Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 141

# Capítulo 141: 141

El piso 80 donde existía la copia de Diamat.

En primer lugar, ninguno de los seres convocados conocía este lugar.

También fue su primera vez en el piso 80.

Dijeron que habían escuchado cosas a través de rumores de otras almas, pero que no podían recordar las partes realmente importantes.

[Entrando a la Torre Negra de la República de Corea (N.° 2), piso 80.]

El entorno era un bosque normal.

Una hermosa luna llena colgaba en el cielo nocturno.

Pero después de recibir la misión.

¡El momento en que dio un solo paso hacia adelante!

‘…¿Eh?’

El entorno que rodeaba a Ju-hyeok había cambiado.

‘¿De repente?’

Era un lugar familiar.

El aula de la escuela secundaria a la que asistía.

Estudiantes uniformados, absortos en sus estudios.

Ju-hyeok estaba sentado en una silla de escritorio.

Era el asiento en el que siempre solía sentarse.

‘Ha pasado un tiempo.’

En realidad no se sentía muy bien con ello.

La incomodidad ya lo estaba invadiendo.

Para Ju-hyeok, ¿cómo fueron sus años de escuela secundaria?

Aislamiento y acoso.

No tenía amigos y era un solitario que almorzaba solo.

¿Pero fue sólo doloroso?

Como la lluvia después de una sequía, también hubo alegría.

-Jin-suk.

Oh, Jin-suk.

La chica que le gustaba a Ju-hyeok.

Por supuesto, nunca siquiera intentó confesárselo.

Ella era un poco salvaje.

Una chica que era una de los llamados iljin[1].

Con su falda corta, arrastrándose en pantuflas, dándole golpecitos casuales en la cabeza cada vez que se aburría al pasar.

‘…Pero aún así me gustaba.’

Cuando ella le golpeaba la cabeza y luego le mostraba una pequeña sonrisa, su corazón latía con fuerza.

Y si preguntas por qué estaba pensando en Oh Jin-suk…

Ella estaba justo en frente de Ju-hyeok.

Cabello enrollado, los finos pelos de su nuca de un blanco puro.

Lo supo sólo con verla de vuelta.

¡Ese momento!

Oh Jin-suk giró la cabeza y miró hacia atrás.

Luego, dándole a Ju-hyeok una sonrisa tímida,

«Ju-hyeok.»

«…¿Eh? ¿Yo?»

«Sí, ¿quieres ir al karaoke después de clase?»

Karaoke, ¿en serio?

¿De verdad me está hablando?

-¡Silbido!

Jin-suk se acercó.

Lo suficientemente cerca para que pudiera sentir su respiración directamente.

Vamos a cantar. Y a bailar también. Sabes que bailo bien, ¿verdad?

Por supuesto que lo sabía.

Ella era una participante habitual en los concursos de talentos de la escuela.

¡Ahhh!

Sus labios estaban demasiado cerca.

Lo suficientemente cerca para poder oler su dulce fragancia.

¿Me compro cerveza también? ¡Uf! Me pongo borracho con solo una lata, y cuando estoy borracho, me pongo a desnudarme en cualquier sitio.

«…»

Su corazón latía con fuerza.

Quería dejar de estudiar ahora mismo y salir, pero…

‘¡No!’

Un sentimiento de injusticia floreciendo en un rincón de su corazón.

«No hay manera.»

¿Por qué la ultra popular y ultra reina abeja Oh Jin-suk estaría lo suficientemente loca como para hablar con él?

Por encima de todo, había un hecho que estaba completamente errado.

De los labios de Oh Jin-suk, en lugar de una fragancia tan dulce…

‘El olor a humo de cigarrillo rancio, eso es lo que debería ser.’

Jin-suk.

Sin olor a cigarrillo, eres un impostor.

Entonces se dio cuenta.

Que estaba en medio de subir el piso 80.

«Es Diamat.»

El culpable que había inducido en él esta fantasía.

-Bueno, fue sólo un momento, pero…

Me alegré de verte de nuevo, Jin-suk.

Ahora tenía que liberarse.

«¡Lo siento! ¡Jin-suk!»

-¡Escupe!

Ju-hyeok se giró y golpeó a Oh Jin-suk justo en la cabeza.

-¡Bofetada!

«¡¡Kyah!!»

¿Eh?

¿Qué está pasando?

Sintió el impacto en su mano.

De ninguna manera, ¿en serio?

«¡Joven Maestro!»

¡Qué carajo!

Era Gyeon Dal-rae.

Ju-hyeok la había golpeado en la cabeza con la mano y tenía los ojos muy abiertos.

