Obligado a ser Demonio Celestial Novela - Capítulo 63

Capítulo 63
Capítulo 63: Envidia (2)

Esa noche.

Al regresar a su habitación, Il-mok se sentó inmediatamente con las piernas cruzadas y se sumergió en la meditación.

No es que le hubiera llegado la iluminación.

‘Namu Amitabha. Buda, espíritus divinos, ¡desterrad estos pensamientos demoníacos!’

Recurría a todas las deidades y religiones que le venían a la mente para luchar contra su demonio interior.

El detonante fue Bang Mi-hwa, un catalizador andante para su desviación de Qi.

Al fin y al cabo, Il-mok era un ser humano con sentido común.

Sencillamente, uno no podría decirle a una mujer al conocerla por primera vez que su rostro parecía necesitar cirugía plástica.

El problema era que cuanto más tiempo pasaba con ella, peores se volvían sus compulsiones obsesivas.

‘Necesito evitarla. Debo evitarla.’

Sentía que si seguía encontrándose con ella, acabaría realizando el «Arte de la Escultura a la Luz de la Luna» en su mandíbula y pómulos.

***

A partir de ese día, la vida en el Salón del Camino Demoníaco fluyó como una rueca.

Ocho horas de entrenamiento al día, seguidas de tiempo libre.

Tras la desaparición de Jin Ha-yeon y el Demonio Celestial, Il-mok finalmente pudo entregarse a la pereza a sus anchas.

Al menos, así era en teoría.

El problema radicaba en la gente que le rodeaba.

Si bien no eran tan exigentes como Jin Hayeon o su Maestro, resultaban una molestia a su manera.

«¡Hoy será diferente!»

Dokgo Pae, aparentemente incansable, lo retó a un combate de entrenamiento una vez más.

«Jajajajaja.»

La risa constante e inquietante y la mirada perturbadora del instructor Chu Il-hwan le provocaron escalofríos a Il-mok.

«¡Joven amo! Sobre la señorita Jin Hayeon…»

Ju Seoyeon, seguidora de Jin Hayeon, lo buscaba todas las tardes. Ni siquiera estaban en la misma clase, pero siempre lo buscaba cuando tenía tiempo libre.

Pero la más aterradora de todas era, por supuesto, Bang Mi-hwa.

Por suerte, ella pertenecía a la clase alta, al igual que Dokgo Pae.

Y por alguna razón, cada vez que Il-mok dirigía su mirada hacia ella, ella siempre lo estaba mirando.

Cada vez que sus miradas se cruzaban, ella esbozaba una sonrisa radiante, mostrando con orgullo la asimetría de su rostro.

‘Por favor, Dios.’

Siempre que eso sucedía, él giraba rápidamente la cabeza hacia otro lado, para que su Demonio del Corazón no se volviera loco, solo para oírla reírse como si lo encontrara lindo.

Cada vez, el impulso de cambiar de profesión y convertirse en su cirujana plástica personal se hacía más fuerte.

Con trampas acechando por doquier, Il-mok no tuvo más remedio que fijar su mirada en un solo punto.

Afortunadamente, durante las horas de entrenamiento, había un lugar designado donde fijar su mirada: el instructor.

Desde que se dio cuenta de los peligros de mirar a su alrededor, Il-mok mantuvo la mirada fija en el instructor durante toda la sesión.

Un encuentro casual con Dokgo Pae o Bang Mi-hwa podría acarrear complicaciones indeseadas.

Gracias a ello, su reputación entre los instructores había mejorado significativamente.

«¿Qué opinas del Octavo Joven Maestro?»

«Sin duda es extraordinario.»

«En efecto. Dejando a un lado su talento, su entusiasmo es extraordinario.»

«Él también se comportó así durante la sesión con la instructora Eun.»

«¿Usted también lo sintió, instructor Cheok?»

«Sí. Su mirada era tan intensa que temí cometer un error en mi demostración. Jaja.»

«Mmm. Ciertamente parecía indiferente el primer día, pero no entiendo por qué cambió de repente.»

«Mmm. ¿Quizás al principio le decepcionó el nivel de habilidad de sus compañeros?»

«Bueno, dado su talento, es comprensible.»

