La Guia De Rankers Para Vivir Una Vida Ordinaria Novela - Capítulo 120

Capítulo 120
“……”

Tras un largo y tenso silencio, Deung Riwa lanzó al intérprete una mirada fulminante.

¿Lo has traducido correctamente?

“[B-bueno……]”

“¡Hazlo bien!”

“[Es correcto, Daegyo.]”

Chasquido—La cabeza de Deung Riwa giró.

Era Na Jo-yeon, sentada junto a Gyeon Riok como intérprete. En un chino estándar impecable y con una entonación perfecta, repitió:

“[Lo que entendiste es totalmente correcto. El Kraken del Mar Amarillo ya fue neutralizado por nuestra ‘Corea’ en el camino hacia aquí.]”

Estrictamente hablando, fue nuestro Rey quien lo hizo.

Pensó en las quejas de Jioh; como no entendía chino, solo murmuraba la palabra que había aprendido del grupo: «Hánguó». Na Jo-yeon se tocó la comisura de los labios para disimular una sonrisa.

A su lado, Gyeon Riok ladeó la barbilla, con una expresión de interés. Qué curioso.

“Recuerdo que su bando fue el primero en enviar un aviso advirtiendo sobre la posible aparición de un monstruo. Entonces, ¿por qué les sorprende?”

¿Acaso no esperaban que nos topáramos con ello? ¿O…?

“¿Acaso no tienes ni idea de lo que está pasando en tu propio país?”

“¡Cuidado con lo que dices…!”

“Daegyo.”

“……”

“No fue nada grave ni intencional, pero el resultado final es que dimos ayuda primero. ¿Y ahora qué?”

Una mirada profesional. Deung Riwa se mordió el labio.

¿Cómo es posible…?

Ella lo admitió: debido a una serie de circunstancias internas complicadas, no todas las noticias podían llegar a ella.

Incluso si ella dejara eso de lado, ¿ ya se había encontrado con eso? ¿E incluso lo había manejado …?

No subestimó el nivel de los cazadores coreanos. Pero esto superó con creces sus expectativas.

El Kraken, una bestia de clase estimada entre 1,5 y 2, no era algo de lo que uno pudiera deshacerse fácilmente. La dificultad no radicaba solo en el monstruo en sí, sino también en el contexto geográfico.

Antiguas centrales nucleares e institutos oceanográficos.

Las estaban reemplazando una a una con energía de maná, pero muchas centrales nucleares seguían en pie a lo largo de la costa del Mar Amarillo.

Un paso en falso y te arriesgabas a un accidente nuclear.

A menos que se diera por sentada una alta velocidad y una diferencia de poder abrumadora, la idea misma de enfrentamiento debía reconsiderarse.

Y además…

El continente es inmenso y Babel es fría. La situación actual de China en la Puerta de la India no era lo suficientemente tranquila como para seguir preocupándose por una sola ciudad.

Entonces los altos mandos se ponen nerviosos y actúan de forma más autoritaria…

¿Quién iba a pensar que la carta ganadora que había jugado para ganar tiempo se rompería tan inútilmente?

La joven oficial de alto rango, Deung Riwa, los miró en silencio por un momento, y luego obligó a sus labios a moverse.

“¿Puedes probarlo?”

“Lo verás en el momento en que vayas al mar. O… ¿qué, querías algo así?”

Shaaak—. Gyeon Riok cerró la mano, luego la abrió.

Invocación del inventario. Un cristal transparente con un brillo azul pálido se elevó sobre su palma.

Una piedra de maná. Dado que las piedras de maná se vuelven más claras desde un azul tinta a medida que se acercan a la Clase 1, cualquiera podría ver de un vistazo que esto era equivalente a la Clase 2 o superior.

Una piedra de maná de primera calidad, literalmente «ponga usted el precio».

Por un instante, el deseo brilló en los ojos de Deung Riwa, para luego desvanecerse. El hombre que tenía delante no era alguien a quien pudiera codiciar a la ligera. Sin embargo…

“Entregarlo no sería difícil.”

“……!”

“De todos modos, tengo maná en abundancia, y salió de tus aguas territoriales. Sin embargo.”

“……”

“Tengo curiosidad por saber el resultado de esa ridícula ‘prueba’. Si pretendían confirmar nuestra sinceridad con el Kraken del Mar Amarillo, ¿qué pensaban exigir a continuación?”

La luz giraba vertiginosamente sobre la piedra que rodaba en la palma de su mano.

