La Basura de la Familia del Conde Novela - Capítulo 399
C399
Sohyi, la Wanderer.
Sin que ella se diera cuenta, las heridas en sus ojos ya habían sanado y ya no sangraban; pero, al tenerlos cerrados, no podía ver nada.
“…Ustedes-”
Ella reconoció la voz de Cale.
“¿Quiénes son ustedes, en realidad?”
¡Ja, ja!
Ella podía oír la risa cristalina de Cale, justo frente a su cara.
Desde allí se escuchó una voz:
“¿Es que recién ahora te surge esa duda?”
La voz llevaba un tono juguetón.
“Somos ‘Arm’. Somos la facción secreta del Dios del Caos.”
“¡Mentira!”
Sohyi fulminó con la mirada en dirección a donde provenía la voz.
“¡No digas tonterías! ¿Acaso crees que ignoraré que ustedes me hicieron pensar eso?”
La ira empezó a hervir en el interior de ella.
En aquella prisión subterránea, donde el paso del tiempo se había vuelto indeterminado, Sohyi Wanderer había reflexionado largamente y había comprendido que el grupo de Cale pertenecía a una “fuerza desconocida”, es decir, que en realidad se trataba de un enemigo distinto.
“¡Me hiciste creer que eras un subordinado del dios del caos…!”
Pero antes de que ella pudiera continuar, su voz se quedó en silencio.
“¿Y entonces?”
Preguntó Cale en tono bajo.
Junto a él, en el interior de la celda, se iba llenando poco a poco de una energía inmensa, una fuerza que evocaba el caos, impregnada de terror.
“¡!”
El cuerpo de Sohyi comenzó a temblar.
Solo el poder conferido por un dios podría aplastar a una Wanderer como ella de esa manera.
—¡Así que, me hicieron creer que eran subordinados del dios del caos…!
¡O al menos eso creí!
Sohyi, tragando el miedo de ella, preguntó con una voz temblorosa:
“…¿De qué dios se trata?”
¡Ja!
Cale soltó una risa contenida, y al oírla, los hombros de Sohyi se encogieron.
La poderosa Aura Dominante que Cale había desatado en la celda, demostrando hasta qué punto había liberado su poder, sembraba en ella un miedo abrumador.
Toc, toc.
Cale, con delicadeza, palmeó esos hombros encogidos.
“Sohyi…”
Con voz suave y sincera, Cale se dirigió a la Wanderer, y su voz llegó hasta sus oídos:
“Los dioses se congelan hasta morir.”
Era una voz sin artificios, cargada únicamente de sinceridad.
“Yo… odio a los dioses.”
Sohyi vaciló ante esas palabras, sin reaccionar de inmediato.
“Y, además, odio el Dios Absoluto que ustedes pretenden crear.”
“…!”
Ante esas palabras, Sohyi reaccionó de forma notable; abrió la boca como queriendo replicar, pero justo entonces:
“Choi Han.”
Choi Han se interpuso de inmediato, tapándole la boca a Sohyi.
“……!”
Aunque ella intentó decir algo, Cale se limitó a observarla en silencio.
—No es tan sencillo como parece…
Le comentó el Demonio Celestial a Cale.
“Yo le he transmitido varias informaciones a Choi Han, pero según lo que pude averiguar, todo es mentira. La Wanderer parece creer todavía que puede huir. Seguro que solo está diciendo tonterías.”
El Demonio Celestial negó con la cabeza repetidamente.
Tal y como dijo, Sohyi aún cree que puede escapar; de hecho, por esa misma creencia, otros Wanderers han llegado a este lugar.
“Sohyi…”
Cale le habló, sin taparse los oídos, a la Wanderer:
“¿No crees que llegará algún otro Wanderer para rescatarte?”
“…….”
“Para ti ya no hay esperanza.”
“……!”
Con esas palabras, Cale hizo un gesto a Choi Han.
Choi Han, tapándole bien los oídos a Sohyi, impidió que ella pudiera ver, oír o hablar; incluso le cubrió la cara con una tela, inmovilizando sus extremidades, y la levantó de un tirón.
“¡Vámonos!”
“Sí, Cale-nim.”
Cale y Choi Han abandonaron la solitaria prisión subterránea, llevándose consigo a la Wanderer Sohyi.
Así, ella desapareció del Reino de Lan.
* * *
¡Paaah!
