La Guia De Rankers Para Vivir Una Vida Ordinaria Novela - Capítulo 122

Capítulo 122

“Nunca te he hecho equivocarte en eso, ¿verdad?”

Solo estás fingiendo no saberlo.

“…Bueno, te lo concedo. Sigue haciendo de mayordomo como siempre.”

“Calculaste bien la distancia, y fuiste tú quien preguntó primero…”

“Porque eres tú quien lleva esa cara vaga, melancólica y desagradable todo el día.”

Jioh golpeó el suelo con el pie.

Así que se había dado cuenta. Baek Dohyun se frotó la mejilla y sonrió tímidamente.

“Es que… Gyeon Lei… creo que es alguien que conozco.”

“¿Llegando con fuerza? Eso sí que es nuevo.”

“Una corazonada se convirtió en certeza. Y esto no tiene que ver con el futuro, nos está sucediendo ahora mismo. Puedo afirmarlo.”

“Mmm.”

“¿Conoces al grupo terrorista internacional de Mad Dog, verdad? El Grupo de Liberación. Él es uno de los suyos.”

Hay trece personas con nombre. Desde enero hasta el decimotercer mes. Sin nacionalidad, sin rastro.

Lo único que tienen es… un propósito.

Caos global y “aniquilación”.

“Tampoco tienen nombres. Como Mad Dog, solo se les conoce por apodos. Creo que esta vez es…”

Abril entre ellos.

El falsificador sin rostro, «el embaucador».

Especialista en fracturas internas y guerra psicológica de masas.

“Los alrededores del Líder olían mal, así que seguí el rastro, y efectivamente…”

Acusaciones falsas, infamia, escándalo, sembrar la discordia, lavado de cerebro.

Los Despertadores también son personas.

Los miembros de grupos de poder, que viven rodeados de multitudes, no están exentos de estas trampas relacionales.

Es conocido por haber atacado a los mejores clasificados nacionales en la primera versión y haberlos derrotado… pero no pensé que llegaría tan rápido.

Debería haberlo sabido a simple vista. Lo siento.

“No tienes nada por lo que disculparte.”

Lo intuí desde el principio: se disculpa demasiado por nada.

¿Un terrorista, eh?… Me preguntaba de qué agujero de perro mestizo había salido. Jioh preguntó, despreocupadamente:

“Entonces, ¿es difícil de atrapar?”

“No. Es solo una rata astuta. Nos atenemos al plan.”

Su poder de combate bruto es escaso.

El embaucador lo sabe bien y siempre prepara el terreno de tal manera que no puedas someterlo solo con la fuerza.

Incluso su propio cadáver se convierte en una cadena que se aprieta alrededor del cuello del enemigo.

Si las cosas hubieran salido mal, Gyeon Riok podría haber caído en una desagradable trampa de infamia… pero afortunadamente el camino para acabar con él ya está trazado.

Con Deung Liwa sellando las salidas y la «verdad» expuesta públicamente, no sería más que una rata en un frasco.

“Entonces todo está bien.”

Podemos sacarle los detalles nosotros mismos. Jioh dejó escapar un breve suspiro.

“Ja. En resumen, necesitamos absolutamente a ese cabrón.”

“Supongo que sí.”

“El señor Baek, que ‘estudió mucho a su manera’, siga leyendo ese personaje en rojo.”

Jioh se encorvó, apoyándose en una pierna, con aire de chulería.

Sinceramente, soy del tipo que va a su propio ritmo.

Por eso me gusta más ella. Baek Dohyun rió entre dientes y volvió a mirar el muro de piedra.

Una piedra erigida como una montaña, con un único carácter tallado vívidamente en ella.

“Geum como en ‘prohibir’ (禁).”

Nadie tiene permitido el acceso; el acercamiento no autorizado puede ser castigado por el Partido con la pena máxima.

Traidor.

Una sentencia de reclusión indefinida impuesta a quienes son culpables de traición o intento de subversión.

Pero todos sabían que se trataba de un castigo forzoso, fruto de la imposibilidad de ejecutar o exiliar, y que el «criminal» había entrado por voluntad propia.

Porque, dijera lo que dijera, Deung Yohan era el representante de los que despertaban en China: el inamovible número uno local.

Jioh sacudió la barbilla.

Baek Dohyun la alzó con ligereza y saltó la imponente muralla de piedra de un solo brinco.

“Por cierto, ¿cómo conoces a Deung Yohan?”

“Baekdusan.”

“Baekdusan, como en… ¡ah!”

Una breve exclamación: comprendió por qué no había atado cabos.

Jioh asintió ampliamente.

Nunca se me permite olvidar eso. Sí.

Si alguna vez se publica un libro sobre las «Grandes Vidas del Rey Mago», merecería dedicarle unas cuantas páginas generosas.

¿Acaso no se trata de la trágica historia de ser reclutado entre lágrimas, presionado por la súplica de la patria? (Claro que no).