Al escuchar a sus compañeros instructores hablar sobre Il-mok, Chu Il-hwan ladeó la cabeza con confusión.

«Qué extraño. Tenía la clara sensación de que evitaba mi mirada durante mis clases.»

La única vez que Il-mok no miró al instructor fue durante las clases de Chu Il-hwan.

***

Diez días después de su llegada al Salón del Camino Demoníaco.

Después de terminar su rutina diaria.

«¡El señorito!»

Al oír las voces de Bang Mihwa, Ha Yeong y Ju Seoyeon provenientes de ambos lados, Il-mok pensó instintivamente: «Corre».

Las sesiones de entrenamiento eran soportables. Solo tenía que mantener la vista fija en el instructor. Las clases de Chu Il-hwan eran un poco problemáticas, pero él tenía sus maneras de sobrellevarlas.

Sin embargo, no había escapatoria durante el tiempo libre.

Quería encerrarse en su habitación y descansar, pero si lo hacía, esos tres, más Dokgo Pae, irrumpirían sin parar, sin dejarle paz.

Fingiendo no oírlos, Il-mok les dio la espalda y se marchó apresuradamente a algún lugar.

¡Palmadita!

Utilizando su habilidad de ligereza, se deslizó rápidamente por el enorme Salón del Camino Demoníaco, buscando un escondite.

‘Oh.’

Tras encontrar un lugar apartado entre los edificios, saltó a las sombras.

Desafortunadamente, ya había alguien allí.

¿Eh? ¿Creía que no había nadie aquí?

Fue una sensación extraña. No había percibido la presencia de nadie, pero al llegar, encontró a alguien de pie allí.

‘Creo que los he visto un par de veces, ¿o quizás no?’

Incluso entre el pequeño grupo de veinte discípulos, Il-mok tuvo dificultades para reconocer a este. En parte porque no tenía interés en conocer a posibles pacientes psiquiátricos, pero sobre todo porque la presencia de este discípulo era tenue.

Su postura sombría y encorvada debería haber sido evidente, pero de alguna manera su presencia era sorprendentemente sutil.

El discípulo, sin presencia alguna, con el arco tensado apuntando a algo, se giró al oír un movimiento y lanzó un chillido.

«¡Hiiik!»

Al verlo temblar como si hubiera visto un fantasma, Il-mok hizo una mueca de incomodidad.

«Ejem. Pido disculpas por interrumpir su entrenamiento.»

«Nn-no, Y-Young M-Master.»

El discípulo tartamudeó una respuesta a la disculpa de Il-mok, temblando mientras contestaba.

Il-mok estaba desconcertado. Aunque era discípulo del Demonio Celestial, era raro que alguien temblara tanto en su presencia.

Tras una breve reflexión, Il-mok se acercó al discípulo.

Sin importar cómo lo viera, este era el lugar más apartado del Salón. Aunque sentía un poco de lástima por el discípulo que había estado entrenando allí, Il-mok decidió esconderse en ese lugar.

«Esta es la primera vez que hablamos directamente. Soy Il-mok.»

«Soy J-Jeong Hyeon, Y-Young M-Master.»

Por un instante, Il-mok se preguntó si el tartamudeo era un efecto secundario del Arte Demoníaco de Jeong Hyeon, pero preguntar sería de mala educación.

«Aquí somos compañeros discípulos. No hay necesidad de formalidades.»

«Me siento m-más cómodo con esto…»

Jeong Hyeon respondió, evitando el contacto visual con Il-mok y mirando a su alrededor con ansiedad.

Sintiéndose algo incómodo, Il-mok se fijó en el arco que sostenía Jeong Hyeon.

«Oh. Parece que el discípulo Jeong aprendió tiro con arco.»

«S-sí.»

«Realmente te envidio.»

«¡!»

Jeong Hyeon, que había estado evitando la mirada de Il-mok, lo miró con expresión de sorpresa.

«¿Envidia? ¡Es solo una habilidad cobarde, indigna de un discípulo del Culto Divino!»

Jeong Hyeon escupió las palabras como si las expulsara, y luego, tardíamente, volvió a evitar la mirada de Il-mok.

Entonces, Jeong Hyeon apartó rápidamente la mirada de nuevo, temiendo que Il-mok pudiera ofenderse.

