”

“Mátame… Por favor, mátame… Por favor… ¡Mátame ya!”

Gathdal ​​gritaba y gemía de dolor sin cesar. De vez en cuando, suplicaba con voz desesperada que lo mataran.

Dominico y los esqueletos observaron la escena en silencio.

Dado que todos ellos eran muertos vivientes, podían comprender por lo que estaba pasando Gathdal.

Estaba siendo torturado por decenas de miles de almas en el espacio espiritual.

Fue una experiencia horrible, incluso para alguien a quien consideraban un enemigo. Claro que eso no significaba que todos sintieran verdadera lástima por Gathdal.

¿Es por eso que no me dejaste encargarme de Gathdal? ¿Para hacerlo sufrir más?

Dominico le preguntó a Damien, mirándolo. Damien soltó una risita.

“No se equivoquen. Simplemente pensé que ellos eran quienes merecían vengarse de Gathdal.”

La voz de Damien permaneció fría.

“Originalmente, debería haberles entregado también vuestras almas… pero consideraos afortunados de que no lo hiciera.”

Si bien Damien les había dado la oportunidad de vengarse, eso no significaba que hubiera perdonado sus pecados.

Sin embargo, ya no los condenaba por haber elegido luchar contra Gathdal ​​incluso después de haberse convertido en no-muertos.

– …Tienes razón. Nuestros pecados aún permanecen.

Dominico alzó la vista hacia el cielo. A diferencia de la ciudad en ruinas, el cielo brillaba con un azul claro.

—Su nombre real es Damien Haksen, ¿verdad?

Dominico se paró frente a Damien. Los esqueletos se alinearon detrás de él.

– Gracias por ayudarnos.

Cuando Dominico inclinó la cabeza, los esqueletos hicieron lo mismo.

“…No tienes que darme las gracias. Ve y cuida de tu amo.”

—Agradecemos su consideración. Entonces recuperaremos su cuerpo.

Dominico y los esqueletos salieron en busca del cuerpo de Freize.

El maná oscuro liberado por Gathdal ​​había arrasado el anexo, y el cuerpo de Freize había sido arrastrado con él.

Mientras tanto, Damien comenzó a limpiar.

Lo primero que Damien consiguió fue el fragmento de Érebo.

Incluso en medio de un golpe tan poderoso que podría haber arrasado una montaña, el fragmento de Érebos permaneció intacto, tendido en el suelo.

Damien se agachó y recogió el fragmento de Érebo.

“Ya van dos.”

El fragmento de Erebos que obtuvo esta vez era muy pequeño. Era difícil creer que hubiera dado poder a un no-muerto de clase maestra.

Damien sacó a Erebos, que llevaba tatuado en la muñeca.

El fragmento se convirtió en un estado líquido y se adhirió a la hoja. La hoja, que era corta, se alargó ligeramente.

Damien blandió la lanza con Erebos enganchado a ella a modo de prueba. Gracias a la hoja más larga, pudo sentir cómo Erebos cortaba el aire.

“Si esto se prolonga un poco más, el poder de la anulación podría despertar.”

Al igual que el poder de la corrosión, la anulación era también uno de los poderes más poderosos de Erebos.

Si el poder de la corrosión destruía la materia, el poder de la anulación era el poder de borrar el maná.

Era un poder que representaba un enemigo natural para los magos. En sus días como Caballero de la Muerte, una vez había bloqueado un bombardeo mágico preparado por los Grandes Magos con el poder de la anulación.

A continuación, Damien reunió todo el maná oscuro a su alrededor y lo almacenó en el brazalete. Luego borró todo rastro del uso de magia oscura de alto nivel.

Finalmente, Damien se acercó a Gathdal.

Gathdal ​​ya había dejado de respirar. Al final, su alma había sido completamente destruida.

“¡Qué pedazo de basura!”

Damien dijo con desprecio e intentó quemar el cuerpo de Gathdal ​​con magia negra.

Entonces, de repente, vio el objeto mágico que colgaba del cuello de Gathdal.

«Esto es…»

Damien se quitó el collar y lo examinó. Era una herramienta mágica con magia subespacial aplicada.

Damien abrió el subespacio y revisó el interior. El espacio era mucho más grande que el anillo de subespacio que había estado usando. Parecía tener aproximadamente el triple de tamaño.

“Esto es útil.”

¿Qué pecado podría tener un objeto? Damien tomó el collar del subespacio.

En cambio, sacó todos los materiales de investigación y libros de Gathdal ​​que había dentro. Luego los quemó junto con el cuerpo de Gathdal.

A continuación, la atención de Damien se centró en el personal que Gathdal ​​había estado utilizando.

Como correspondía al cargo de Gran Mago Oscuro, este bastón no era un objeto cualquiera.

“Un bastón hecho con la rama de un árbol espiritual. ¿De dónde sacaste esta preciosidad?”

Un árbol espiritual era un árbol especial que crecía únicamente en el mundo espiritual, el mundo de los espíritus.