“En cualquier caso, el director Jang me debe mucho.”

[Tu Constelación, “Lectora del Destino”, susurra: Exacto, ¿y no suspendiste tus primeros exámenes parciales de bachillerato por eso?]

Puede que el Baekdusan sea un pico sagrado para la nación, pero se encuentra en la frontera entre la RPDC y China y está estrictamente fuera del ámbito de competencia de Gyeon Jioh.

Que allí estallara una Puerta o no, en realidad no era asunto ni obligación de este lado. Y sin embargo…

“Ya han pasado dos días. A este paso, se derrumbarán por completo. ¡Cazador Gyeon Jioh! ¡Por favor!”

“Me estoy ahogando solo con cubrir la Península; ¿por qué Corea del Norte? Si algo se derrama hacia nuestro lado, ya me ocuparé de ello.”

“Señorita Jioh…”

“Además, ¿no estaba ya arruinado hace siglos? Un terreno arrasado y prácticamente sin dueño.”

“¡Sí! ¡Exactamente!”

El director Jang Ilhyun se golpeó el pecho con los ojos ardientes.

“Por eso, si queremos tener influencia en futuras disputas territoriales, ¡tenemos que causar impacto y demostrar nuestro poder en todas partes!”

“¿Ah, así que están lanzando al número uno de Corea al cráter de Baekdusan para dar un espectáculo? Cuando el Norte colapse por completo, ¿el mensaje será algo así como: ‘¿Ven? Nosotros hicimos esto, nuestra tierra, así que no la codicien’?”

“¡Exacto! ¡Jaja! Como era de esperar de un estudiante de primer año de secundaria, ¡tu comprensión es excepcional!”

“Jajaja. Gracias por los elogios.”

“Jajaja, no te preocupes. Entre nosotros.”

“Mmm. Adiós.”

“…”

Sin importar los pasos intermedios, ella siguió adelante de todos modos.

Tiempo total de combate: 51 horas.

Los refuerzos de Corea: una sola persona.

El Pájaro del Trueno, una bestia fantasma legendaria de primer rango que había dominado el Lago del Cráter de Baekdusan, fue completamente subyugado aproximadamente una hora después de que «Jo» se uniera a la lucha.

Debido a la geografía, en Corea circulaba poca información, pero en China la situación era diferente.

Un único rayo de sol que se abre paso entre las nubes de tormenta despejadas; un trueno dorado que desgarra el relámpago azul.

El personaje que llenó todas las portadas del continente al día siguiente fue «Gran Emperador (大帝)».

Nada más que ese nombre.

“¿Deung Yohan también estaba allí ese día? Nunca lo había oído.”

“Mmm, llegó tardísimo.”

Llamarlo o no.

Dicen que, incluso con decenas de miles de vidas en juego, el gobierno chino dudó hasta el último momento.

Gracias a eso, Jioh solo se topó con el archicriminal de China una vez que terminó la batalla y amainó el trueno.

“¿Qué clase de persona era?”

“¿Nunca lo has conocido?”

“No. Solo de segunda mano. ‘Yohan de los Diez Mil’…”

“¿Eso es todo?”

Baek Dohyun dudó un momento. La cosa es que…

“Dicen por ahí que es increíblemente perezoso… ¿es cierto?”

Crujido: el cepillo se removió.

Está aquí. Jioh sonrió.

“Pregúntale tú mismo. [Declaración de dominio.]”

Biblioteca, tecla de acceso rápido.

『Marcapáginas — N.º 2. Un solo bo-pae (Plato del tesoro).』

¡KWAANG—!

Paz por delante, guerra atrasada.

Un antiguo bo-pae grabado con un mundo mítico manifestado en el campo.

El escudo más resplandeciente de la literatura humana. Fue también la primera manifestación que el joven Gyeon Jioh logró en su primer intento.

La Ilíada, Libro 18: un armamento que un gran autor dedicó un libro entero a describir, y que innumerables descendientes han elogiado profusamente a lo largo de los siglos.

¡Kagagak! Se desató un fuerte choque.

La lanza de hoja en forma de media luna afeitaba salvajemente el velo desplegado por el escudo dorado de Aquiles.

El oponente también empuñaba el equipo de guerra de un antiguo héroe.

Una ráfaga de viento agitó su flequillo. Jioh agitó una mano, aplicando otra capa de maná.

De todas formas, ese tipo impaciente no iba a aguantar mucho. Como era de esperar.

“Él ha resistido.”

En el instante en que pensó que su pie rozaba el suelo, ¡zas!

Dio una voltereta en el aire y aterrizó sobre una gran roca. Jioh resopló y despidió al lugar.

“[Sigue siendo tan aterrador como siempre.]”

“Habla coreano si no quieres que te den una paliza.”

“…Uf. ¡Cuánto tiempo sin verte, ‘Jo’! ¿Qué te pasa? Casi no te reconozco.”

