El Genio Marcial que lo Recuerda Todo Novela - Capítulo 188

Capítulo 188
Capítulo 188: Reescritura del incidente de la masacre de Sichuan (8)
***
“Tú, ¿qué eres…?”
El líder de la sucursal me miró con una expresión como si le hubieran salpicado con agua de un cubo de estiércol la ropa nueva. Bueno, podía entender esa reacción. Para los leales a la Alianza Murim, la paz y la estabilidad del Jianghu eran un valor que debían proteger aunque eso significara vender su propia ropa interior. Yo también fui como ellos en el pasado.
Pero, ¿acaso no había bastado con hacer ese tipo de trabajo de «tonto» una vez en una vida pasada? Un leve rastro de desprecio y repugnancia se reflejaba ahora en el rostro del jefe de sucursal, que hasta hacía un instante había esbozado una sonrisa forzada. Dado que mis pensamientos ya habían quedado al descubierto, lo miré fijamente con descaro.
“Por supuesto, yo también deseo proteger la paz y la estabilidad de Jianghu más que nadie.”
“Entonces, ¿por qué difieren tanto tus palabras y tus acciones?”
“Por supuesto, en el fondo quiero hacerlo gratis, pero enviar una carta al Gran Héroe Bang no es precisamente una tarea fácil, ¿verdad?”
“Eso es algo que se puede lograr utilizando a los guerreros de esta rama.”
¿Por qué este hombre es tan lento para entenderlo? A menos que haya ganado su puesto como líder de la sucursal mediante una apuesta, debería saber perfectamente a qué me refería.
«Al gran héroe Bang no le caen especialmente bien los guerreros de la Alianza Murim, ¿sabes? Tengo que enviar la carta por un método especial . Y eso no es algo que se pueda solucionar con un par de centavos.»
“¿Qué demonios hace eso…?”
“¡Ah! Aunque te lo contara, no lo entenderías del todo. Es un método especial que solo usan estos bandidos del Bosque Verde.”
Cuando hablé con tanto detalle, el jefe de la sucursal pareció finalmente comprender, moviendo la mirada de un lado a otro.
«…Estoy decepcionado contigo. Tenías fama de ser una estrella en ascenso, llena de caballerosidad, así que pensé que eras más sincero que nadie en cuanto a la búsqueda de la justicia.»
Sin embargo, tal vez porque sentía que rendirse sería un desperdicio, comenzó a recurrir a ataques personales. Cuando la situación es desfavorable, es la forma más fácil de provocar a un oponente. Parecía que definitivamente no había ganado el puesto de líder de la sucursal por casualidad.
Pero había algo en lo que se equivocaba. Yo pertenecía originalmente al Escuadrón de Limpieza; era un ser humano que ya no tenía ninguna «personalidad» que pudiera ser atacada.
“Yo también soy más sincero que nadie en lo que respecta a la consecución de la justicia. Si no fuera así, ¿por qué me habría molestado en venir hasta esta lejana Sichuan para salvar a los estudiantes de la academia pertenecientes a la ‘Secta Diancang’, que han estado enfrentados conmigo hasta ahora?”
“…”
Además, debido al papel activo que había desempeñado, al líder de la sucursal le resultaría difícil atreverse a condenarme. Su rostro pronto adquirió un color oscuro y sombrío, como el de un ingenuo que acaba de darse cuenta de que su asiento estaba en una mesa de juego trucada. Ahora, la situación volvía a estar de mi lado.
“Por supuesto, deseo ayudar con la mayor generosidad. Sin embargo, ¿qué puedo hacer si enviar la carta es tan difícil?”
“Ja… ¿Dices que hay que enviar la carta por un método especial?”
“Así es. Es un método muy, muy especial, por lo que el esfuerzo que requiere es bastante significativo.”
“…”
Cuando puse una expresión que decía que no tenía otra opción, el líder de la sucursal me preguntó con una mirada llena de intención asesina.
«¿Qué deseas?»
Bien, cayó en la trampa. Hablé con total indiferencia.
“Mil taeles de oro y el alquiler de un carruaje para que viajen mis compañeros.”
“¡¿Eek?!”
