El Regreso del Caballero de la Muerte Clase: Apocalipsis Novela - Capítulo 86

Capítulo 86
Capítulo 86

[Traductor – Kie]

[Corrector – Kawaii]

Capítulo 86: El club secreto (2)

[[El capítulo 84 se publicó incorrectamente; debería haber sido el 85. Por favor, vuelva a leer el capítulo 84, ya está corregido. Como compensación por este error, publicaremos un capítulo adicional.]]

***

“¡Seguiré las órdenes de Su Alteza!”

James John gritó con fuerza. Parecía increíblemente confiable.

Por otro lado, Damien parecía cansado. Ya tenía bastantes problemas con la educación del príncipe. No quería conflictos innecesarios.

“Soy Damien Haksen, instructor de esgrima de Su Alteza. No tengo intención de causar daño, así que apártese.”

“¡No! ¡Eso es mentira! ¡No te dejes engañar! ¡Qué clase de matón violento es un instructor de esgrima!”

Oliver gritó como si estuviera sufriendo un ataque. Damien habló brevemente con el príncipe.

“Su Alteza, lo extenderé a tres horas.”

Ante esto, los ojos del príncipe se abrieron desmesuradamente.

“¿Damien Haksen?”

Cuando Damien reveló su nombre, los ojos de Jamem se iluminaron.

“¿Podría tratarse del famoso Damien Haksen del que solo he oído rumores?”

«Probablemente.»

“Jajaja, es un honor conocer a la persona famosa de la que solo había oído rumores. ¡De todas formas, tenía curiosidad por saber quién eras!”

Damien no pudo evitar suspirar ante eso.

“Oye, ¿por qué no nos sentamos a tomar algo en vez de todo esto?”

Damien dijo, dándole una palmada en el hombro a James John. El rostro de James John se tensó ante el gesto.

“No me toques…”

James agarró la muñeca de Damien. Sin embargo, algo no cuadraba.

Por mucho que lo intentara, la mano de Damien no se movía de su hombro.

“Dije que te sentaras.”

Damien ejerció fuerza con la mano. James se encontró involuntariamente sentado hacia atrás en su silla.

“¡Esta, esta madre…!”

James intentó levantarse de nuevo. Pero no pudo apartar la mano de Damien que le presionaba el hombro.

«¡Puaj!»

James hizo un esfuerzo enorme. Tenía los ojos inyectados en sangre. Sin embargo, su cuerpo ni siquiera se inmutó.

«Es más fuerte de lo que pensaba.»

Damien pensó mientras miraba a James John, que se retorcía de dolor.

En general, los caballeros poseían una fuerza física mucho mayor que la de los humanos comunes debido al maná que contenían en sus cuerpos, el cual transformaba su físico.

Para cuando alcanzaron el nivel intermedio, podían derrotar bestias con habilidades puramente físicas sin siquiera usar maná.

Esa clase media estaba siendo repelida únicamente por la fuerza. Gracias a la jalea real de Allecto.

En ese momento, una sensación de derrota se reflejó en el rostro de James. Se dio cuenta de la distancia que lo separaba de Damien.

“¡Señor James! ¡Manténgase fuerte!”

“¡Ese tipo va a ser derribado en un abrir y cerrar de ojos!”

Sin embargo, los nobles pertenecientes a los «Hombres de Verdad» comenzaron a vitorear sin darse cuenta de la agitación interna de James.

De hecho, era inevitable.

Quienquiera que fuera James John, era una figura importante incluso entre los caballeros de clase media vinculados a la capital.

Desde su perspectiva, James parecería más fuerte que Damien, que acababa de convertirse en caballero de clase media.

¡Maldita sea!

James no podía librarse de las expectativas de sus compañeros. Sentía la necesidad de demostrar algo, aunque solo fuera por orgullo.

James usa su maná. El poder recorre todo su cuerpo.

Por muy fuerte que se hubiera vuelto la fuerza física de Damien, no podía igualar el poder de un caballero de clase media que manejaba maná.

James se levantó de un salto e inmediatamente lanzó un puñetazo hacia Damien.

“¡Te voy a destrozar la cara!”

Damien esquivó fácilmente el puñetazo y luego golpeó el abdomen de James con el puño.

«¡Puaj!»

El cuerpo de James fue empujado hacia atrás contra la pared. Al chocar su espalda contra la pared, cayó hacia adelante.

“Tos, tos.”

La espuma le goteaba de la boca. Tenía la mirada perdida, posiblemente por haber quedado inconsciente.

“Si no quieres acabar como él, ¿qué tal si te marchas de la habitación?”

Mientras hablaba, Damien señaló a James. Los miembros de los ‘Hombres de Verdad’ huyeron apresuradamente al exterior.

“Deberías llevártelo contigo.”

