Conquistando la Academia con solo un Cuchillo de Sashimi Novela Español - Capítulo 122

Capítulo 122

Capítulo 122 – El Rey de los Muertos (1)
A la mañana siguiente.

Exactamente a las 9 en punto, nuestro grupo se reunió en la recepción en el primer piso.

«¿Dormiste bien?»

Abel se estremeció ante mi pregunta. Evitó el contacto visual y murmuró:

—…Claro. No bajo la guardia, ni siquiera en una mazmorra de rango D.

La observé con los ojos entrecerrados. Su rostro pálido indicaba claramente que había pasado una noche inquieta.

Sus palabras decían una cosa, pero su voz revelaba una emoción oculta.

‘Abel es realmente malo mintiendo.’

Aún así, encontré esa honestidad directa bastante encantadora.

No me molesté en decir nada más.

“Señorita, señor Kang Geom-Ma, ¿está lista para partir?”

—preguntó Shail. Abel frunció el ceño un momento y luego asintió.

«Sí.»

Una respuesta breve, pero cargada de significado.

Miré el perfil de Abel. Sus pupilas ardían con una frialdad intensa.

***

Nos tomó un día entero cruzar la frontera, así que la distancia desde nuestro alojamiento hasta la mazmorra no fue tan grande. Unos 30 minutos en coche.

El viaje fue en taxi, igual que el día anterior. Gracias al conductor, que conocía bien la zona, llegamos rápido a pesar de la baja velocidad.

El conductor dijo que regresaría antes del atardecer para recogernos y luego se fue lentamente como una tortuga.

Me paré justo frente a la entrada y miré a mi alrededor.

‘Este es el lugar, la mazmorra de los no muertos.’

La clasificación de las mazmorras la gestiona la asociación, que asigna niveles de riesgo con letras en función de varios criterios complejos.

〈D〉, 〈C〉, 〈B〉, 〈A〉, 〈S〉—desde el riesgo más bajo hasta el más alto.

Oficialmente hay cinco niveles, pero extraoficialmente se añaden + o – a estas categorías.

El nivel de riesgo de la mazmorra de no muertos era ‘D-‘.

Lo más bajo de lo bajo. Incluso su popularidad era tan baja que no había puestos de control permanentes.

Como mencioné antes, las recompensas son insuficientes, y las criaturas que aparecen son simplemente cadáveres andantes. Los héroes pueden controlar fácilmente incluso a monstruos con cuernos y colmillos afilados. Sin embargo, los «no muertos», que se asemejan a los humanos, son suficientes para provocar un efecto de valle inquietante.

Por eso la mazmorra de los no muertos se ha ganado el triple título de «de bajo rango», «impopular» y «prácticamente abandonada». Pero…

“¿Es esta realmente la mazmorra de los no muertos?”

Abel murmuró confundido. Shail respondió con una mirada de incredulidad.

Lo he comprobado varias veces y he confirmado la ubicación: este es definitivamente el lugar. Pero…

Shail no pudo terminar la frase. Parecía perdida, revisando la aplicación GPS una y otra vez. Aun así, la aplicación marcaba la misma ubicación.

Desvié mi mirada de ellos hacia la entrada de la carretera.

‘¿Por qué esta mazmorra tiene una atmósfera tan imponente?’

Este lugar, supuestamente una mazmorra de rango muy bajo. Aunque se dice que un monstruo de rango S duerme aquí, la entrada por sí sola exudaba una presión abrumadora. Casi como un castillo majestuoso.

El aire frío, que recordaba a una mansión embrujada, era penetrante. El entorno, a pesar de ser pleno día, era sombrío y desolado. Hacía que la mazmorra de búfalos de rango C pareciera un parque de atracciones local en comparación con esta atmósfera siniestra.

«Ahora entiendo por qué el conductor se fue tan rápido».

El hedor a muerte me picó en la nariz. Me lamí los labios resecos e instintivamente palpé el interior de mi ropa. El cuchillo de sashimi estaba cerca de mi corazón.

“Entremos y echemos un vistazo.”

Fui el primero en hablar para levantarles el ánimo.

“Eh… sí.”

Lo siento, Kang Geom-Ma. Esta también es la primera vez que veo un lugar así; me pilló desprevenido.