Era muy difícil de conseguir, pero se sabía que no existía un material mejor para la fabricación de objetos.

Por supuesto, si hubiera que clasificarlos, el Árbol del Mundo, que los elfos tanto apreciaban, era muy superior, pero era casi imposible de obtener.

“Probablemente podría vendérselo a los magos.”

Fue una lástima tirarlo. Damien metió el bastón en el subespacio.

– Señor Damien, hemos terminado aquí.

Dominico y los esqueletos regresaron al lugar donde se encontraba Damien.

“¿Han recuperado el cuerpo sano y salvo?”

—Sí, ya estoy de regreso después de enterrarlo en el patio trasero. Quería tomarme un tiempo para guardar luto… pero tengo asuntos más urgentes que atender.

¿Asuntos urgentes?

Damien miró a Dominico con cara de desconcierto.

Pronto la gente acudirá en masa al castillo. Quiero recompensarte antes de que eso suceda.

***

Dominico conduce a Damien al sótano del castillo del duque.

“Esta es la entrada a la bóveda del duque. Hay algo dentro que quiero darte.”

Dominico, que ya había estado allí varias veces, manipuló con destreza el dispositivo acoplado a la puerta de hierro. La puerta comenzó a abrirse lentamente hacia la izquierda y hacia la derecha.

“La bóveda…”

Damien miró la entrada con expresión intrigada.

Esta era la bóveda de una familia que había impartido clases magistrales y había alcanzado el rango de duque. Incluso Damien no pudo evitar sentirse tentado.

Sin embargo, cuando finalmente se abrió la puerta de hierro, Damien no pudo evitar sentirse profundamente decepcionado.

“…¿No está vacío?”

El espacio interior era bastante grande, pero quedaban pocos objetos.

“Tras el fallecimiento del Maestro, tuvimos que vender todo lo que teníamos dentro para ayudar al país.”

Dominico dijo con expresión avergonzada.

“Pero el tesoro más preciado sigue aquí.”

Dominico condujo a Damien al interior. Allí, colgaba una gran espada.

La hoja medía fácilmente más de dos metros. La empuñadura era tan larga que parecía que seguiría siéndolo incluso sujetándola con ambas manos.

Lo más inusual era la línea grabada en la superficie de la hoja. Más de una docena de líneas rectas se extendían desde la empuñadura hasta la punta de la hoja.

“Esta es una espada reliquia que el Maestro encontró en el último piso de las ruinas. Parece ser algo extraordinario, por lo que ha permanecido guardada en la bóveda desde entonces.”

Dominico comenzó a explicar desde al lado de Damien.

“Es demasiado grande y pesada para ser un arma adecuada para el combate. Pero el Maestro tampoco la usó jamás.”

Dominico miró la gran espada con expresión de pesar y dijo.

“No sé cuál es su función, pero… estaba a buen recaudo en el último piso. No puede ser un objeto común, así que probablemente puedas conseguir un precio altísimo por él si lo tomas y lo vendes después.”

Damien se acercó a la espada reliquia.

Si se trataba de un objeto encontrado en el último piso de las ruinas, solo podía ser eso.

Se decía que la espada reliquia que el artesano, propietario original de las ruinas, estaba fabricando para regalársela al príncipe.

“Pensé que estaría aquí…”

Entre las descripciones que había visto en las ruinas, también había una descripción de cómo funcionaba.

Damien vertió su maná en la espada reliquia. Entonces, la guarda de la espada reliquia comenzó a brillar intensamente.

«¿Oh?»

Dominico se sorprendió y dio un paso atrás cuando la espada reliquia comenzó a funcionar.

La espada reliquia flotó en el aire y dio vueltas alrededor de Damien.

Damien intentó visualizar un movimiento. La espada reliquia se movió en consecuencia.

“Tú también necesitas un nombre.”

dijo Damien, mirando la espada reliquia que flotaba a su alrededor.

“Te llamaremos Ethereon.”

Y así, Damien se convirtió en el dueño de la espada reliquia.

[Nota del traductor: Usé el nombre Ethereon en lugar del nombre que aparece en los originales, es decir, «Biyeon», que significa «hermosa flor de loto». En mi opinión, el nombre de una espada debería estar más acorde con sus habilidades y, además, sonar genial. Así que espero que me permitan tomarme esta libertad como traductor. :)]

***

Damien abandonó el castillo del duque.

En cuanto Damien salió, mucha gente se precipitó al castillo. Fue un momento crítico.

Damien va a recuperar los objetos que dejó en la posada y en el sexto piso de las ruinas.

No quería dejarlos atrás.

Gracias al collar subespacial que obtuvo de Gathdal, pudo guardar todos los artefactos en él.

Tras recuperar todos los artefactos, Damien se cuela en la posada donde Thibaut está atado para ocuparse de un último asunto.

«Ruido sordo.»

Thibaut dormía tendido en la cama. Damien le dio un solo golpe en la frente.

“¡Uf, uf!”

Thibaut se despertó gritando. En cuanto vio la cara de Damien, se sorprendió tanto que intentó gritar.