Pero el lugar al que apareció Sohyi no fue el Reino de Lan, sino el Imperio del Este, Reenti; el mismísimo palacio imperial, en el lugar más fuertemente custodiado de Huanan, la capital.
Entre la medianoche y el amanecer, en el momento en que la noche alcanza su mayor oscuridad…
“Hmm.”
Cale, junto con Choi Han, se detuvo de golpe al cruzar el portal de teletransporte a ese lugar.
—Son 100 personas.
Super Rock envió una advertencia.
“¡Srrr!”
Choi Han cargaba a Sohyi sobre uno de sus hombros, mientras con la otra mano reposaba sobre su funda de espada.
En ese instante, un caballero ataviado con armadura se adelantó.
“¿Usted es amigo cercano del Príncipe Heredero?”
Cale asintió y respondió:
“Así es. Pero la bienvenida me parece algo excesiva, ¿no cree?”
Cerca de 100 personas, todas ataviadas con armaduras y que parecían miembros de la guardia real del palacio, rodeaban el portal de teletransporte, apoyando sus manos en sus fundas.
No era tanto una bienvenida como una demostración de alerta.
“Lo escoltaremos.”
El caballero, sin ofrecer mayores explicaciones, se dio la vuelta y comenzó a caminar.
—Cale, ¡Choi Han!
Ante las palabras de Super Rock, Cale se volvió sorprendido.
Toc, toc.
Rápidamente, golpeó el hombro de Choi Han, lo que suavizó su rostro severo.
Al fin, Cale se sintió aliviado y siguió al caballero.
“¿Han escuchado quiénes somos?”
El caballero respondió:
“No.”
“¿En serio?”
“Este lugar está justo al lado del palacio donde reside el Príncipe. Por ello, es natural que se deba proceder de esta manera.”
Es decir, que reunir tal cantidad de gente para vigilar es algo normal, y no hay por qué quejarse.
El caballero, que probablemente era el jefe de la guardia del palacio, decía justamente eso.
“Entiendo. Pero le dije al Príncipe que era de suma importancia mantener el secreto.”
Al ver que Cale no se dirigía con deferencia al príncipe, el caballero frunció ligeramente el ceño, y luego se detuvo al oír continuar a Cale:
“Han visto ya nuestras caras, ¡cien personas! Esto es grave.”
Aunque las palabras salían en tono casi despreocupado, el contenido era realmente serio.
El caballero, sin darse cuenta, se detuvo y se volvió hacia atrás, sobresaltado al ver que Cale lo miraba con un rostro serio, sin sonreír.
Cale dijo con calma:
“Necesitamos que nos faciliten sus datos personales, por favor.”
Cale envió un mensaje a Ahn Roh Man a través de Alberu:
<“Hemos asegurado a una persona de suma importancia para enfrentar a Transparent; debemos encerrar a la persona en la prisión subterránea. Se requiere una acción rápida.”>
¿No es obvio que, en un asunto así, la seguridad es fundamental?
A Cale le molestaba el modo de proceder de Ahn Roh Man.
Este asunto era de altísima seguridad, y aunque él no pudo ver el rostro de Sohyi, la complexión y silueta de ella habían quedado expuestos.
Por ello, Cale le manifestó enérgicamente su posición al supuesto jefe de la guardia.
“…….”
Mmm.
El caballero, tras un largo silencio, habló:
“Por ahora, salgamos de aquí.”
El caballero finalmente retomó su marcha.
—Cale.
Super Rock volvió a hablar:
—Choi Han debe haberse dado cuenta: los caballeros que nos siguen no son gente común.
Estos más de 100 caballeros, que se supone que custodian el palacio, lucían extraordinarios desde la armadura hasta su porte.
Incluso su forma de caminar y su actitud era inquietante.
—Y ahora, a nuestro alrededor, no hay nadie.
El palacio del Príncipe,
el camino desde el portal hasta el palacio,
aparte de estos caballeros, no había nadie.
Ni sirvientes ni criados pasaban.
Quizás por la hora tardía, pero ni siquiera había patrullas.
Eso demostraba que se cuidaba de cerca la seguridad de Cale, Choi Han y Sohyi.
La mirada de Cale se posó a un lado.
Choi Han aún no se había relajado.
—Los caballeros son realmente formidables, ¿no?
Al escuchar incluso a Super Rock expresarse con asombro, Cale habló:
“¿Es permitido ver al Emperador de esta manera?”
“!”
Cincuenta o cien caballeros se detuvieron.
