Entre los supervivientes habían comenzado a circular extraños rumores.

Se decía que si cazabas duendes,  ganarías dinero .

[Has cazado un duende (nivel 7).]
[Has ganado puntos de experiencia.]
[Se han depositado 1024 wones en la cartera del ciudadano Kim Min-ho.]

‘…¿Entonces es real?’

Mientras Kim Min-ho se había tomado unos días libres de la caza para limpiar su casa destrozada y descansar, ocurrió este extraño suceso.

Mientras dejaba que su mente divagara brevemente, un duende se acercaba sigilosamente por detrás.

¡Chirrido! ¡Pum!

Su emboscada fue frustrada cuando una flecha le atravesó la sien.

La persona que había disparado la flecha, Moon Hae-ri, le gritó.

“¡Kim! ¡Concéntrate!”

«¡Lo siento!»

Volviendo a la realidad, Kim Min-ho apretó con fuerza su lanza.

«Por ahora, concéntrate en la batalla».

Este no era un lugar donde pudieran usar trucos como cazar con seguridad desde la zona segura del apartamento.

Incluso un instante de distracción podría costarles la vida a manos de la espada de un duende.

Sobre todo porque algunos duendes a veces empuñaban armas peligrosas como cuchillos de cocina o punzones, tenía que mantenerse alerta.

Kim Min-ho ya había sido víctima de esos duendes en varias ocasiones, lo que le obligaba a depender de Kim Da-jeong para que lo curara.

“¡Eh!”

[Has cazado un duende (nivel 7).]
[Has ganado puntos de experiencia.]
[Se han depositado 1033 wones en la cartera del ciudadano Kim Min-ho.]

Aunque su grupo estaba formado por solo tres personas, eran bastante hábiles.

Moon Hae-ri, exatleta nacional, y Nam Ji-ho, exsoldado de las Fuerzas Especiales, eran increíbles con sus arcos. Desde el principio, cazar algunos duendes no les había supuesto ningún reto.

Si bien inicialmente habían recibido equipo como arcos y lanzas de Kim Jae-hyun, lo que realmente destacó fue la pura habilidad de Moon Hae-ri y Nam Ji-ho.

Al eliminar a seis o más goblins desde la distancia con flechas antes de entablar combate cuerpo a cuerpo, facilitaron considerablemente la caza.

La habilidad de Nam Ji-ho con la lanza también era excepcional, lo que le permitía enfrentarse con facilidad a los duendes en combates cuerpo a cuerpo.

Al principio, prácticamente él solo había aniquilado a todos los goblins con los que se topaban.

«Esta gente está en otro nivel comparado con un musculoso decorativo como yo.»

Aun así, Kim Min-ho no era del todo inexperto. Gracias a su entrenamiento físico, se adaptó rápidamente al combate.

A medida que se volvía más hábil con la lanza, los tres podían ahora enfrentarse a más de una docena de goblins sin problemas.

“Uf. Buen trabajo a todos.”

“¡Tú también, Min-ho~!” Moon Hae-ri rió entre dientes.

Kim Min-ho se dirigió a los miembros de su grupo y preguntó: «¿Se han dado cuenta? Los duendes sí que dejan caer dinero».

“Sí, lo vi. Hemos estado viendo notificaciones de experiencia, ¿pero dinero? Eso es nuevo. Gané unos 5000 wones hoy… Cariño, ¿y tú?”

“6.000 ganaron.”

“¡Entonces hemos ganado más de 10.000 wones entre todos!”

Moon Hae-ri parecía encantada con las pequeñas sumas de dinero que dejaban caer los duendes.

Kim Min-ho se preguntó en voz alta: «¿Pero para qué sirve todo este dinero?».

«No tengo ni idea.»

Nam Ji-ho comentó con naturalidad: «Están preparando algo en la primera planta».

“¡Oh, vaya! Yo también me di cuenta. ¿Tal vez podamos comprar algo?”

Moon Hae-ri parecía entusiasmada con la posibilidad, pero Kim Min-ho no era tan optimista.

Después de todo, él y su familia, junto con la familia de Nam Ji-ho, ya vivían cómodamente, al haber sido los primeros en completar la misión de cazar a 100 duendes. Habían recibido el apoyo total de Kim Jae-hyun.