Deung Riwa tragó saliva con dificultad. En algún momento, el ambiente de la habitación había cambiado por completo.

Un sombrío… aliento de bosque .

Con voz baja y una mirada gélida, Gyeon Riok dejó escapar una risa tenue. Debes haber venido a buscar algo de China , ¿eh?…

“¿ De verdad no sabe por qué vine a este país, coronel Deung Riwa?”

Tak—.

La piedra de maná desapareció. Deung Riwa se quedó helado.

Solo entonces me vino a la mente otro de sus epítetos: «La Lanza de Dios» y… «La Lanza Matadioses», Gyeon Riok.

“Oye, chino.”

“……”

“Los juegos con mi linaje terminan aquí.”

El hombre que, en El Cairo, Egipto, dio caza en solitario al Fragmento del Sol con brutal eficiencia y se convirtió en el maestro de la lanza sagrada, Longino.

Con los ojos teñidos de oro, mostró los dientes.

“Si no quieres enfrentarte de verdad a Gyeon Riok de Babilonia, entonces trae a ese bastardo delante de mis ojos ahora mismo.”

No alargues esto con patéticas artimañas.

“[¡Tú, perro coreano arrogante!]”

Sobresaltados por la amenazante intención asesina, los soldados alzaron sus armas. Todas estaban cargadas.

Pero nunca se apretó ninguno de esos gatillos.

“[¡U—Huaaak! ¡M-mis manos!]”

Todos afirmaron respetuosamente que el menor de edad Gyeon Riok había establecido su propio récord de batalla en solitario, muy lejos de allí, en Egipto.

No, eso estuvo mal.

Gyeon Riok nunca había estado solo.

Detrás de él siempre había otra espalda, pegada a la suya.

La espalda de un soberano violento con el vasto mundo bajo sus pies y una intrincada red de relaciones a la vista.

El rey del mundo, Gyeon Jioh, los clavó una mirada gélida.

Los soldados se aferraron a sus armas y manos congeladas y cayeron de rodillas apresuradamente. La escarcha glacial se extendió por todo su cuerpo con demasiada rapidez como para que alguien pudiera reaccionar.

Deung Riwa se levantó de un salto, contemplando la escena con asombro.

¡Deberían tener un encantamiento antimagia activado…!

“¿Qué demonios estás haciendo…?”

¡Eso es un poco exagerado!

Apretó el puño mientras miraba a Gyeon Riok. Por las miradas de todos, pudo adivinar quién lo estaba haciendo.

Ese tipo, el que había estado mirando así todo el tiempo con una expresión aburrida e irritante. Él.

“[……¡Lanza Divina! ¡Dije claramente que estamos de tu lado! ¡Que queríamos ser tus amigos! Y sin embargo… ¡tan, tan…!]”

Indignado, Deung Riwa gritó:

“[¡Ignorarnos porque estás embrujado por ese ruso!]”

……

……¿Eh?

¿Eh? Espera… ¿qué?

Aunque no todos los coreanos presentes estaban desconcertados, Deung Riwa estaba demasiado furiosa como para hacer otra cosa que enfurecerse.

“¡Había oído que tenías buena relación con esos viles países occidentales! ¡Estoy realmente decepcionado! ¿Dónde vendiste tu orgullo oriental? ¡En un momento en que nosotros, los camaradas asiáticos, deberíamos ayudarnos mutuamente!”

Eh, disculpe…

Incluso sin saber chino, con solo la palabra «ruso», los matices y el lenguaje corporal fue más que suficiente para captar la idea principal.

Y una vez que la interpretación vacilante y entrecortada de Na Jo-yeon concluyó, las miradas se desviaron, desconcertadas, hacia un lado.

En el centro de esas miradas…

Jiorski (Nacionalidad: República de Corea / Nativo de Seúl) levantó lentamente su dedo índice y se señaló a sí mismo.

“¿Te refieres a… mí?”

……Asentimiento, asentimiento.

«¿A mí?»

Asiente, asiente.

“……Mmm. Dicen que la vista se nubla cuando la muerte se acerca… pobre xx . Este rey Jioh te tranquilizará en breve.”

“¡Alto! ¡Señor Jioh! ¡Su apariencia es extranjera en este momento!”

“¡Jadeo! ¡J-Jojo-nim! ¡El racismo es malo!”