El jefe de la sucursal dejó escapar un sonido de sorpresa.
“Un °• N o v e luz •° mil taeles… incluso eso es una tontería. No, dejando eso de lado, ¿por qué demonios necesitas un carruaje?”
“Tengo que pedirle un favor difícil al Gran Héroe Bang. Si mi mente y mi cuerpo son inestables, ¿acaso esa inestabilidad emocional no se reflejará también en la carta?”
“…”
El líder de la sucursal me miraba descaradamente, como si fuera un estafador. Qué decepción. Y yo que pensaba que todos deseábamos la paz de Jianghu.
«¿Estás seguro de que puedes persuadir a Du-chil-Bang?»
“Por favor, pregúntele al director del salón sobre mi relación con el Gran Héroe Bang.”
El Maestro del Salón del Tigre de la Victoria, que había estado observando la situación con la boca abierta, suavizó su expresión de desconcierto y habló seriamente.
“…Dijo que originalmente no tenía intención de venir a Sichuan. Dijo que solo se detuvo aquí a petición de So-woon-Jin…”
“…”
A pesar del testimonio del Maestro del Salón del Tigre de la Victoria, el Líder de la Sucursal no pudo eliminar su expresión de sospecha. En momentos como este, no hay necesidad de intentar generar confianza. En momentos como este…
Crujido—
Me levanté de mi asiento sin ningún remordimiento.
“¿Tú, por qué te levantas de repente?”
«¿Acaso usted también se siente incómodo con este asunto, jefe de sucursal? En cuanto a mí, la carga de pedirle tal favor al Gran Héroe Bang también es considerable. Si no tiene tanta prisa, sería mejor para mí también que buscara otra solución.»
Se trataba simplemente de lograr que él mismo recuperara la confianza.
“¡E-espera!”
El líder de la sucursal me agarró del dobladillo de la ropa como un hombre que intenta comprar el último cuadro erótico que queda ( Chun-hwa-do ).
“¿Me concedes algo de tiempo? Los fondos de la sucursal…”
“¡Oye! ¿Cómo puedes decir semejante cosa? ¿Me estás diciendo que tome el dinero de la Alianza Murim y se lo dé a un bandido de la montaña? ¡Me niego rotundamente!”
“¿E-entonces…?”
Miré al jefe de la sucursal y le dediqué una sonrisa sincera.
“Naturalmente, debe vaciar sus propios bolsillos, Líder de la Sucursal, ya que es tan sincero en cuanto a la paz y la estabilidad de Jianghu.”
“…”
“…Bueno, entonces me retiro…”
“¡Oye! ¡Esta persona! ¿Por qué tienes tanta impaciencia? ¡Espera un momento! Voy a revisar mis billetes y regreso de inmediato.”
Cuando el líder de la sucursal salió corriendo de la habitación interior como si le ardiera la cola, solo quedó el silencio. Mil taeles… ¿qué hago con esto? ¿Debería construir una gran forja para Do-won-Jang? ¿Así saldría más rápido la Espada de la Luz Roja?
Mientras disfrutaba del aroma del té Gunsan-eunchim de esa manera, Jeong-Ryong-Gu me preguntó.
“¿Qué estás haciendo ahora mismo?”
«¿Qué quieres decir?»
“¿Sabes lo mucho que me esforcé… no, lo mucho que nos esforzamos por ocultar esa debilidad tuya? ¡Y aun así provocas la ira del líder de la sucursal de esta manera!”
Para Jeong-Ryong-Gu, debió parecer que yo estaba metiendo y sacando el cuello de una guillotina.
“Maestro de la Sala, ¿cuántas veces ha perdido la oportunidad de ascender a Gran Maestro de la Sala?”
«¿Qué?»
Ante el repentino tema, Jeong-Ryong-Gu se sobresaltó.
“A su edad, Maestro de Salón, ¿no debería ya estar al nivel de Gran Maestro de Salón? ¿O es que su apego al Salón del Tigre de la Victoria es demasiado fuerte?”
“…”
El rostro de Jeong-Ryong-Gu se contrajo como si de repente le hubieran golpeado en un punto débil.