Con el suministro de electricidad, agua y gas restablecido, pudieron retomar una vida normal. Además, se les proporcionaron huevos, leche y otros víveres, por lo que no les faltó de casi nada.

Pero aun así…

“¡Hoy vamos a hacernos ricos!”

“¡Me parece bien!”

“El dinero nunca es algo malo.”

Las pequeñas sumas de dinero que dejaban caer los duendes empezaron a avivar su instinto de cazadores.

Esto no fue algo exclusivo de la fiesta de Kim Min-ho.

Las personas que solo estaban interesadas en completar la misión básica de caza de goblins (matar diez goblins) ahora comenzaron a prestar atención nuevamente a la caza de goblins.

La expectación alcanzó su punto álgido cuando se instaló una misteriosa tienda en la primera planta del edificio de apartamentos.

Entrecerré los ojos y me quedé mirando el aire vacío con toda mi atención.

En ese momento—

¡Crujido! ¡Crujido!

Saltaron chispas en el aire.

‘Éxito. Siguiente…’

Cambié de sitio y fijé la mirada en la bañera del baño, concentrándome.

Entonces-

Plaf-

Una gotita de agua apareció en el aire, se expandió hasta convertirse en una gran masa y cayó en la bañera.

¡Chapoteo! ¡Fueaaa!

¡Éxito de nuevo!

‘Empiezo a cogerle el truco.’

No era una habilidad recién despertada.

Esto fue simplemente una extensión de mi capacidad de Mantenimiento de la Dignidad  .

«Siento que me he convertido en una especie de mago.»

Sin embargo, en lugar de usar maná, estaba usando dinero.

‘Ya domino la electricidad, el agua y el gas.’

Estos servicios públicos formaban parte de una enorme infraestructura a nivel nacional. Pero, debido al colapso del sistema provocado por la invasión de los monstruos, su suministro se interrumpió.

Gracias a Dignity Maintenance , pude generar electricidad, agua y gas en cualquier lugar dentro de mi dominio.

Con la práctica, aprendí a crear estos elementos esenciales a voluntad.

‘Uf.’

Justo en ese momento…

[Se han calculado las ventas diarias de la tienda.]
[Se han depositado 320.981 wones en la Cartera del Habitante Absoluto.]

Se ganaron 32.000 como parte de un recorte del 20%.

En tan solo un día, la tienda generó más de 1,5 millones de wones en ventas.

Esto indicaba claramente que muchos ciudadanos estaban cazando monstruos, ganando dinero y comprando provisiones en la tienda.

Inmediatamente activé [Ojo del Morador Absoluto]  y miré la tienda.

Pude ver a ciudadanos comprando allí.

«Oye, ¿cuánto más necesitamos ahorrar?»

«Este arco cuesta 150.000 wones, y hoy hemos ahorrado unos 10.000 wones. Así que probablemente nos llevará unas dos semanas.»

«¡Oye! Idiota. ¿Acaso olvidaste que todavía tenemos que comprar agua y fideos instantáneos para dos semanas?»

«Ah, claro. Bueno, si eres tan listo, ¿por qué no lo calculas tú mismo, hermanito?»

La mayoría de los ciudadanos compraban cosas como agua, fideos instantáneos y refrescos de cola: artículos de primera necesidad.

Sin embargo, algunos estaban entusiasmados, con arcos y lanzas en la mano, listos para una cacería más seria.

«Jamás pensé que el ambiente cambiaría tan drásticamente con solo distribuir los fondos de la indemnización».

Quizás se debía a que estaban acostumbrados al capitalismo.

En cuanto se estableció la propiedad privada, los ciudadanos comenzaron a cazar duendes por iniciativa propia. Ahora, una semana después, la situación había llegado al punto en que era difícil encontrar duendes cerca del complejo de apartamentos.

Ahora los ciudadanos tenían que aventurarse fuera del complejo de apartamentos para cazar duendes.

«El proceso de subir de nivel está progresando sin problemas.»

Al alcanzar el nivel 11 la [Declaración de Soberanía]  , todo el estacionamiento subterráneo quedó completamente designado como parte del dominio.