El autodenominado «Corea», tranquilo solo de palabras, comenzó a preparar una habilidad, y durante varios minutos la gente del bando de la Orden se abalanzó sobre él para contenerlo entre lágrimas.

Cuando finalmente cesó el alboroto, la suite quedó en completo silencio.

Los únicos que permanecieron en pie fueron los cuatro del lado coreano, Deung Riwa y Yang Gang, quien la estaba protegiendo.

Es un desastre inesperado, pero…

Podría ser una buena premisa para una charla.

Amigo. «Amigo». La palabra que se repetía una y otra vez se le clavaba en la garganta. Masajeándose la nuca, Gyeon Riok habló.

“Parece que…”

“……”

“La información de que el liderazgo chino se había dividido en dos bandos era cierta.”

“……”

“Por encima de ‘mí’.”

Yang Gang respondió, en coreano con bastante fluidez.

“Como era de esperar, ya lo sabías.”

«Solo haz esto. Puedes, ¿verdad? Entonces, esta vez de verdad, te daré lo que quieres.»

«Ja.»

「Ni siquiera es difícil, cariño. No con ese poder horrible.」

Sangre y polvo. Con las mejillas manchadas, se burló.

「¿Y todavía dices que me quieres? Deja de decir esas asquerosas tonterías.」

A diferencia de la vehemencia de sus palabras, su voz carecía de fuerza. Parecía agotada.

Sin dudarlo, posó sus labios sobre aquella mejilla sucia. Con cortesía y elegancia, se arrodilló ante ella.

«Te amo. Más que a mí mismo, más que a nadie.»

「……」

«Tanto es así que en cada instante odio el destino que nos une de esta manera. Y… en cada instante venero el destino que nos permitió encontrarnos, incluso así.»

「……」

「Solo… perdóname, mi amor.」

「……Bastardo. ¡Fuera!」

«Simplemente amo este frágil mundo más de lo que te amo a ti tal como eres».

No me perdones.

Nunca me perdones.

Concédeme solo esto: que incluso este amor repugnante —que solo desea que nos precipitemos juntos hacia el acto final— pueda ser llamado amor…

Por favor, permítame hacer eso.

“……¡Marzo, el decimotercer mes! ¡Oye, ‘Kido’!”

“……Despierta, perro rabioso.”

“¡Maldita sea! ¿Cuánto tiempo pensabas dormir? ¿Es este tu ataúd? Para alguien tan ocupado… ¿qué demonios…? ¿Eh? Oye… oye. ¿Estás llorando?”

Kido se cubrió los ojos con un brazo pesado. La luz era cegadora.

Siempre era así cuando soñaba .

Un proceso que invariablemente sufría cada vez que el recuerdo heredado se acercaba a su culminación.

Mad Dog, sintiéndose culpable por el brusco despertar, lo observó con la conciencia intranquila. Al ver que su hermano seguía siendo, también en esta vida, inmutablemente ingenuo, Kido sonrió con amargura.

“No, nada de eso.”

“¡Pues bien! ¡Maldita sea! ¡Maldito mocoso villano engreído, cuerpo endeble como el papel de un aristócrata, ugh!”

“¿De qué estás hablando? Este marco es bastante majestuoso. Ah, ¿estás preocupada por mí, cariño?”

“¡Preocupado mis cojones! ¡Joder! Eres el escoria que mata a los demás de la manera más barata, ¿por qué iba a preocuparme por un villano que simplemente no muere ?”

“Debes seguir olvidando que tú también cometes actos malvados, querido hermano.”

Kido levantó su cuerpo empapado.

Se acercó a la ventana y miró hacia afuera. Su tierra abandonada, la tierra sin señor.

Su patria, como siempre, sumida en la sombra, sin sol.

Soplaba el viento. Con la suave brisa, su cabello azul celeste se agitó.

Contemplando el desolado páramo de la muerte, Kido murmuró suavemente:

“Aunque quiera que llores, quien acaba llorando siempre soy yo…”

Este maldito destino.

Mad Dog esperó. El “ejecutor” de un antiguo pacto se volvió, con el rostro luciendo de nuevo su sonrisa habitual.

“Veamos. ¿Nuestro ‘embaucador’ se ha infiltrado sin problemas en China?”

“Bah, ese bastardo de abril… él solo habrá hecho un desastre.”

“Bien. Entonces nosotros también deberíamos ponernos en marcha.”

Corea: el punto de partida de una larga catástrofe, ahora que nuestro amado rey ha abandonado su trono…