Frente a la entrada del palacio, en medio de esos caballeros reinó un silencio absoluto.
El caballero que guiaba a Cale se volvió nuevamente.
“…….”
Con ojos complejos, el caballero miró a Cale y suspiró.
Justo cuando abrió la boca:
¡Kkiiiik!
La puerta de entrada al palacio se abrió con un leve sonido.
“Nos invitan a entrar.”
Un anciano, que parecía el mayordomo, se inclinó ante Cale.
“Vámonos.”
Cale hizo un gesto a Choi Han.
Como era de esperarse, Cale, Choi Han y Sohyi entraron juntos por la puerta abierta.
¡Kkiiiik!
La puerta se cerró de nuevo.
El anciano dijo a Cale:
“El Primer Cuerpo de Caballeros del Palacio existe únicamente para el Príncipe. No se preocupe por la seguridad.”
Cale lo miró con una extraña expresión.
“Dicen que son amigos muy cercanos del Príncipe, y por encargarse de su seguridad surgieron estos inconvenientes. Les pido disculpas por el trato excesivo.”
El anciano, tras comunicar esas palabras, señaló el pasillo.
O, más exactamente, señaló la puerta que se encontraba al final del pasillo.
“Lo acompañaremos. Hay alguien esperándolo.”
Cale asintió y siguió al anciano.
Aquí tampoco había nadie.
Salvo el pasillo, las luces estaban apagadas.
Aunque no se haya celebrado la ceremonia de ascenso, la residencia de Ahn Roh Man, reconocido como Príncipe, estaba desierta.
Todo era por la visita de Cale.
La sala al final del pasillo.
Allí se encontraba el Emperador.
Se decía que el hermano de Ahn Roh Man, una IA, residía allí.
“Steinsen.”
Ese era el nombre del Emperador.
¡Exacto!
Al llegar al final del pasillo, el anciano llamó a la puerta.
¡Kkiiiik!
La puerta se abrió suavemente con un sonido tenue.
Allí, un caballero abrió la puerta.
Más allá de ese caballero…
Se distinguía a una persona de espaldas, de pie junto a la ventana.
“Pueden entrar.”
El anciano habló a Cale, y el caballero que abrió la puerta salió.
La sala, donde sólo se veía al hombre junto a la ventana, estaba desierta; Cale y Choi Han entraron en ella.
Sohyi, por supuesto, también.
¡Kkiiiik!
La puerta se cerró.
“…….”
Cale no se molestó en hablar de inmediato.
Silenciosamente, observó la figura del hombre que miraba por la ventana y luego siguió caminando.
Finalmente, sin mostrar preocupación, se dirigió hacia un sofá y se sentó.
“Siéntate también. Deja ese asunto en el suelo.”
Cale, señalando a Choi Han, le indicó el asiento junto al sofá.
“¡Sí!”
Choi Han, sin vacilar, dejó caer a Sohyi y se sentó junto a Cale.
“…Ah.”
Ante aquella escena, el Emperador, Steinsen, miró en silencio y soltó una risita.
Dándose vuelta, ya se dirigía hacia Cale.
“Siéntese aquí, por favor.”
Cale señaló de forma vaga el asiento principal y continuó:
“Estoy ocupado. Basta ya de formalidades.”
En Reenti, el país de los caballeros del Imperio del Este,
en Brez, el país de las artes del Imperio del Oeste,
y en el Reino de Lan, el país de las artes marciales en el norte,
son naciones dotadas de un poder militar inmenso.
Es comprensible que en un país tan guerrero, al recibir a Cale, lo primero sean los caballeros.
Recostado en el sofá, Cale preguntó al Emperador:
“¿Es que desea ser tratado como un Emperador?”
“…….”
Ante el silencio del Emperador, Cale soltó de repente:
“Hoy he venido a ver al hermano de Ahn Roh Man.”
Las cejas del Emperador Steinsen se elevaron ligeramente.
Por fin, se pudo escuchar su voz:
“Pero, ¿no se requiere el permiso del Emperador para usar la mazmorra subterránea del palacio?”
¿Se supone que, dado que su posición depende del Emperador, es correcto que vengas a ver al hermano de Ahn Roh Man?
A lo que Cale respondió:
“Desde el principio, no puedo confiar mi insignia a alguien en quien no confío.”
Ya sea que se trate del Emperador o de cualquier otro, el hecho de que sea el hermano de Ahn Roh Man hacía posible confiar en él.