“Si no es así, ¿por qué el Maestro del Salón del Tigre de la Victoria, la mayor fuerza marcial del Pabellón del Dragón Azul, comete errores repetidamente durante los ascensos?”
¿Eso tiene algo que ver con esta conversación?
Sin duda. Al final, todo se reduce a las relaciones interpersonales. El motivo por el que el líder de la Secta Diancang me llamaba «Joven Héroe» y me trataba con tanta cortesía era porque el favor que me pedía era importante. Si no hubiera ocurrido el Incidente de la Sangre de Sichuan, probablemente habría sufrido un ataque epiléptico al enterarse de que estaba cerca del Bosque Verde y habría intentado encerrarme inmediatamente en la Prisión Dorada.
Lo mismo ocurría en ese momento, cuando necesitaba algo de mí. Incluso si lo ayudara usando Du-chil-Bang ahora, ¿me estaría realmente agradecido? Una vez que terminara el Incidente de Sangre de Sichuan, probablemente me trituraría y me engulliría cuando le conviniera para su propio ascenso. Un puesto importante en la Alianza Murim es como un árbol que crece alimentándose de la sangre y la carne de mucha gente.
Por lo tanto, no debería limitarme a ayudarlo. Incluso si lo ayudo, debo darle también una oportunidad al oponente. La absurda suma de mil taeles por una sola carta le impediría hacerse el inocente en el futuro. A ojos del personal del Pabellón de Inspección, ¿acaso yo, que le envié una carta a Du-chil-Bang, resultaría sospechoso? ¿O lo sería el jefe de la sucursal, que entregó mil taeles por tal favor?
“…Ja, ¿no es eso… no es eso ir demasiado lejos? En cualquier caso, mil taeles no es una cantidad pequeña de dinero…”
“Por supuesto que no es una cantidad pequeña.”
“No es una cantidad que pueda cubrirse con el salario mensual de un jefe de sucursal.”
Incliné la cabeza. «¿Salario mensual?»
“Por supuesto. ¿De dónde sacaría ese tipo de dinero un discípulo de la secta Diancang?”
Vaya, este hombre es realmente ingenuo. ¿Acaso ignora que un líder de sucursal ingenioso puede construir una mansión con cincuenta habitaciones en su primer año de mandato? No tiene sentido explicarle estas cosas cien veces.
“Bueno… ya verás.”
Para cuando estaba terminando el último sorbo de té Gunsan-eunchim, el jefe de la sucursal regresó apresuradamente. Llevaba en las manos un grueso fajo de billetes.
“Por suerte, tenía algunos billetes que había cambiado. No te imaginas la suerte que tuve. Con esto, no habrá ningún problema para que me envíes la carta, ¿verdad?”
Me encogí de hombros hacia Jeong-Ryong-Gu y luego respondí al jefe de la sucursal.
“Sé que suena un poco extraño decirlo, pero se puede considerar que los bastiones del Bosque Verde ya han cavado un hoyo y han desaparecido.”
Du-chil-Bang debió haber derrotado contundentemente a los líderes de la fortaleza. Si les enviara tan solo una carta, dejarían de cobrar los impuestos de tránsito que habían estado recaudando por su cuenta.
“¡Oh! ¿Es, es cierto? Si es así, entonces no tengo de qué preocuparme.”
“Ahora bien, si duermes con las piernas estiradas, el problema de Sichuan se resolverá solo.”
¡Qué alivio! ¡Me alegra muchísimo que exista alguien como tú!
Tras pagar la enorme suma de mil taeles de oro, el jefe de la sucursal estaba tan contento como si le hubiera tocado la lotería. La mirada de Jeong-Ryong-Gu reflejaba una incomprensión total de su actitud. Al fin y al cabo, era un hombre ingenuo. Volví a llamar al jefe de la sucursal, que sonreía ampliamente como un niño.
“Ah, por cierto, ¿podría pedirle un favor personal?”
El jefe de la sección interrumpió su risa y me miró con recelo.
“Seguro que ahora no vas a decir que el dinero es insuficiente, ¿verdad?”
«De ninguna manera.»
Hablé mientras miraba a Jeong-Ryong-Gu, que estaba sentado allí como un saco de cebada desechado.