Oh querido,

«¿E-estás bien?»

«No es nada. Simplemente me asusté un poco.»

Gracias a dios.

Menos mal que no pegó fuerte.

«Sin embargo, ¿quién podría ser este Jin-suk…?»

Mmm.

«E-ella era sólo una compañera de clase.»

«¡Ah! ¿Es así?»

Esto fue muy vergonzoso.

De todos modos, definitivamente fue obra del jefe del piso 80, Diamat, pero ¿había caído en la trampa sin ninguna resistencia?

«Estoy avergonzado.»

«Por favor, no te culpes.»

«Pero…»

«Aparte de mí, Gwangma-nim y Gobang-nim, todos siguen en el sueño».

¿Eh?

¿No fui solo yo?

Fue entonces.

«¡Hoek! ¡Hueeek!»

-¡Kwak kwak kwak kwak!

Justo al lado de Ju-hyeok, Rajiks blandía un pico con los ojos inyectados en sangre.

Luego tomó una simple piedra que salió de la tierra,

«Hoee, Runa de Mejora de Rasgo, 3 insignias…»

Esto es lo que estaba haciendo.

Verónica era,

«Mmm, hoy no estoy de guardia. Despiértame y te mataré.»

Ella se encontraba dormitando, acostada con una feliz sonrisa en su rostro, hablando mientras dormía.

«¡Oh luz!!!»

Bardin estaba rezando con las manos juntas y las lágrimas corrían por su rostro.

El vampiro Jepet hundió los dientes en el antebrazo de Gobang, chupando sangre que ni siquiera salía.

‘Esto me está volviendo loco’

Incluso el perro aparentemente estaba soñando.

Blood Wolf estaba masticando una rama que había recogido de algún lugar como si fuera un hueso.

¿Y entonces qué pasa con Kozak?

Estaba durmiendo acurrucado como un bebé. ¿Qué clase de sueño estaba teniendo?

«…Padre.»

¡Ahhh!

Así que eso fue todo.

Era su padre.

Cuánto lo debió haber extrañado.

Su padre biológico, conectado por sangre.

Las lágrimas brotan de sus ojos y le pica la nariz.

Parecía que estaba teniendo una conversación con Hartmann en su sueño.

—Padre, ¿qué opinas de la Sargento Bae? ¿Hm? ¿Dices que es una chica normal?

¿Hmm?

¿Dices que la Princesa Dal-rae es mucho mejor? Padre, no tienes ojo para estas cosas. No sabes mucho de nuestra inquieta Sargento Bae, pero en cuanto la veas disparando balas de alto calibre, cambiarás de opinión. Pronto te la mostraré también en bikini.

Bondad.

—¡Ay, nueras! ¿Cuál de las dos? ¡Huk! ¿Las dos? ¡Ajá! ¿Los héroes tienen tres o cuatro esposas? Un harén suena genial. Jejeje.

Buenos sueños, Kozak.

«…Me gustaría derribarlo.»

«Por favor hazlo ahora.»

En algún momento, Gwangma se acercó a Ju-hyeok con una sonrisa de satisfacción.

«Como se esperaba del Invocador. Te despertaste más rápido.»

«…¿A mí?»

«En efecto. El Dominio del Sueño que despliegan los íncubos es irresistible. Lo que importa es la rapidez con la que despiertas.»

¡Ah! Así que no puedes resistirte.

Al escuchar la explicación, la princesa Gyeon Dal-rae se despertó primero.

En el momento en que cayó en el sueño, juzgó que no era la realidad y abrió los ojos, y al ver la copia de Diamat volando hacia ella, rápidamente arrojó un Talismán Protector de Demonios para ahuyentarla.

«Eso es aterrador.»

Un tipo de jefe de piso de Torre completamente diferente.

«¿No deberíamos despertarlos?»

«Ya lo intentamos. Pero no se movieron en absoluto.»

«Déjalos en paz. Uno debe superar el Dominio del Sueño por sí solo.»

Tsk tsk, ¿no pueden decir que es un sueño con sólo mirarlo?

«Puedo sentir la presencia de esa vil muchacha allí. Este viejo irá a capturarla.»

Y luego.

«Señora Chamán, quédate al lado del Invocador».

«¿Estarás bien?»

¡Hmph! ¿Cómo si una hechicería tan mezquina y oscura se atreviera a invadir la mente de este anciano? ¡Aunque lo hiciera! ¡Imbécil! Ven tú también.

«Entendido. El guerrero también va.»

-¡Lugar!