«Oh.»

Damien presionó rápidamente el vaso sanguíneo de Thibaut. Era el punto que paralizaba los músculos de la garganta. Como resultado, Thibaut dejó de intentar gritar.

“Tranquilízate. Soy yo.”

Damien mostró su rostro frente a Thibaut. Los ojos de Thibaut se abrieron de par en par.

Cuando Damien liberó el vaso sanguíneo, Thibaut dijo con cara de sorpresa.

“¿Lord Victor? ¿Está usted vivo?”

“¿Creías que estaba muerto?”

“No te vi por ningún lado, así que pensé que definitivamente estabas…”

Al decir esto, Thibaut suspiró aliviado.

“¿Pero por qué estás aquí a estas horas?”

“Tengo mucho que hacer antes de irme.”

“¿Irnos? ¿Y qué pasa con las ruinas?”

“Con todo este lío, ¿a quién le importan las ruinas?”

Han aparecido numerosos muertos vivientes, por lo que los paladines serán enviados pronto desde la Iglesia.

Si se encontraban con Damien, sería problemático en muchos sentidos, así que planeó marcharse antes de que eso sucediera.

“Vine aquí porque creo que debo pagarte por tu arduo trabajo antes de irme.”

«¿Sí?»

“Esa armadura y ese guantelete son tuyos a partir de ahora.”

Los ojos de Thibaut se abrieron de par en par ante las palabras de Damien.

“Eso no es suficiente.”

Damien sacó algunos objetos que había traído consigo. Eran los artículos que había encontrado en el sexto piso.

“Aunque vendas esto, no tendrás ningún problema para comer y vivir.”

“L, Lord Víctor…”

Thibaut miró a Damien con rostro agradecido.

“No pretendo devolverte el dinero ni nada por el estilo, pero… déjame borrar algunos de tus recuerdos.”

«¿Sí?»

Damien puso su dedo en la frente de Thibaut y usó magia negra.

Le extrajo y borró a Thibaut los recuerdos de los últimos días.

Era para prepararse para cuando el Pandemonium interrogara a la gente.

Como consecuencia de la magia negra, Thibaut se desmayó.

«Cuidarse.»

Tras decir eso, Damien abandonó la posada.

***

Damien abandona la región de las almendras.

Tras abandonar la posada, Damien montó en un caballo que había comprado con antelación y se marchó.

Es detenido por los espíritus de los caballeros, los soldados y Dominico.

«Salga.»

En cuanto Damien terminó de hablar, los arbustos que lo rodeaban temblaron.

De entre ellos salieron personas con figuras opacas.

Eran los caballeros, soldados y espíritus de Dominico.

“¿Por qué me sigues?”

Tras la batalla, Damien disipó la magia oscura que les habían lanzado. Volvieron a ser espíritus, dejando de ser muertos vivientes.

“Tu lugar de muerte es la región de las almendras. No me sigas más.”

Damien dijo en tono firme.

Los caballeros y soldados del Ducado miraron a Dominico. Se puso delante de Damien y dijo:

– Señor Damien, ¿piensa luchar contra los magos oscuros en el futuro?

«Así es.»

– ¿Por qué intentas luchar contra los magos oscuros?

Damien frunció el ceño ante la pregunta de Dominico.

“No tengo por qué decírtelo. ¿Me estás diciendo que viniste a buscarme para hacerme una pregunta tan tonta?”

– Utilicen nuestros servicios en esa lucha.

Damien se detuvo ante esas palabras inesperadas.

«¿Qué dijiste?»

– Nos pediste que te utilizáramos como herramienta para lograr tu objetivo.

“¿En qué estás pensando?”

Dominico sonrió con amargura ante la pregunta de Damien.

– Hay dos razones. La primera es porque, como dijiste, aún no nos hemos liberado de nuestros pecados.

Tal y como había dicho Damien, capturaron a exploradores inocentes y los convirtieron en sujetos de prueba de Gathdal.

Aunque fue un acto realizado para su señor, un crimen era un crimen.

– La segunda es… porque queremos devolver el favor que recibimos de ustedes.

Damien creyó haber oído mal. Sin embargo, Dominico y los demás espíritus lo miraron con rostros decididos.

Damien se sumió en sus pensamientos.

Si Damien hubiera estado solo, habría rechazado su lealtad.

Damien podía luchar solo sin problemas. Era más probable que ellos fueran un estorbo.

Sin embargo, ahora Damien tenía una familia a la que proteger.

Damien pronto se enfrentaría al Pandemonium. El Pandemonium, sin duda, presionaría a Damien por todos los medios necesarios.

Por muy bueno que fuera Damien, no podía con ambos a la vez.

“…Te arrepentirás.”

Ante las palabras de Damien, Dominico y los demás espíritus sonrieron y dijeron.

– No te preocupes. Nunca nos arrepentiremos.

Dominico y los espíritus se arrodillaron ante Damián.

Parecían caballeros a punto de jurar lealtad a su monarca.

***