“Dicen que, aunque Ahn Roh Man es digno de confianza, hay quienes pueden ser fácilmente manipulados, y no estaba equivocado.”
El Emperador Steinsen se sentó en el sofá frente a Cale, en lugar del asiento principal.
“Al ser compañero de tu hermano, este lugar te conviene, ¿no crees?”
Cale asintió de forma pícaramente complacida.
“Así es. Por ello, despidamos a los criados y hablemos en privado.”
“Así es. Después de todo, debo cumplir mis deberes como Emperador ante todos en este mundo.”
Cale comentó:
“¿Para que no nos descubran, verdad?”
El Emperador sonrió de complicidad sin responder.
Luego, hizo otra pregunta:
“¿Cuándo podré ver a Won?”
“Cuando me contacten.”
Se refería a Won, la IA derivada del sistema.
Ella deseaba reunirse con el Emperador Steinsen.
“Parece que el sistema se mueve lo suficiente como para que Transparent intervenga en este mundo.”
La mirada del Emperador se posó en Sohyi, tendida en el suelo.
“¿Hablas de la Familia Cinco Colores?”
“Sí. Al tratarse de un NPC secundario, debe mantenerse bien oculto en la mazmorra subterránea, sin que nadie se entere.”
“Que nos lo dejen a nosotros.”
El Emperador, sin reparos, afirmó que él se encargaría.
“Me aseguraré de que no pueda escapar, vigilándola a cabalidad.”
Con esas palabras, nos transmitió su seguridad.
A Cale, quien había oído que la mazmorra del Imperio del Este era aún más temible que la del Reino Lan, esto le pareció suficiente para confiar.
Además, el Emperador Steinsen parecía estar más cercano a Cale que la Rey de Lan.
Aunque era la primera vez que se encontraban, ya se podía notar esa cercanía.
“He oído bastante acerca de lo que haces de Ahn Roh Man.”
“¿En serio?”
El Emperador cambió de tema, dejando de lado el asunto de Sohyi.
“Con esta última actualización, este New World ahora es propicio para una ‘gran guerra’.”
“Así es.”
Aunque el cambio de tema fue repentino, Cale escuchó atentamente.
“Aunque parezca que los usuarios podrán construir nuevos países, en realidad se trata de un episodio para que Transparent ayude a que sus aliados establezcan una presencia en New World.”
“Sí. Exacto.”
Transparent, Cinco Colores, el dios del caos, el Demon Kingdom…
Todo esto para consolidarse en New World.
“O, quizás se necesite el caos de la guerra como parte del proceso preparatorio para el Dios Absoluto.”
Cale decidió no mencionar esa parte al Emperador.
“Yo siempre he pensado que así sería.”
Cale miró fijamente al Emperador.
En Reenti, el país de los caballeros, según la historia del juego, ese nombre no tiene más de 20 años.
El Emperador Steinsen, desde que ascendió, ha visto aumentar drásticamente el número de caballeros.
“Su Majestad, ¿está preparando la guerra?”
“Así es.”
¿Qué guerra será?
La respuesta se deduce al pensar contra quién se libraría la contienda.
“¿Pretendes luchar contra la facción Transparent en New World?”
“Exacto. He esperado el momento en que esos de Transparent intenten establecer su poder en New World.”
“¿Para acabar con ellos, verdad?”
“Así es.”
Cuando Ahn Roh Man se movilizó para salvar el Tercer Mundo, el Emperador se movió por New World.
Olvidándose de la venganza contra Transparent, valoró la importancia de ambos mundos.
“Dicen que actualmente estás fomentando conflictos entre Cazadores, el Demon Kingdom y el Dios del Caos, ¿no es cierto?”
“Sí. Exactamente.”
“¿Planeas hacer que se enfrenten entre sí?”
“Así es.”
La mirada del Emperador Steinsen se iluminó al ver a Cale admitirlo sin reparos.
“Eventualmente, eso llevará a conflictos inevitables.”
Entonces, el Emperador le pidió a Cale:
“Permite que esos enemigos se manifiesten en la superficie de New World, aunque sea en una pequeña parte.”
En otras palabras, haz que los NPC y usuarios de New World puedan reconocerlos claramente.
Cale, dirigiéndose al Emperador –el artífice detrás de este reino de caballeros– preguntó:
“¿Entonces, procederás a la batalla?”
“Claro.”