En respuesta a las palabras de Damien, algunos miembros regresaron y sacaron a James John a rastras.

Así pues, solo Damien y Oliver permanecieron en la habitación de invitados.

“Bueno, Su Alteza, ¿tendremos una conversación seria?”

El rostro de Oliver se ensombreció al darse cuenta de que su último defensor, James John, ya no estaba con él.

***

Damien se sentó en una silla vacía.

“Su Alteza, por favor, tome asiento por ahora.”

Ante las palabras de Damien, Oliver se puso rígido y se sentó a unos metros de distancia.

“Entonces, ¿de qué se trata exactamente esta reunión?”

“Se trata, eh, de los Hombres de Verdad… Nobles de la capital… que periódicamente… se reúnen para compartir amistad… en tales encuentros.”

“Parecen un grupo de cobardes a pesar del nombre.”

Oliver reaccionó bruscamente ante las palabras de Damien.

“¡No insultes a mis amigos, aunque me insultes a mí!”

“¿Hay alguien más entre ellos, además de James, que se haya levantado para proteger a Su Alteza?”

Ante las palabras de Damien, Oliver permaneció en silencio.

Tras escucharlo, parecía cierto. A pesar de afirmar siempre su lealtad, solo una persona entre ellos intentó detener a Damien.

“¿Quién preparó este lugar?”

“El dueño de esta taberna lo proporcionó… La hora de la cita también la fija el dueño… Cuando se consiguen buenas bebidas y mujeres, el dueño envía un mensaje…”

Tras escuchar la historia, Damien chasqueó la lengua en señal de desaprobación.

“Alteza, estoy profundamente decepcionado. Usted rompió nuestro acuerdo y vino aquí a beber de esta manera.”

“¡Señor D-Damien! ¡Por favor, perdóname! ¡No lo volveré a hacer! ¡Así que…!”

Damien sirvió licor en dos vasos. Colocó uno delante de Oliver.

Oliver miró a Damien con una expresión que parecía decir: «¿Qué es esto?».

“Tómate algo.”

Damien fue el primero en llevarse el vaso a los labios. Oliver bebió con cautela, sin perderlo de vista.

«Salud.»

A pesar de la situación, la bebida estaba rica. Tomar solo una copa me pareció insuficiente.

¿Quieres otra copa?

Oliver extendió el vaso, observando la reacción de Damien. Damien se sirvió otra copa.

Oliver se bebió su segundo vaso de un trago. A medida que el alcohol se extendía por su cuerpo, fue ganando algo de valor.

“¿No estás enfadado?”

“Tenía pensado hacerlo.”

Al oír esas palabras, el rostro de Oliver adquirió una expresión pensativa.

“Pero pensándolo bien, Su Alteza ha pasado por mucho estos dos últimos días.”

A través de mucho.

Al oír esas palabras, Oliver parpadeó repetidamente.

Sí, había sufrido. Había sufrido mucho. Había sufrido hasta el punto de la muerte.

¿Cuándo fue la última vez que escuchó o incluso experimentó tales palabras?

Me resultó extraño oír a Damien reconocerlo de esa manera.

“Has trabajado mucho todo este tiempo, así que creo que hoy puedes relajarte un poco. Así que, tómate otra copa.”

Oliver volvió a extender el vaso. Se bebió un tercero.

“Alteza, si desea más bebidas, solo dígamelo. No puedo permitirlo siempre, pero de vez en cuando haré la vista gorda.”

“¿E-En serio?”

“Sí, pero no se puede beber en sitios como este. Y tampoco se permite traer mujeres. Se trata simplemente de beber con moderación.”

La prohibición a las mujeres hizo que Oliver volviera a dudar.

Alcohol y mujeres.

Ambos fueron indispensables en la vida de Oliver Apple.

Pero incluso con esos dos, algo faltaba. Por eso siguió buscando, quizás sin saber qué era lo que realmente deseaba.

“Parece que no obtengo respuesta.”

“¡Ah, ya entiendo! ¡Haré lo que me digas!”

“Debes mantenerte firme en ello.”

Damien volvió a ofrecer la botella. Oliver Apple la aceptó y bebió.

“Señor Damien… ¿P-puede repetir lo que dijo?”

«¿Qué quieres decir?»

“Dijiste que trabajé duro.”

Oliver preguntó, intentando disimular su vergüenza. Damien respondió con indiferencia.

“Trabajaste mucho. Te esforzaste mucho estudiando cosas con las que no estabas familiarizado.”

Ante las palabras de Damien, Oliver se removió incómodo.

Se dio cuenta por primera vez.

Qué bien se siente ser reconocido por los demás.

***

Tras una larga noche de copas, Oliver Apple cayó inconsciente, tendido en el sofá en un estado de total desmayo.