En el proceso, murieron menos de diez goblins, prueba de que los goblins de la zona habían sido exterminados.

Llegados a este punto, no sería una exageración decir que ya no quedaban duendes en el primer complejo de apartamentos.

«El número de ciudadanos que se han afiliado también ha aumentado significativamente».

Población actual: (789 / 11.000)
Experiencia adicional: +100%
Fondos de asentamiento adicionales: +100%

A medida que los goblins desaparecían gracias a los esfuerzos de los ciudadanos, muchos de los que se habían estado escondiendo en sus casas se unieron al dominio.

La política inicial de restablecer la electricidad, el agua y el gas en la casa tras acoger a diez supervivientes había demostrado ser una estrategia eficaz, y el número de ciudadanos aumentaba rápidamente.

«Estoy seguro de que la población seguirá creciendo exponencialmente.»

Afortunadamente, alcanzar el Nivel 10 había aumentado el límite de población a 11.000.

Gracias a ello, el dominio pudo acoger a nuevos ciudadanos durante un tiempo.

«Como mínimo, puedo aceptar a todos los supervivientes de este complejo de apartamentos.»

La única decepción fue que ni uno solo de los nuevos ciudadanos poseía habilidades despiertas.

De entre los cientos de recién llegados, ninguno era un individuo con conciencia plena, lo cual fue inesperado.

Esto no hizo más que resaltar lo raras que eran las personas con un estado de iluminación.

«Es mejor centrarse en registrar a los individuos que han despertado como vasallos de ahora en adelante».

El caso del partido de Ha Dong-geon fue una excepción.

Fueron los únicos supervivientes del complejo de apartamentos que se aventuraron a salir a cazar duendes.

Se unieron en una fase temprana, cuando no había datos disponibles, y reclutar rápidamente vasallos fue una jugada estratégica.

‘No hay necesidad de apresurarse ahora.’

Los espacios disponibles para vasallos se estaban agotando.

No tenía intención de reclutar vasallos entre los ciudadanos comunes ni siquiera entre los equipos que se dedican activamente a la caza, como los de Kim Min-ho o Baek Seung-yeop.

Esto se debía a que me había dado cuenta de lo significativa que era la diferencia entre aquellos con habilidades despiertas y aquellos que no las tenían.

[Has cazado un orco (nivel 18).]
[Has ganado puntos de experiencia.]
[Se han depositado 1.243.817 wones en la cartera del Morador Absoluto.]

‘Ha vuelto a empezar.’

Dejé de observar a los ciudadanos y empecé a fijarme en la fiesta de Ha Dong-geon.

Lo primero que me llamó la atención fue un oso corriendo dentro de la estación de metro.

Incluso en la oscuridad de la estación de metro, todo era perfectamente visible gracias a la luz radiante que emanaba del cuerpo del oso.

El oso embistió contra un grupo de orcos, mordiéndole la garganta a uno de ellos.

“¡Kkyaaaak!”

Con un sonido similar al de un cerdo siendo sacrificado, un orco cayó al suelo.

El destino de los demás orcos no fue muy diferente.

Ni siquiera tuvieron oportunidad de blandir correctamente sus gujas antes de ser abatidos.

¡Crujido!

En un instante, el oso había eliminado a siete orcos, y sus brillantes ojos rojos desprendían ferocidad.

“Resoplido… Resoplido…”

El oso, aún rebosante de energía, comenzó a encogerse con una profunda respiración, transformándose en un ser humano.

“¡Eon-ju unni!”

Kim Da-jung corrió desde atrás y llamó afectuosamente a Oh Eon-ju.

“¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad?”

“Estoy bien. Incluso si me hubiera lastimado, no sería nada grave.”

Kim Ga-young, que venía detrás, chasqueó la lengua con asombro.

“Eres increíble, unni. Nosotras nunca ni siquiera tenemos un turno.”

“Disculpen por acaparar la atención. Tengo mis razones.”

“¿Eh? ¿Por qué te disculpas, unni? Gracias a ti, estamos a salvo y cómodos. ¡Es genial!”

Oh Eon-ju respondió con una sonrisa vaga, pero no dijo nada más.