Los dos desaparecieron.

Un momento después.

-¡Kwakwakwang!

-¡Papung! ¡Pung, pung, pung!

Sonidos estruendosos resonaron en el piso 80.

«¡Kyaaaahk!»

También se oyó un grito y,

«¡Maldita zorra monstruo! ¡Cómo te atreves!»

Al final, Gwangma arrastró a Diamat hacia atrás, con su cabello agarrado en su puño.

«Así que ese era Diamat.»

Una mujer que estaba casi desnuda.

Lindos cuernitos brotando de su cabeza.

Cabello negro y ojos negros.

Ella también tenía alas y cola.

«Ella era una Reina Súcubo. ¿Cómo puede alguien resistirse a los sueños contra eso?»

Diamat miró a Ju-hyeok con ojos lastimeros.

¿Qué quieres que haga al respecto?

Su hechicería oscura era temible, pero su fuerza física era débil. Bueno, no sé nada sobre la original.

Gyeon Dal-rae se acercó a Diamat.

«Así que eras tú. Conversemos juntos.»

El trabajo de activar un talismán de rastreo.

Estaba prácticamente terminado.

Ella había visto la aparición de Diamat y experimentado el Dominio de los Sueños.

«Señora chamán, ¿ha terminado?»

«Es suficiente.»

«Entonces me desharé de ella.»

-¡Grieta!

Gwangma torció el cuello de Diamat.

[Monster Lord Diamat (Copia) Eliminado 1/1]

[Recompensa: 80 kg de piedras mágicas / Ojo de Diamat]

[Anuncio mundial: La Torre Negra (Corea) ha alcanzado el grado S+++ en la conquista del piso 80.]

También hubo una recompensa.

Ojo de Diamat.

¿Pero?

‘Puaj…’

Realmente era un globo ocular.

Un ojo redondo y esférico.

‘¿Por qué darían algo así?’

Efecto: Objeto material.

Así que es un material.

Podría entregárselo a Marie-ssi.

Pospongamos el seguimiento del Diamat original hasta mañana.

De todos modos, quizá tenga que usar el anillo de salida de la torre.

Se necesitaba preparación.

Incluso contra el Dominio de los Sueños desplegado por una simple copia, habían quedado atrapados indefensos de esta manera.

‘¿Y qué pasa con el original?’

Incluso Gyeon Dal-rae, Gwangma y Gobang podrían estar en peligro.

Tenía que preparar contramedidas antes de ir a atraparla.

※ ※ ※

Un restaurante de mala muerte en Beijing, China.

Ubicado cerca de Zhongnanhai, era un lugar frecuentado por muchos funcionarios del gobierno chino.

El restaurante era famoso por el doujiang[2], leche de soja hecha a partir de soja molida, y el youtiao[3], palitos de masa fritos.

Originalmente era un lugar administrado por una pareja de ancianos, pero recientemente una mujer de unos 30 años llamada Ling-Ling ha estado ayudando en el restaurante.

Además del sabor de la comida, muchos clientes también vinieron a ver Ling-Ling.

No era excepcionalmente deslumbrante en su belleza, pero tenía una sonrisa que hacía que la gente se sintiera bien, manejaba el duro trabajo del restaurante con facilidad y era amable con los clientes.

Por eso el lugar estaba abarrotado incluso temprano en la mañana.

«Bienvenido.»

«¡Ah! Ling-Ling, lo de siempre.»

«Si, por favor tome asiento.»

Un hombre de mediana edad, al que le faltaba más de la mitad del cabello, se sentó en una silla.

«Subdirector-nim, llega un poco tarde hoy.»

Tuve una gran pelea con mi esposa en casa. Por nuestro hijo.

«¿Dios mío? ¿Por eso te veías mal?»

Ling-Ling tenía una expresión de simpatía.

—Sí, bueno, ese hijo mío quiere que lo envíe a estudiar a Corea. ¿Cómo puedo hacerlo? De todas formas, el ambiente no es muy bueno últimamente.

Ling-Ling sonrió cálidamente y le dio una palmadita en el hombro al funcionario del gobierno chino.

«Todo saldrá bien. No te preocupes.»

«Jajaja, gracias, Ling-Ling. Eres todo lo que tengo.»

¡Justo en ese momento!

[Anuncio mundial: La Torre Negra N.° 2 (Corea) ha obtenido la calificación S+++ en la conquista del piso 78.]

«…¿Hmm?»

«¡Ah!»

El anuncio mundial sonó de repente.

Esto me está volviendo loco. Suena cuando como, suena cuando duermo. A estas alturas, es contaminación acústica. ¿Tú también lo crees, Ling-Ling?