“No entiendo por qué los débiles como él insisten en beber tanto.”

Damien murmuró mientras terminaba el licor que quedaba. No sabía muy bien.

Solo bebía a la fuerza para hacerle compañía a Oliver.

“¿Por qué me gustaban tanto estas cosas insípidas?”

Fue entonces cuando Damien esbozó una sonrisa irónica y murmuró para sí mismo.

“¿Puedo pasar?”

Una voz femenina provino del exterior. Damien dejó el vaso y dijo.

«Sentir la libertad.»

«Gracias.»

Al abrirse la puerta, entró una mujer. Llevaba un vestido rojo que le sentaba de maravilla.

“Permítanme presentarme. Soy Carmen, la dueña de este establecimiento.”

Damien examinó con atención a la mujer que se presentó como Carmen. No parecía la típica tabernera. Irradiaba elegancia, pero le faltaba algo para ser considerada noble.

“No pareces el típico dueño de una taberna.”

Carmen sonrió en respuesta al comentario de Damien.

“Esta taberna es solo un negocio secundario; tengo una profesión principal.”

“¿Profesión principal?”

“Gestiono el concepto de ‘aroma verde’”.

El término «aroma verde» hizo que Damien la mirara con sorpresa. Había oído hablar de él varias veces en su vida anterior. Se trataba de una oscura organización del hampa que se extendía por todo el Reino de la Manzana, no solo en la capital.

Su capacidad organizativa era meticulosa, y su influencia tan significativa que muchos nobles estaban aliados con la organización conocida como «El Aroma Verde».

“Eres una figura bastante imponente.”

“Solo usted, señor Damien.”

Carmen dijo con una sonrisa.

“Entonces, ¿por qué organizaron un evento así? Prepararlo debe haber costado mucho.”

Las bebidas aquí no eran fáciles de conseguir. Incluso la comida que servían para compartir estaba elaborada con ingredientes de primera calidad. Vaciar una taberna elegante de este tamaño sin duda generaría pérdidas cuantiosas.

“Quería liderar una reunión de alto nivel centrada en Su Alteza el Príncipe Heredero. Sería de gran ayuda si pudiera gestionar esas conexiones.”

“¿Simplemente estás respondiendo obedientemente?”

“No hay nada que ocultar.”

Carmen dijo con naturalidad. Damien la miró con expresión divertida.

“Parece demasiado fácil para ti estar de acuerdo.”

A pesar de ser el centro de la reunión, si el Príncipe Heredero estuviera ausente, Carmen sufriría pérdidas significativas.

Sin embargo, Carmen asintió sin mostrar el menor rastro de incomodidad.

“Puede que no sepa mucho, pero sé algo sobre supervivencia.”

Damien soltó una risita ante las palabras de Carmen.

Era cierto. Si recibía una negativa, Damien tenía la intención de darle la vuelta al aroma verde durante todo el día.

“Espero que cumplas esa promesa.”

Damien dijo de repente, como si acabara de acordarse de apoyar al príncipe.

“¿Por casualidad, también diriges un mercado clandestino?”

El mercado clandestino.

Era un mercado donde se comerciaba con artículos ilegales como bienes robados o drogas.

Debido a que era un mercado ilegal, no cualquiera podía gestionarlo. Solo organizaciones tan grandes como Green Scent podían hacerlo.

“Sí. ¿Necesitas algo?”

Damien solo necesitaba dos cosas en ese momento: elixires y técnicas de cultivo de maná.

A pesar del notable crecimiento físico que experimentó al consumir la Jalea Real de Allecto, su maná permaneció inalterado. Necesitaba urgentemente elixires para aumentar su capacidad de maná.

Las técnicas de cultivo de maná también eran indispensables. Para recuperar el nivel de su vida anterior, Damien necesitaba desarrollar una técnica de cultivo de maná que se adaptara a él.

Lo ideal sería que adquiriera muchas técnicas avanzadas de cultivo de maná.

“Me gustaría participar en la subasta del próximo mercado clandestino.”

Entre los artículos ilegales, los más valiosos se vendían en subastas celebradas en el mercado negro.

Quizás Damien no sabía si encontraría los objetos que necesitaba.

Sin embargo, a diferencia del mercado negro habitual, no cualquiera podía participar en la subasta del mercado negro.

Solo aquellos con estrechos vínculos con la fragancia Verde y considerados dignos de confianza podían acceder a ella.

“Si Sir Damien lo desea, le enviaré una invitación para la próxima subasta.”

Pero gracias al encuentro directo de Damien con el jefe de la organización Green, pudo obtener fácilmente un pase para la subasta.

«Te lo agradezco.»

Damien cargó a Oliver sobre su espalda y se levantó de su asiento.

Al salir al exterior, se dio cuenta de que el sol ya había salido.