El Regreso del Caballero de la Muerte Clase: Apocalipsis Novela - Capítulo 77

Capítulo 77

[Traductor – Kie]

[Corrector – Kawaii]

Capítulo 77: Ella (2)

***

Eso no significaba que Verónica Sánchez estuviera de acuerdo con Damien.

“¡Oh! ¡Siento una presencia ahí! ¡Definitivamente es un ladrón! ¡Lo encontraré y lo mataré!”

“Ya casi es la hora de cenar. ¿Cazamos algo? ¿Qué tal un jabalí asado?”

“¡Tengo algo que hacer! ¡Es algo importante! ¡Parece que saldrá pronto!”

Intentó huir dando diversas excusas. Pero en cada ocasión, Damien la volvía a atrapar.

“¡¿Por qué sigues atrapándome?!”

“Porque eres débil. ¿Quién te dijo que debías tener conocimientos solo para matar gente?”

“¿Qué tiene que ver matar gente con que yo no pueda escapar?”

“Sigues siendo rebelde porque no has recibido una educación adecuada.”

“¡Ah… No! ¡Estoy bien!”

Tras recibir algunos golpes más, se volvió muy humilde.

La razón por la que Damien se la llevó consigo fue, sin duda, para rehabilitarla.

«Eso es lo que hace el Corrector de Personalidad. No puedes bajar la guardia solo porque hayas rehabilitado a alguien».

El Corrector de Personalidad también había estado acompañando a criminales durante un tiempo, comprobando constantemente si se habían rehabilitado.

«Si la rehabilitación no funciona, debería matarla de inmediato».

Mientras exploraba las montañas Longhost, continuó observando a Verónica.

“¿Me estás diciendo que me prepare para acampar? ¡Puedo dormir en las ramas de los árboles!”

“¡Me refería a mi sitio para dormir, no al tuyo!”

“¡Ese es tu trabajo!”

“Significa reflexionar sobre tus errores mientras realizas tu trabajo.”

“¡No quiero! ¡Hazlo tú! ¡Yo no lo haré!”

Damien levantó su palo de golf. Ella corrió a prepararse para acampar.

‘Esto es bastante cómodo.’

Gracias a Verónica, Damien pudo liberarse de tareas molestas.

***

Juan y los mercenarios comenzaron a prepararse para acampar.

Por un lado, preparaban la comida y extendían los sacos de dormir en el suelo.

Juan se encargaba de preparar las comidas. Además de la hoguera, colocaba una olla de hierro sobre ella y hervía diversos ingredientes.

Estaba revolviendo las verduras espesas con un cucharón.

“Capitán, ¿me puede dar un momento?”

Pan se acercó a Juan y le preguntó.

“¿No ves que estoy cocinando? Habla aquí.”

Juan dijo mientras revolvía los ingredientes con un cucharón.

Cocinar era sinónimo de sinceridad. No había lugar para irse ni por un instante.

“¿Quién es este tal Víctor?”

“Yo tampoco lo sé. Nuestro principio es no preguntar sobre la información personal del cliente.”

Entre los mercenarios existían algunas reglas.

Una de las cosas más importantes era que una vez que te pagan, te pagan.

Significaba no sentir curiosidad por el cliente en primer lugar.

“Entonces cambiaré la pregunta. ¿Son los caballeros siempre tan grandiosos?”

Pan dijo con cara soñadora.

“Capitán, usted lo experimentó durante el día. Todo cambió cuando el Viror dio las órdenes.”

La batalla que tuvo lugar durante el día fue una lucha que los mercenarios de Juan no pudieron ganar porque había demasiados ladrones.

Pero en cuanto Damien empezó a dar consejos, la situación cambió.

“Eso no es todo, también sometió fácilmente a aquella extraña mujer.”

Muchos delincuentes se congregaron en las montañas de Longhost.

Entre ellos, el Erizo era particularmente hábil y lideraba una gran fuerza unificando a los ladrones de los alrededores.

Sobre todo el año pasado, cuando dos caballeros de baja categoría que vinieron a reprimir a los ladrones fueron convertidos en cadáveres, la historia se transmitió entre los ladrones como una leyenda.