Abel y Shail hicieron sus respectivos comentarios. Nos acercamos a la entrada. A medida que nos acercábamos, la atmósfera se volvía aún más amenazante. Un viento frío nos rozó el rostro.

La puerta estaba construida caóticamente con huesos humanos. Telarañas colgaban por todas partes, completando la escena inquietante.

Entre nosotros, abrumado, una forma alta se materializó en el rabillo del ojo.

“¿…Una lápida?”

Era una lápida de unos dos metros de altura. Tenía una inscripción tallada en la superficie, pero no estaba en coreano.

«¿Qué dice?»

“Sí, me lo pregunto.”

Nuestra atención se centró en la estela.

Le pregunté a Abel:

—Pero no sé a qué país pertenece este idioma. ¿Y tú?

—Eh, no estoy seguro… Conozco la mayoría de los idiomas europeos, pero no tengo ni idea de qué dice esto…

«Hmm, me siento un poco incómodo simplemente ignorándolo».

Mientras Abel y yo observábamos, Shail, que había estado en silencio, de repente habló en voz baja.

“Parecen runas.”

“¿Runas?”

Los ojos de Abel se abrieron de par en par. Shail simplemente asintió con solemnidad.

No es extraño que no lo sepas. Las runas se usaron desde la época mítica hasta hace 700 años. Han sido una lengua muerta durante mucho tiempo.

…Una lengua muerta. Un lugar sin vida, inquietantemente inquietante.

—¿Cómo sabes que son runas, Lady Shail?

Pregunté. Shail sonrió levemente y respondió:

Me interesaban las lenguas antiguas cuando estaba en la academia. Aprendí algo de runas por mi cuenta. Claro que no soy un experto.

“¿Podrías descifrar lo que dice?”

—No estoy seguro. Solo lo aprendí como pasatiempo…

Shail dudó un momento. Abel la miró con ojos brillantes. Shail sonrió con dulzura.

“No puedo garantizar la precisión total, pero haré lo mejor que pueda”.

Podría haber una pista sobre los «draugrs» en esta inscripción. Cualquier pista es crucial para mí.

«Por favor hazlo.»

“Sí, Señor Kang Geom-Ma.”

Shail estudió la inscripción con una mano en la barbilla.

Sus pestañas bajaron mientras sus pupilas se movían lentamente de un lado a otro.

Al poco rato, Shail me miró y empezó a hablar.

Por alguna razón, la parte superior parece haber sido dañada intencionalmente para hacerla ilegible. Como pueden ver, parece como si alguien la hubiera arañado con algo parecido a una espada.

“……”

A pesar de su expresión momentáneamente oscurecida, por alguna razón, una sonrisa radiante apareció en los labios de Shail.

“Sin embargo, puedo intentar descifrar algunas palabras de la parte posterior”.

“……!”

“Habrá bastante interpretación involucrada, así que por favor tengan eso en cuenta”.

Ejem—Shail se aclaró la garganta dos veces y luego recitó el contenido como si fuera un poema.

Aquellos que perturban el descanso de los muertos.

Ellos también llegarán a ser lo mismo.

Los que traen descanso a los muertos.

Ellos serán el rey de los muertos.

«…Mmm.»

Fue un poco escalofriante. Parecía una maldición.

Lo que se podría inferir es que… “el rey de los muertos” se refiere al rey de los liches, el “draugr”.

Pero la conexión con las tres líneas anteriores era ambigua.

«…Es algo vago.»

Mientras me encontraba allí rumiando esos pensamientos, Shail habló con vacilación.

Eso es todo lo que pude descifrar. Me gustaría decir más, pero está fuera de mi alcance. Lo siento.

“No, esto ha sido muy útil”.

Si no fuera por Shail, probablemente lo hubiéramos pasado por alto.

Tanto Abel como yo habríamos sido ciegos ante una lengua extinta hace 700 años. Shail ha sido de gran ayuda en este viaje.

‘Deberíamos entrar.’

Las pistas más precisas siempre se encuentran en el campo.

Empujé la puerta con firmeza.

—Creeeak.

La puerta se abrió con un sonido siniestro, casi como un grito humano.

Di el primer paso. Un aire siniestro surgió como una marea.

“““……”””

Obligué mi cuello rígido a girar y miré hacia atrás.

“…Vamos a entrar.”

***

Paso, paso.

Un espacio carente de luz.

Caminamos por un pasillo envuelto en oscuridad.