El Emperador reconoció de inmediato, y añadió:
“Poseo el poder y, al mismo tiempo, estoy en la posición de moldear la opinión pública.”
El Emperador del Imperio del Este tenía un poder considerable.
“¿No es que el Dios Absoluto es el objetivo final de Transparent?”
Y, como es de esperarse en alguien de su posición, debía saber cómo vislumbrar el panorama global.
El Emperador Steinsen tenía su propia visión, y lo compartió con Cale:
“Planeo proponer un acuerdo cuando me reúna con Won.”
Esa era la imagen que tenía.
“Para salvar New World, imagina que todo New World se levante contra el Dios Absoluto.”
Una proposición que, a primera vista, parecía posible.
“Quiero que se cree una misión. Voy a proponerlo.”
En el instante en que el sistema, evitando Transparent, difunda esa misión en forma de anuncio global, el Emperador estará convencido de que esa misión trascendental puede dibujar innumerables escenarios.
Con la mirada ardiente, continuó:
“Queremos transformar al Dios Absoluto en una especie de ‘Rey Demon’ – un enemigo público. Entonces, todas las fuerzas de New World, junto con los usuarios, se levantarán para salvar New World y convertirse en héroes que derroquen al Rey Demon.”
Esta misión, mucho más capaz de encender la pasión de los usuarios que la actual que les insta a convertirse en reyes, proporcionará una razón legítima para que todo New World se una.
“Si se quiere luchar contra Transparent, es necesario trazar un panorama de tal magnitud, ¿no crees?”
El Emperador, sonriendo ampliamente, dijo esas palabras.
“Eh—”
Cale titubeó antes de abrir la boca.
“Hmm.”
No, se detuvo de nuevo.
“¿Por qué? Habla con libertad.”
“Pues…”
Finalmente, venciendo su vacilación, Cale dijo:
“Eso ya está en marcha.”
“…¿Eh?”
“Bueno, no es una misión global en todo el servidor, pero…”
Al fin y al cabo, Ahn Roh Man aún no lo sabía.
Cale recordó aquella parte que no había comunicado a Ahn Roh Man y comprendió que era el momento de decírselo.
Así que dijo:
“El sistema ya ha lanzado una misión para que el héroe impida al Dios Absoluto, y ya está en progreso.”
“…¿Eh?”
“Ja, ja.”
Nuestro príncipe, Alberu Crossman, ya debe rescatar a sus aliados y detener al Dios Absoluto.
“…¿Dijeron que salió la misión?”
“Sí.”
“¿Y que ya se eligió al héroe…?”
“Así es. Incluso se ha determinado la espada que usará el héroe.”
“…¿Cuándo?”
“Hace un tiempo.”
“…¿Eh?”
En Reenti, en el país de los caballeros, el Emperador de hierro, conocido como el Emperador del Imperio del Este, miraba a Cale con expresión aturdida.
“¡Ja, ja!”
Entonces Cale, sonriendo de forma algo incómoda, señaló a su lado:
“Aquí, Choi Han es el maestro del héroe, ¿no?”
“…¿Eh?”
“Hmm.”
El Emperador, con rostro incrédulo, miró a Choi Han, quien bajó la mirada tímidamente mientras dejaba escapar un suspiro.
“…….”
“…….”
“¡Ja, ja!”
En medio del silencio de ambos, Cale se limitó a reír.
* * *
En ese preciso instante, en el Templo del Dios del Sol:
“¿Han localizado la Espada del Sol?”
“Sí. Creo que podemos precisar su ubicación.”
La santa y el pontífice buscaban la Espada del Sol, ese objeto sagrado que despertó el espíritu divino, el elegido del Dios del Sol (God of Sun).
* * *
“Hmm?”
Alberu sintió una extraña sensación y, sin darse cuenta, se acarició la nuca.
De repente, le vino a la mente el rostro de alguien:
“…¿Cale Henituse? ¿Acaso este tipo ha vuelto a meterse en problemas?”
Él no podía quitarse de la mente esa sensación de molestia.
* * *
“¡Ja, ja!”
Y Cale, observando al Emperador absorto, simplemente siguió riendo.
Cuando no hay nada más que decir, reír es lo mejor.
Mar_90
Gracias por desbloquear los capitulos! Estaré esperando los siguientes 😀 Chau!
Kimoshi
Listo los lunes
, hermoso trabajo el de esta traducción solo diré, odio ser pobre,lo ODIO 😡
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