Jajaja. Colgando la alabarda de Lü Bu, la Fangtian Huaji, sobre su hombro, Deung Yohan rió a carcajadas.

Jioh esbozó una sonrisa torcida.

“Ni siquiera eres un aperitivo para después de comer. ¿Quieres terminar tu jubilación a orillas del río Yellow Springs?”

“…Vaya. Tu personalidad sigue siendo asombrosamente la misma. Esto es solo para saludar, ¿no?”

“Ah, ¿así que eres del tipo que intenta suicidarse como saludo?”

“…”

Tal vez… controlarla…

Ante la silenciosa súplica del hombre chino que acababa de conocer, Baek Dohyun encogió los hombros. Así que esto realmente era…

«…¿Eres realmente ‘Ilman (壹萬) Yohan’?»

“Una vez me llamaron así.”

“Pero… ¿Deung Yohan debería tener al menos más de treinta años…?”

Baek Dohyun dejó la frase inconclusa.

El cazador retirado Deung Yohan, sexto en el ranking mundial y número uno en China, le respondió: ¿Ah, esto?

“Atribúyelo a las ‘circunstancias de adultos’, chico.”

Con la apariencia inocente de un mocoso, no, como mucho un niño de trece años.

“Ilman (壹萬) Yohan.”

La razón por la que Deung Yohan ostenta ese sobrenombre se debe al poder inherente de su Constelación.

Hace poco más de diez años, en la provincia de Hebei…

Cuando se abrió una Grieta de primera clase y una horda de diez mil espectros inundó la capital provincial, las crecientes consecuencias llegaron incluso a Pekín y amenazaron a la capital.

Un único Despertador pronunció por sí solo los verdaderos nombres de diez mil espectros y los envió de vuelta a donde pertenecían.

Cuando se le preguntó cómo era posible tal cosa, respondió:

“Todos adivinaron que mi constelación era Lü Bu o Xiang Yu. No.”

“Mi estrella es la Bestia Divina del Emperador Amarillo.”

“Y mis ojos ven la ‘verdad’ de todas las cosas.”

Ojos que distinguen la verdad de la falsedad y leen la verdad.

Deung Yohan poseía los Ojos de la Verdad.

Fue el «vidente de la verdad» más renombrado del mundo, reconocido universalmente sin lugar a dudas.

No había mejor baza para desenmascarar al estafador del continente y acabar con los rumores de una vez por todas.

Jioh cruzó los brazos y dijo:

“Necesitamos tu atención. Públicamente.”

Deung Yohan se rascó la barriga y respondió:

“No. Vuelve atrás.”

“Diga sus condiciones.”

“Ninguno. Adiós.”

“…”

¿Por qué huelo a mí misma en este hombre chino desconocido?

Ante esa sensación de desesperanza tan familiar, Jioh se estremeció involuntariamente. ¿Qué es este déjà vu…?

“¡Es como mirarse en un espejo…!”

Nervioso, Jioh simplemente tiró algo.

“Eh, hola. Llevas mucho tiempo viviendo en las montañas, ¿verdad? Seguro que echas de menos algo, ¿no? ¿Acaso añoras el mundo terrenal?”

«…? No precisamente.»

Deung Yohan echó una mirada hacia atrás.

Jioh también miró.

Dentro de una cueva rocosa formada naturalmente por el derrumbe de piedras—

Una manta eléctrica caliente, edredones de plumas de ganso canadienses de primera calidad y, junto a ellos, un escritorio para jugadores. Una PC personalizada completamente ensamblada y… ¡eso!

“¡La nueva serie Overblo de Bl×zzard!”

“¡Yo… yo ni siquiera he jugado a eso todavía!”

¿Qué es esto? Si la jubilación es así, yo también me jubilo. ¡Jubílenme ya mismo!

Cuando agarró por la muñeca a Haji-oh, que flotaba en el aire y aspiraba a la jubilación, Baek Dohyun gritó presa del pánico.

“¡Pero qué demonios! ¡Qué magnitud es esta que lleva a la desesperación a ciudadanos trabajadores y diligentes! ¡Y el wifi… maldita sea, esta es la mejor recepción que he tenido desde que aterricé en China!”

“Mmm, como el estado no apoya a los héroes retirados, he tenido que valerme por mí mismo. Yo, eh, tomo prestado el internet del pueblo… ¡Ah, no! ¡No lo rompas!”

Un estudiante que ha realizado el examen tres veces y se ha vuelto loco de celos, un cazador retirado que grita y un estudiante que regresa a una etapa anterior de la vida tan perpetuamente cansado como siempre.

Después de que el caos finalmente amainó—

Deung Yohan habló solemnemente, con la nariz sangrando por un golpe que le propinó el brazo del rey Jio.

“De acuerdo. Si insiste, estas son mis condiciones.”

“Vosotros, entrad en el lavabo de la ‘Reina Madre del Oeste’ en mi lugar.”