Pero esa mujer mató a Hedgehog sin dificultad.

Incluso los ladrones de bajo nivel que no saben mucho de esgrima podrían notar la enorme diferencia de habilidades.

Y Damien sometió a la mujer como a una niña.

“Capitán, puesto que usted fue aprendiz de caballero, debería saber de caballeros.”

Juan era un aprendiz de caballero. Había estado entrenando durante aproximadamente un año, aunque lo expulsaron por falta de talento.

El instructor que enseñaba a Juan y a los aprendices en aquel entonces era un caballero de rango inferior. A veces, caballeros de menor rango venían a enseñar a los aprendices.

Los caballeros de clase baja que vio entonces…

“De ninguna manera.”

Los caballeros que instruyeron a Juan solo decían tonterías. Eran gente que desaparecía tras alardear de sí mismos; nunca enseñaron nada.

En comparación con ellos, aquel caballero dio el consejo necesario en el momento oportuno.

El simple hecho de seguir ese consejo hizo que su habilidad mejorara significativamente.

“Ese caballero era un verdadero caballero.”

Juan dijo brevemente, mirando la olla de hierro.

***

Al día siguiente, Damien volvió a viajar.

A diferencia de ayer, no se encontraron con ladrones por el camino.

“Parece que se ha extendido el rumor de que el erizo ha muerto.”

Juan dijo mientras subía la montaña.

“Murió de un solo golpe de esa mujer, pero el Erizo era bastante conocido en las montañas Longhost.”

Dado que un tipo fuerte había muerto, los de abajo tendrían que arreglárselas solos.

Gracias a eso, Damien llegó a lo más profundo de las Montañas Longhost sin luchar ni una sola vez.

Descansó un momento. Damien se sentó y extendió el mapa.

«Agua.»

Damien extendió la mano y dijo. Entonces Verónica extendió una botella de agua como si hubiera comido mierda.

“Tú… me tratas como a una sirvienta… ¿Crees que me quedaré quieta para siempre…?”

Damien cogió lentamente el garrote que había dejado a un lado y ella huyó presa del pánico.

Damien bebió un sorbo de agua y examinó el mapa.

Había obtenido información sobre el escondite del capitán de los mercenarios, pero había muchas incertidumbres. Por lo tanto, tenía que seguir consultando el mapa.

“Víctor, ¿crees que deberíamos entrar más?”

«Sí.»

La expresión de Juan se endureció ante la respuesta de Damien.

“Mmm… Víctor, es peligroso seguir adelante. El interior es zona prohibida e incluso los ladrones la evitan.”

«¿Prohibido?»

“Nadie que haya entrado ha vuelto con vida. Ni siquiera caballeros como el Erizo.”

Las palabras de Juan hicieron sonreír a Damien.

Era la prueba de que había encontrado el lugar adecuado.

“Tengo asuntos que atender aquí dentro. Si crees que es peligroso, ya no tienes que seguirme.”

Tras descansar, Damien y los mercenarios volvieron al interior.

“Vaya, capitán, ¿no tiene un poco de frío?”

Uno de los mercenarios dijo mientras se adentraban más. Era Bob, el más grande.

“Yo también tengo un poco de frío.”

«Hay algo raro con este calor.»

No solo Bob, sino también otros mercenarios, se quejaron de síntomas extraños.

“Ustedes son débiles. Oigan, ¿vieron eso? ¡Eso es debilidad, yo no soy débil!”

Por otro lado, Verónica seguía llena de energía.

«Parece que una maldición ha caído sobre toda la región.»

La razón por la que se quejaban del frío era por la maldición.

La maldición de la debilidad atormentaba constantemente a los mercenarios. Era evidente que se trataba de una maldición impuesta por Yulan para impedir las invasiones de forasteros.

A medida que nos adentrábamos, la maldición parecía hacerse cada vez más fuerte.

La razón por la que este lugar llegó a ser conocido como la zona prohibida parecía ser debido a esta maldición.

Damien utilizó la Autoridad de la Avaricia. Al usar este poder, la maldición que lo había estado rodeando comenzó a disiparse.