La razón por la que Oh Eon-ju estaba tan decidida a cazar monstruos, incluso a costa de esforzarse demasiado, era yo.

Le había dicho que se requería cierta cantidad de energía para la resurrección, y ella la había estado reuniendo activamente.

Gracias a sus esfuerzos, la cantidad de orcos que antaño asolaban la estación de Jeonpo se había reducido considerablemente.

Mi saldo actual había alcanzado los 3.100 millones de wones.

En este punto, podría recompensar a Oh Eon-ju de inmediato si las circunstancias lo permitieran.

Aquí tienes la traducción actualizada con tu preferencia aplicada:

«Contratar a Oh Eon-ju y Kim Dajeong fue sin duda la decisión correcta».

La sinergia entre Oh Eon-ju y Kim Dajeong era realmente extraordinaria. Con el tiempo, al convivir, su vínculo se fortaleció notablemente, lo que hizo que su trabajo en equipo fuera impecable.

Gracias a las bendiciones de Kim Dajeong, que realzaron la actuación de Oh Eon-ju, su presencia en el campo de batalla fue absolutamente abrumadora.

‘Increíble.’

Incluso los orcos más musculosos quedaron reducidos a corderos indefensos ante Oh Eon-ju.

‘Bueno, no es de extrañar teniendo en cuenta sus estadísticas.’

【Nombre: Oh Eon-ju (Nv. 40) [+]】

• Títulos : [Noveno Vasallo], [Caballero], [Guerrero]
• Confianza : 66
• Lealtad : 66
• Habilidades despertadas : Hombre oso, Vitalidad primigenia, Berserker
• Tasa de distribución de la experiencia : 200%
• ★Asignar misión

[Guerrero]

• Los ataques a corta distancia son un 50% más fuertes.

Vitalidad Primigenia (Grado A)

• La regeneración aumenta considerablemente a medida que se acumulan las lesiones.

Berserk (Grado S)

• Al ver sangre, los ojos se vuelven rojos y las capacidades físicas aumentan un 300%.

Con un impresionante nivel 40, los nuevos títulos y las habilidades despertadas de Oh Eon-ju como vasalla se sinergizaron a la perfección. Al transformarse en su forma bestial y activar Berserk, sus capacidades físicas se multiplicaron. Si a esto le sumamos las bendiciones de Kim Dajeong, se convirtió en una máquina de guerra temible.

Esta combinación dejaba claro por qué un grupo de simples orcos de nivel 18 era aniquilado con la misma facilidad con la que se pisan insectos.

Justo en ese momento…

“¡KRROOOOAAARR―!”

Un rugido tremendo resonó desde la entrada del metro.

‘Eso…?’

Apareció una criatura mucho más agresiva que las demás, blandiendo una guja con una hoja mucho más ancha de lo habitual, casi como una alabarda en forma de media luna.

A simple vista, quedó claro que aquel monstruo era el líder de los orcos.

Los guerreros orcos que regresaban junto a ellos también irradiaban un aura amenazante. Sus ojos ardían de ira y sed de sangre.

“GRRR―”

Justo cuando el líder orco alzó su arma con una mirada sedienta de sangre para castigar a los intrusos…

“¿Semana de queso?”

Oh Eon-ju, ahora resplandeciente con luz radiante, cargó contra el líder orco.

La visión de una mujer delgada y desarmada pilló desprevenido al líder orco, que frunció el ceño mientras alzaba su arma.

Pero-

GRIETA-

“¡¡¡!”

El repentino aumento de tamaño de Oh Eon-ju y el aura feroz que emanaba hicieron que el líder orco retrocediera instintivamente un paso.

En el siguiente instante—

¡CRUJIDO!

El brazo de Oh Eon-ju se clavó profundamente en el pecho del líder orco en un ataque sorpresa.

[Has cazado a un jefe orco (nivel 28).]
[Has ganado puntos de experiencia.]
[Se han depositado 73.263.099 wones en la cartera del Morador Absoluto.]

Poco después—

[El ciudadano Oh Eon-ju ha derrotado al líder de la Estación Jeonpo.]
[Se han cumplido las condiciones.]
[Se ha añadido el puesto de avanzada a la lista de objetos construibles.]