«Así es. Justo cuando creo que me he acostumbrado, todavía me sobresalto cada vez que suena un anuncio.»

La gente dentro del restaurante también estaba animada y cada uno añadía una palabra.

«¡Piso 78, maldita sea! ¡Aquí vamos otra vez hoy!»

«La Torre Coreana número 2, ¿es Corea del Norte?»

«¡Qué suerte tienen los norcoreanos! No tendrán que preocuparse de que su torre se derrumbe».

«¿Realmente no hay jugadores talentosos en nuestra gran nación?»

«Dejando a un lado la conquista de la torre, ojalá pudiéramos ganar al fútbol…»

«Pero ayer el 76 fue el último. ¿Pero empieza desde el 78? ¿Y el 77?»

Los anuncios mundiales son escuchados por todos.

Cada persona en la Tierra sin excepción.

Incluso aquellos que no eran de la Tierra podían oírlo.

Por ejemplo, Diamat, que se había transformado en una mujer china llamada Ling-Ling.

‘Hmm, ahora que lo pienso, las conquistas consecutivas de S+++ fueron interrumpidas.’

Se saltó un piso.

Debería haber comenzado a sonar desde el piso 77, pero el anuncio mundial ahora fue para el piso 78.

‘¿Qué era el piso 77 de nuevo?’

Ling-Ling, no, Diamat pensó en la misión del Piso 77.

«No tiene nada de especial.»

No fue difícil

Un piso que cayó en la categoría de misión muy fácil.

La dificultad ultra alta también fue fácil.

Todo lo que tenías que hacer era lidiar con un Maestro de la Espada moribundo y encadenado.

-Bueno, deben haber cometido algún tipo de error.

De todos modos, fue una buena señal.

No habrían recibido una insignia y también estarían perdiendo privilegios.

Y el piso 79, el camino al piso 80.

La misión de ataque contrarreloj que tuvo lugar en el Palacio Imperial del Imperio Baration.

—Tampoco podrán con esa. Aunque logren superar la misión opcional de alta dificultad…

La dificultad ultraalta sería absolutamente imposible.

El objetivo de la conquista, Kalios, se escondía en una de las 100 habitaciones de la villa secreta.

Un laberinto y un límite de tiempo.

Ningún jugador había conseguido jamás conquistar el nivel de dificultad ultraalta.

«Esta vez tampoco conseguirán la placa».

Una sonrisa se escapó levemente.

Ante esto, todos los clientes del restaurante la miraron de reojo.

¿Quién podría superar el encanto de la Reina Súcubo?

Este restaurante era un lugar que no sólo visitaban ocasionalmente funcionarios de bajo nivel sino también altos ejecutivos del Partido Comunista Chino.

Infiltrándose lentamente en la estructura de poder china.

Y, con el tiempo, incluso tendría al presidente chino en sus manos.

Corea era un país vecino cercano.

¿Qué pasaría si ella esperara una oportunidad y lanzara una bomba nuclear sobre la ciudad donde vivía ese tipo?

¡Justo ahora!

Se escuchó otro anuncio.

[Anuncio mundial: La Torre Negra N.° 2 (Corea) ha obtenido la calificación S+++ en la conquista del piso 79.]

Los ojos de Diamat se abrieron de par en par.

‘…¿Qué?’

¿Piso 79?

¿Cómo sucedió esto?

¿Encontraron y mataron al Emperador en 10 minutos?

¿Cómo diablos?

Podría ser que estuvieran usando trampas.

Pero los tramposos deberían haber sido bloqueados a partir del piso 70 en adelante.

Pero eso no fue todo.

Después de que pasó algún tiempo.

[Anuncio mundial: La Torre Negra (Corea) ha alcanzado el grado S+++ en la conquista del piso 80.]

[Anuncio mundial: Monster Lord Diamat (copia) ha sido destruido en el piso 80 de la Torre Negra de la República de Corea (N.° 2).]

Diamat no pudo evitar quedarse paralizada mientras llevaba comida.

«…¿Hasta el piso 80?»

Incluso su copia había muerto.

Verdaderamente apropiado para el invocador loco.

La bandeja en sus manos temblaba.

Incluso si fuera una copia, no habría sido fácil una vez atrapado en el Dominio de los Sueños.

‘¿Q-qué pasa si viene a buscarme?’

No.

Él nunca la encontraría.

El mundo era vasto.

¿Cómo sabría él que ella estaba escondida en China?

※ ※ ※

Tres pisos en un solo día.