“¿Eh? De repente, me siento más cómodo.”

“De repente, el tiempo se siente más cálido.”

Los rostros de los mercenarios se iluminaron.

«Sin embargo, resulta un tanto preocupante que ni siquiera los de clase baja hayan regresado después de entrar en este lugar».

A diferencia de los mercenarios, Verónica era una caballera de clase baja que no se vio afectada en absoluto por la maldición.

Eso significaba que existía algo aparte que podía matar a la clase baja.

Mientras Damien reflexionaba, algo comenzó a revelarse ante él.

Un cuerpo medio podrido, un arma de sargento oxidada, movimientos lentos.

“¡Z, zombi! ¡Es un zombi!”

Juan gritó confundido. Los mercenarios desenfundaron rápidamente sus armas.

Un zombi se refería a un cadáver que se movía debido a la magia oscura, y aunque era un muerto viviente de bajo nivel, no era particularmente peligroso.

“¡Capitán! ¡No son solo uno o dos!”

El problema era la cantidad. De repente, más de una docena de zombis rodearon al grupo.

Parecía que todos los mercenarios que habían entrado en la zona prohibida y habían muerto se habían convertido en zombis.

“Es una situación perfecta para adquirir experiencia.”

Los mercenarios se sorprendieron por las palabras de Damien y lo miraron. Damien saltó a una rama cercana y dijo:

¿Qué te pasa? Ve a luchar. Si crees que vas a morir, no te preocupes, yo te ayudaré.

Ante las palabras de Damien, los mercenarios salieron corriendo, llorando y rechinando los dientes.

“¡Reúnanse aquí! ¡Luchen buscando refugio entre los árboles! ¡No tengan miedo, son lentos!”

Juan y los mercenarios intentaron luchar como de costumbre, pero Damián comenzó a darles consejos.

“Quedarse quieto frente a los zombis es como un suicidio. ¡Sigue moviéndote y lucha! ¡Hazlos retroceder!”

Los mercenarios cambiaron inmediatamente su estrategia, tal como había dicho Damien.

Los mercenarios armados con escudos despejaron el camino, y los mercenarios armados con lanzas contuvieron a los zombis.

¿Debería ir a ayudar?

Verónica, que también se había subido al árbol, le preguntó a Damien.

“Hay alguien con quien tienes que lidiar.”

“¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Tú? ¿Tú?”

Damien levantó el dedo y señaló hacia algún lugar. Detrás de la horda de zombis, una figura monstruosa se reveló.

-¡Uwaaah!

Gnomo.

Sin embargo, no era un troll cualquiera. Tenía dos cabezas y cuatro brazos.

Era imposible que existiera un troll así. Al examinarlo más de cerca, se observó una especie de costura en el centro de su cuerpo.

Era un golem de carne.

A juzgar por la sensación familiar, parecía ser algo creado por Corpseplay.

‘Ahora es seguro que hay un almacén de Yulan.’

Ese golem de carne era la prueba de que el almacén secreto de Yulan estaba aquí.

“¡Guau, tiene un aspecto extraño! ¡Lo mataré enseguida!”

“¿Eh? Deberías escuchar la explicación primero…”

«¡No hay necesidad!»

Verónica blandió sus espadas gemelas y cargó contra el golem de carne. Damien chasqueó la lengua.

‘No es tan fácil como parece.’

Es el almacén secreto de los Yulan. Era improbable que Corpseplay lo hubiera creado por descuido.

“¡Muere! ¡Muere!”

Blandió sus espadas con furia. Las afiladas hojas de las espadas gemelas se clavaron en el brazo del golem de carne.

La carne del golem de carne era fácil de cortar. Pero con el paso del tiempo, su velocidad disminuyó y finalmente se detuvo.

“¿Eh? ¿Eh?”

Su aura era tan penetrante que podía atravesar el cuerpo de una persona hasta los huesos y los músculos.

Los brazos del golem de carne eran gruesos, pero resultaba extraño que no pudieran cortarse ni detenerse.

-¡Uwaaah!

El golem de carne intentó golpear a Verónica con el puño. Ella lo esquivó hacia atrás sin tener oportunidad de desenvainar su espada.