Gracias a las linternas que habíamos traído, movernos no fue un problema.

A pesar del aspecto siniestro del exterior, más allá de la puerta sólo había silencio.

La entrada había aumentado la tensión. Por otro lado, el interior estaba tranquilo y solemne, como un cementerio, lo que de alguna manera tranquilizaba el ambiente.

Así que esta es una mazmorra D…

De vez en cuando se oían sonidos que parecían gritos lejanos, ligeramente inquietantes.

Pero estando los tres juntos no parecía tan grave.

Abel sólo temblaba ligeramente, y Shail seguía mirando en silencio hacia atrás.

Me pregunto si algo saltará a la vista aquí.

Justo cuando estaba empezando a sentirme aburrido…

…Poco después, una forma se movió en la profunda oscuridad, provocando una sensación primitiva de disgusto.

““““Gruuuuuuuh.””””

Un grito retorcido y distorsionado resonó por toda la cámara.

‘Los no muertos.’

Cinco cadáveres se tambaleaban hacia adelante, con los brazos extendidos como momias arrastrándose.

No eran particularmente amenazantes, pero su enfoque era profundamente repulsivo.

Trozos de carne colgaban de sus esqueletos, gusanos se retorcían sobre su piel en descomposición y sus articulaciones crujían con cada movimiento.

Sin duda eran los cadáveres andantes descritos. Si un acompañante temeroso los hubiera visto, probablemente habrían gritado y huido.

Solo aparté la mirada ligeramente. Un destello de sorpresa cruzó el rostro de Abel. Sin embargo, se recompuso rápidamente y desenvainó su espada.

Sonido metálico.

El sonido del acero deslizándose de su vaina.

Abel agarró la empuñadura de su espada en ángulo y dio un paso adelante.

“Señorita, permítame manejar esto”.

Shail habló, pero Abel negó con la cabeza.

«Yo iré primero.»

«Pero…»

Los ojos de Shail vacilaron con preocupación.

A pesar del peligro, los no muertos eran algo que había que evitar. Temía que la carne en descomposición se le pegara a Abel.

Abel le sonrió a Shail, tranquilizándola suavemente.

Shail, siempre agradezco tu preocupación. Pero hoy es una batalla de resistencia. Yo tomaré la iniciativa por ahora. Si me quedo sin energía más tarde, será tu turno, así que descansa por ahora. ¿De acuerdo?

“…Está bien, si ese es tu deseo.”

Abel sonrió, satisfecho con la respuesta.

Su mirada se dirigió brevemente hacia mí antes de volver a los no muertos.

Abel los observó con ojos serenos.

Lo que ella buscaba no estaba visible.

…Entonces.

Paso, paso.

Un paso lleno de aprensión. Su cabello ondeaba con un tenue tono azul.

Abel blandió su espada.

La espada estaba rodeada de un tenue halo de luz. No era un aura. Solo una fuerza meticulosamente contenida, fruto del esfuerzo plasmado en el acero.

Pronto, Abel se acercó.

““““¡Gruuuuuuuuuuu!””””

Los no muertos rugieron.

Abel cerró los ojos, luego los abrió de nuevo, murmurando suavemente:

«…Lo lamento.»

¡Silbido!

La hoja cortó cinco cuellos a la vez.

¡Ruido sordo!

Después de una breve pausa en el ruido, varias cabezas rodaron por el pavimento.

«…Ja.»

No pude evitar soltar una risa seca.

Fue un golpe de espada impecable, sin adornos innecesarios,
increíble para alguien de tan solo diecisiete años.

«Pero en el juego, ella no era tan buena».

¿Será posible? Originalmente, Abel ocupaba el primer puesto, pero un pequeño giro en los acontecimientos me hizo arrebatarle ese puesto.

Eso debe haber sido suficiente para encender el orgullo de un descendiente de una noble línea de espadachines.

La conclusión fue que gracias a mí, Abel había crecido mucho más rápido de lo que hubiera crecido en circunstancias normales.

Abel miró al suelo, como si rezara en silencio por el resto de los muertos.

‘…Impresionante.’

Murmuré para mis adentros, apenas moviendo los labios, cuando de repente, Abel giró la cabeza.

““…….””

Después de 30 segundos de una tensa mirada, Abel retiró la mirada con dignidad y tomó la delantera.