Pero Il-mok no albergaba tales pensamientos.

Porque realmente envidiaba a Jeong Hyeon.

¡Maldita sea! ¿Por qué no era una opción el tiro con arco cuando elegí mi Arte Demoníaco?

La supervivencia era la máxima prioridad de Il-mok. En ese sentido, ¿qué arte marcial podría ser mejor que el tiro con arco?

No hacía falta lanzarse al ataque con una espada; bastaba con esconderse tras una cobertura y disparar flechas desde la distancia.

Por primera vez en mucho tiempo, le guardó rencor a su maestro por no haberle enseñado tiro con arco.

‘Lo envidio. ¿Puedo cambiar ahora? …Mierda. ¿Eso significaría el doble de efectos secundarios?’

Apartando esos pensamientos ociosos, Il-mok habló con sinceridad.

¿Por qué los guerreros del culto aprenden Artes Demoníacas? ¿Acaso no es para castigar el mal y proteger a los débiles? No existe la nobleza ni la cobardía a la hora de matar villanos. Poder disparar y matar villanos a distancia convierte el tiro con arco en un arte marcial verdaderamente excelente.

«!!!»

Jeong Hyeon, que había estado evitando su mirada, miró a Il-mok con expresión conmovida antes de volver a apartarla rápidamente.

Justo en ese momento.

«¡¡El señorito!!»

La voz de la catástrofe ambulante resonó desde más allá de los edificios.

Il-mok se apresuró a aferrarse a Jeong Hyeon y susurró.

«Voy a practicar el sigilo ahora. Si alguien pregunta dónde estoy, finjan que no me han visto.»

«……..»

Jeong Hyeon se quedó completamente paralizada cuando Il-mok se acercó demasiado.

Interpretando el silencio de Jeong Hyeon como una señal de aprobación, Il-mok saltó rápidamente a las sombras y puso en marcha su técnica de ocultación.

Era la técnica de ocultación que había aprendido de la instructora Eun Ryeo durante los últimos diez días. Aunque solo llevaba diez días practicándola, gracias a su ropa negra y a las sombras, lograba esconder su cuerpo bastante bien.

Apenas Il-mok se hubo ocultado, se oyeron pasos que se acercaban, y finalmente llegaron Bang Mihwa y Ha Yeong.

Bang Mi-hwa examinó rápidamente los alrededores y luego se acercó al aturdido Jeong Hyeon, que permanecía de pie sosteniendo su arco.

«¿Has visto al Octavo Joven Maestro?»

«E-eso…»

En respuesta a su pregunta, Jeong Hyeon tartamudeó, incapaz de mirarla a los ojos.

«¿Lo viste? ¿O no?»

«B-bueno, e-eso…»

«¿Podrías mirarme a los ojos cuando hables?»

Cuando Bang Mi-hwa y Ha Yeong se acercaron y lo presionaron, Jeong Hyeon comenzó a temblar de ansiedad, como si estuviera a punto de sufrir un ataque.

Alarmados por su repentino malestar, corrieron a su lado.

«¿E-estás bien?»

¡Respira! ¡Respira hondo!

Pero su repentina cercanía solo empeoró el estado de Jeong Hyeon.

Mientras los dos no sabían qué hacer, Il-mok, que ya había abandonado su técnica de ocultación, se acercó rápidamente a Jeong Hyeon.

No podía simplemente esconderse después de haber causado este desastre.

«¿El señorito?»

Confundidas por su repentina aparición, las dos mujeres observaron cómo Il-mok alzaba a Jeong Hyeon y salía corriendo mientras usaba su habilidad de ligereza.

***

Il-mok, Bang Mi-hwa y Ha Young miraban fijamente a Jeong Hyeon, que yacía en una cama como un cadáver.

En realidad no está muerto. Simplemente quedó inconsciente al presionarle los puntos débiles.

Poco después, la instructora Eun Ryeo abrió la puerta y entró en la habitación.

Por pura casualidad, se la encontraron poco después de que Il-mok se llevara a Jeong Hyeon.

El instructor había sellado los puntos de presión de Jeong Hyeon para detener su convulsión y lo trasladó aquí.

Acababa de regresar de consultar el registro oficial que enumeraba las condiciones especiales de los discípulos para determinar la causa de la convulsión.