“¿Qué, qué pasa? ¿Por qué, por qué no corta?”

Parecía ser su primer encuentro con un evento de este tipo. Verónica Sánchez luchaba por disipar su desconcierto.

“No sé qué está pasando, pero… si no funciona a la primera, ¡sigue intentándolo hasta que funcione!”

Verónica le entregó otra espada que había caído al suelo, una que había sido usada previamente por un zombi.

Rápidamente, comenzó a atacar al golem de carne, provocando numerosas heridas en su cuerpo.

Sin embargo, al poco tiempo, sus movimientos se ralentizaron notablemente.

“¡Resopla! ¡Resopla! ¡Resopla!”

Exhausta, Verónica comenzó a jadear con dificultad.

Era claramente extraño. Las caballeras de clase baja como ella no deberían cansarse tan rápido.

‘Ese golem de carne tiene la capacidad de absorber el maná del oponente.’

Eso explicaba por qué se cansaba rápidamente y tenía dificultades cada vez que la golpeaba con su aura.

La razón por la que su espada no podía penetrar profundamente al principio parecía deberse a la repentina absorción de maná, lo que provocó que su aura desapareciera.

‘Es difícil derrotarlo usando el aura directamente. Por eso preparé este truco.’

La fuerza de un mago no es tan grande como la de un caballero, pero su astucia la supera.

Pero Verónica Sánchez tenía una gran desventaja.

Ella solo estaba acostumbrada a herir a la gente.

“¡Uf, uf! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!”

Finalmente, el maná de Verónica estaba casi agotado. Comenzó a huir de los ataques del golem de carne.

Damien chasqueó la lengua y desenvainó su espada. Luego se plantó frente al golem de carne.

-¡Uwaaah!

El golem de carne gritó y blandió su puño. Verónica gritó al verlo.

“¡Oye! ¡Ten cuidado! ¡Hay algo raro! ¡Mi aura no es efectiva!”

Damien esquivó el puño del golem de carne y blandió su espada dos veces. La gruesa muñeca fue cercenada y cayó al suelo.

«…¿Eh?»

Verónica quedó muy sorprendida al ver cómo le cortaban la muñeca al troll con una espada que no estaba imbuida de aura.

-¡Uwaaah!

Como el golem de carne no podía sentir dolor, no le importó que le hubieran cortado la muñeca y se lanzó hacia adelante.

Damien sujetó su espada con ambas manos y la blandió dos veces. Dos profundas heridas se cruzaron en el torso del golem de carne.

Finalmente, el cuerpo del golem de carne se partió y se desplomó al suelo.

“……”

La boca de Verónica se abrió gradualmente al ver aquello.

“Descansa un poco.”

Tras un breve comentario, Damián corrió hacia el grupo de mercenarios de Juan.

Durante un largo rato, se quedó mirando alternativamente al Golem de Carne y a Damien.

***

Damien continuó ayudando al grupo de mercenarios de Juan a exterminar a la horda de zombis.

No participó directamente, pero ofreció consejos al grupo, ayudándoles a adquirir experiencia.

Tras una feroz batalla, el grupo se reunió en un mismo lugar para descansar.

“Gracias a ti, hemos sobrevivido de nuevo.”

Juan dijo mientras bebía agua. Si Damien no les hubiera dado otro consejo esta vez, se habrían encontrado de nuevo en una situación peligrosa.

“¿Pero por qué esa mujer está tan callada?”

Juan señaló a Verónica y preguntó. Desde la pelea con el golem de carne, ella se había quedado mirando al vacío sin decir una palabra.

“Parece que algo le preocupa.”

Damien dijo con indiferencia.

“Por cierto… ¿qué es exactamente lo que buscas en las montañas? No parece que solo busques un simple tesoro, teniendo en cuenta que hay muertos vivientes involucrados.”

Por muy taciturno que fuera Juan, no pudo evitar hacer preguntas en esta situación.

Los no muertos no eran monstruos fáciles de ver. A diferencia de los monstruos, solo se creaban mediante magia oscura.

Damien reflexionó por un momento.

Aunque Juan solía ser reservado, era peligroso hablar con sinceridad en esa situación.