Todas ellas son conquistas de grado S+++.

Naturalmente, se produjo un alboroto.

└ ¡¡¡Piso 80!!!

└ ¿Se acabó ya que Diamat está muerto?

└ Esa es la copia. No el original.

└ ¿Algún beneficio especial esta vez?

└ Quién sabe. Probablemente algo salga a la luz cuando se capture el original.

¿Y qué hay del regalo de entrada al Piso 81? Ese set de 4 piezas.

└Solo lo sabremos cuando suban.

└ Pero ¿por qué el piso 77 se saltó el S+++?

└ Debe ser un piso difícil.

└¿Qué tan difícil podría ser?

└ No lo sé. Solo los mejores jugadores lo sabrían.

└Que alguien vaya a preguntar.

La Agencia Coreana de Gestión del Despertar también tenía curiosidad.

¿Cómo era exactamente el piso 77?

Entonces, una llamada de Jeon Gwang-il llegó a Ju-hyeok.

Parecía muy curioso.

– Jugador Bong-nim, soy yo.

«¡Ah! Director-nim, ¿debe estar ocupado estos días?»

Jaja, para nada. Comparado contigo, Jugador-nim, yo prácticamente estoy holgazaneando. ¡Ah! ¿Encontraste alguna pista sobre Diamat cuando subiste al piso 80?

—Bueno, no estoy seguro. Creo que tendré que subir unas cuantas veces más para saberlo con certeza.

– Por casualidad, ¿qué tipo de Monstruo Lord Diamat era…

Ju-hyeok explicó en detalle sobre el Diamat que había presenciado en el piso 80.

Un demonio que se infiltraba en la consciencia de las personas y las hacía soñar. Y el hecho de que era difícil de vencer sin una fortaleza mental excepcional.

– ¿Y entonces el Diamat original también?

«Sí. Ella hechizará a la gente en sus sueños.»

– …Esto es serio. La gente común quedará fascinada.

«Tenemos que atraparla lo más rápido posible.»

Un tipo completamente diferente a cualquier jefe de piso al que se había enfrentado hasta ahora.

Su fuerza física en realidad era promedio.

Bueno, cualquier jugador de nivel 80 podría derrotarla incluso sin ningún talento especial.

El problema fue el Dominio de los Sueños que lanzó Diamat.

¿Cuántas personas podrían escapar de allí?

– Y ésta puede ser una pregunta difícil, pero ¿qué pasó con el piso 77…?

«¡Ah! ¿Piso 77?»

Así que por eso, porque se saltaron la conquista S+++.

Debería explicarlo en detalle.

Es difícil. Realmente difícil. Sobre todo porque la última misión opcional de dificultad ultraalta es un duelo contra un Maestro de la Espada lisiado, y…

– ¿Un maestro de la espada?

«Así es. Fue realmente aterrador. Morirás si intentas luchar contra él. Incluso los miembros de nuestro equipo lo subestimaron y atacaron, y luego todos huyeron.»

-¡Ah!

Así que, por favor, difundan la información a los gobiernos de todo el mundo. No intenten bajo ningún concepto la misión de ultraalta dificultad del Piso 77. Díganles que morirán en cuanto la lleven a cabo.

-Sí, entendido.

La verdad fue la contraria.

Si simplemente te ocupaste del jefe prisionero de la isla Alto de la misión de alta dificultad, Gillian, el maestro de la espada Hartmann fue pan comido.

Fue debilitado por Heart Demon, por lo que una habilidad sería suficiente para matarlo.

¿Y deberían dejar que los jugadores lo conquisten así?

Él era el padre de Kozak.

No podía en absoluto dejar las cosas así.

De todos modos, el plan era atrapar a Diamat mañana.

Antes de eso, entraría al Piso 80 y experimentaría el Dominio de los Sueños unas cuantas veces más.

Necesitaba desarrollar inmunidad.

De esa manera, incluso si lo atrapaban, podría reaccionar rápidamente.

—

Notas del traductor:

[1] Iljin (일진): Jerga coreana para referirse a los acosadores o delincuentes escolares que forman jerarquías y suelen ejercer intimidación o violencia. Suelen tener fama de rebeldes y son temidos por los demás estudiantes.

[2] Doujiang (또우즈/豆浆): Una bebida tradicional china para el desayuno hecha con soja molida. Similar a la leche de soja, pero con un sabor distintivo.

[3] Youtiao (요우티아오/油条): Palitos de masa fritos chinos, un desayuno popular que suele acompañarse con doujiang. Son largos, dorados y ligeramente salados
.