—¿Sabes lo que pasó? —preguntó Il-mok.

La instructora Eun Ryeo, de semblante severo, respondió con una pregunta propia.

«¿Sabes algo sobre lo que ha aprendido el discípulo del arte demoníaco Jeong Hyeon?»

«No he oído nada al respecto.»

Il-mok respondió en nombre del grupo. Bang Mi-hwa y Ha-yeong asintieron con la cabeza.

La instructora Eun-ryeo suspiró levemente.

«El arte demoníaco que el discípulo Jeong ha aprendido es el Arco Divino del Espíritu Fantasma (鬼靈神弓). Se especializa en asesinatos a larga distancia. Como corresponde a tal habilidad, posee un efecto oculto que hace que el cuerpo y la mente del practicante sean extremadamente sensibles a cualquiera que se le acerque.»

La explicación de la instructora Eun Ryeo finalmente permitió a Il-mok comprender la situación.

‘¿Entonces el efecto secundario es la antropofobia?’

Ahora el comportamiento abatido de Jeong Hyeon comenzaba a tener sentido.

La forma en que evitaba constantemente el contacto visual y cómo se sobresaltaba ante el más mínimo acercamiento.

Aunque sin intención, Il-mok había provocado el colapso de Jeong Hyeon.

Expresó remordimiento.

«En el futuro tendré más cuidado.»

«Eso es bueno. El discípulo Jeong también debe superar sus efectos secundarios, ya que evitar a la gente por completo no es la solución adecuada. Acércate a él con cautela de ahora en adelante.»

La instructora Eun Ryeo hablaba como si explicara cómo tratar con una mascota asustadiza.

“Necesita descansar, así que ustedes tres deberían regresar ahora.”

Los tres salieron de la habitación según las instrucciones recibidas.

«Nunca pensé que sufriría una crisis nerviosa por nuestra culpa.»

Ha Yeong murmuró con el rostro profundamente conmocionado, y Bang Mi-hwa también asintió y dijo: «Mi belleza debe haber sorprendido al discípulo Jeong».

Il-mok casi se echó a reír a carcajadas ante su confianza infundada.

«No parecen malas personas, así que lo dejaré pasar por ahora.»

Sinceramente intentaron ayudar a Jeong-hyeon cuando se desplomó.

Pero Bang Mi-hwa parecía no estar dispuesta a dejar pasar esta oportunidad.

«Aun así, gracias al joven maestro Il-mok, el discípulo Jeong pudo recibir tratamiento rápidamente.»

Aprovechando el momento, de repente empezó a charlar sin parar con Il-mok, y Ha Yeong se unió para apoyarla.

«¿Pero dónde estabas, joven amo Il-mok?»

«Apareciste tan de repente que nos sobresaltaste.»

Gracias a que las dos mujeres no paraban de hablar, Il-mok sintió que pronto podría sufrir una crisis nerviosa y acabar tumbado junto a Jeong Hyeon.

«Ejem. Estaba perfeccionando mi técnica de sigilo.»

Il-mok respondió con indiferencia mientras caminaba en línea recta, tratando de evitar mirar a Bang Mi-hwa.

Interpretando erróneamente su actitud como timidez, Bang Mi-hwa se puso delante y se giró para mirarlo directamente.

«!!!»

Su sonrisa asimétrica llenó su visión. Su cerebro, luchando por mantener la cordura, buscaba desesperadamente una solución.

A este paso, bien podría sacar un cuchillo para desfigurarle la cara.

En esta crisis, su cerebro encontró una solución brillante.

“¿Podrías caminar a mi lado, señorita Bang?”

«¿De tu lado?»

Si el problema era la asimetría facial, solo necesitaba ver un lado de su rostro.

Pero no podía obligarla a ponerse de lado sin motivo alguno. Il-mok logró recordar una excelente excusa de sus recuerdos recientes.

«Sí. Creo que la señorita Bang se ve más guapa cuando caminas a mi lado.»

El llamado «mejor ángulo», una tendencia que había sido popular cuando Il-mok era estudiante.

(Nota del traductor: Si hay inconsistencias en la pronunciación de Jeong Hyeon en capítulos posteriores, no se preocupen, son intencionales).