En tiempos como estos, mostrar en lugar de convencer era más efectivo.

Damien abrió un anillo espacial. Los ojos de Juan se abrieron de par en par al ver el fenómeno que jamás había presenciado.

“¿Q-qué es eso? ¿E-eres, por casualidad, un mago?”

“Es solo un artefacto mágico, cálmate.”

Damien sacó la Espada Sagrada del anillo espacial. Al desenvainar la Espada Sagrada, un brillante resplandor brotó de ella.

Todos los que fueron bañados por la luz experimentaron un aumento milagroso en su salud. Sorprendido por el fenómeno, Juan dijo:

“¿Poder divino…? ¿Eres… un paladín?”

“No soy un paladín. Recibí la Espada Sagrada de la iglesia.”

Ante las palabras de Damien, Juan lo miró con una mezcla de asombro y reverencia.

“Ahora lo entiendo, debes ser un aliado de la iglesia… Ahora comprendo por qué viniste a las montañas Longhost. Viniste para enfrentarte a los no muertos.”

Juan asintió con la cabeza y comprendió.

“Espero que hayas mantenido mi presencia aquí en secreto. Es una misión secreta, ¿sabes?”

“Lo mantendré en secreto. Nadie puede interferir con el gran plan de la Iglesia.”

Juan se cruzó de brazos y asintió levemente.

***

“Tengo que entrar sola desde aquí.”

Al finalizar el descanso, Damien se dirigió al grupo de mercenarios.

¿Qué quieres decir? Iremos contigo.

“No te estoy diciendo que regreses. Es decir, quédate aquí y espera. No tardará mucho, así que no te molestes en acampar.”

Juan vaciló. A ese Juan, Damián le dijo:

“Es una solicitud del cliente.”

«…Entiendo.»

La actitud correcta de un mercenario es no interferir innecesariamente. Juan no tuvo más remedio que aceptar la petición de Damián.

«Ey.»

Damien se acercó a Verónica. Ella miró a Damien con expresión inexpresiva.

“Entraré y volveré pronto. Quédate aquí y vigila a los mercenarios.”

Verónica asintió. Fue una reacción como la de una máquina averiada.

Dejando atrás al grupo, Damien entró en el valle.

Se encontró con algunos muertos vivientes más por el camino, pero no fue un gran problema.

Finalmente, Damien se detuvo frente a un acantilado.

“Definitivamente está aquí… ¿Cuál era el patrón?”

Damien liberó un poco de maná oscuro del brazalete y dibujó algunos patrones.

Entonces el acantilado desapareció, dejando al descubierto una gran cueva.

“Lo encontré.”

Damien entró en la cueva. Tan pronto como Damien entró, la ilusión volvió a cubrir la cueva.

***

Damien siguió adentrándose en la cueva. Al cabo de un rato, apareció un amplio salón. En el salón, dos gólems de carne inclinaban la cabeza.

‘Han creado más trolls iguales al de fuera’.

Mientras Damien avanzaba hacia el centro del salón, los golems de carne alzaron repentinamente la cabeza.

-Se ha detectado un patrón mágico no autenticado.

-Intruso identificado. Excluir según el procedimiento de seguridad.

De repente, huesos y armaduras cayeron del techo. Los huesos se entrelazaron y formaron un esqueleto humano.

Esqueletos.

La magia oscura utiliza las almas humanas uniéndolas a huesos para usarlas como soldados. También era representativa de la magia oscura de la secta de la nigromancia.

“Como era de esperar, el interior también está preparado para hacer frente a los intrusos.”

Damien estaba a punto de desenvainar su espada, pero la guardó y en su lugar abrió un anillo espacial.

De ella sacó una bolsa de cuero y la abrió. En su interior, una oscuridad impenetrable se retorcía.

«Salga.»

Algo surgió de la oscuridad.

Tenía una apariencia andrógina, lo que dificultaba identificar su género.

Un cuerpo pequeño, por debajo del promedio.

Una atmósfera extraña que resultaba desconocida.

“Miya, veamos tus habilidades.”

Ante las palabras de Damien, Miya soltó una carcajada.