“Recibí muchísima ayuda del Maestro del Salón del Tigre de la Victoria durante este asunto en Sichuan. Pero por lo que oí de pasada, un Maestro de Salón tan magnífico ha suspendido repetidamente sus evaluaciones de ascenso, ¿no es así?”
Dado que la situación se había creado, debía mostrarle al Maestro del Salón del Tigre de la Victoria un poco de «realidad». Después de todo, esta vez había recibido mucha ayuda.
“Como alguien que eventualmente deberá dejar la academia y proteger la paz y la estabilidad de Jianghu, me parece que esto simplemente no está bien. ¿Habría algo que pudiera hacer para ayudar, Líder de la Rama?”
«Mmm…»
El jefe de la sucursal se acarició la barbilla y luego golpeó la palma de su mano con el puño.
“¡Así es! ¡Algo así jamás debería ocurrir! Maestro del Salón del Tigre de la Victoria, ¿qué le parece si escribo una carta de recomendación a mi nombre?”
“¿Perdón? Ah, en cuanto a mí, por supuesto…”
“¡Oye, jefe de sucursal! ¿Por qué actúas con tanta humildad cuando deberías ser jefe regional en el futuro?”
«¿Eh?»
“¿No vas a convertirte en jefe regional?”
El líder de la sucursal tragó saliva con dificultad. «¿C-cómo pude…?»
“Supongo que, cuando regrese esta vez, al menos me reuniré con el jefe del Departamento de la Oficina de Comunicación Infinita, ¿no es así?”
«…Incluso podrías conocer al Gran Estratega.»
“Exactamente. Delante de él, ¿no le diré que gracias a la contribución del jefe de la sucursal en este asunto en Sichuan, se evitó un accidente con antelación?”
«¿Oh?»
“Nunca olvido a quienes conocen la caballerosidad y la justicia.”
La mirada del líder de la rama se nubló y perdió el enfoque, como si hubiera sido víctima de un hechizo. Incluso si en ese mismo instante cayera bajo el influjo de la formación ilusoria del Culto de la Sangre, mantendría la cordura mejor que eso.
“Por favor, contacta con los líderes de la sucursal con los que tengas más confianza y consigue un buen número de cartas de recomendación para él.”
Los ojos de Jeong-Ryong-Gu se abrieron de par en par. El líder de la sucursal asintió repetidamente, diciendo que sonaba plausible.
“¡Exacto! Entonces la puntuación de la evaluación sin duda aumentará. Enviaré las cartas de inmediato y las obtendré.”
El jefe de la sucursal estaba ahora lleno de esperanza de ser ascendido a jefe regional, yendo más allá de simplemente salvar su propio pellejo.
“También enviaré la carta lo antes posible para asegurarme de que los bastiones del Bosque Verde de Sichuan no se muevan ni un centímetro.”
“Todo va sobre ruedas gracias a ti.”
“Me halagas. Todo esto se debe a tu profundo anhelo por la paz y la estabilidad de Jianghu, Líder de la Sucursal.”
“¡Esta persona! ¡Las palabras simplemente salen de tu boca, jajajajaja!”
“¡¿Podré igualarte alguna vez, líder de la sucursal?! ¡Jajajajajaja!”
Todos estaban contentos, pero Jeong-Ryong-Gu parecía incapaz de adaptarse. Sin duda, a ese hombre le iba a costar mucho conseguir un ascenso.

El regreso de los estudiantes de la academia se produjo rápidamente. Sin embargo, se enfrentaron a varios problemas.
La primera cuestión era cómo trasladar a los heridos de cada secta de vuelta a la academia. Era un evento organizado por el Consejo de Ancianos, pero como los ancianos habían regresado primero a la Alianza Murim por su cuenta, los estudiantes de la academia —que se habían convertido en un grupo desorientado— no sabían qué hacer. Fue So-woon-Jin quien resolvió el problema.
“¿Los pacientes del pabellón médico? Serán trasladados en carruaje. Los que se encuentren en estado grave deberán recibir tratamiento antes de ser trasladados.”
“¿Dinero? ¿Para qué necesitamos dinero? El líder de la sucursal decidió pagarlo.”
“¡Ah! Ya lo he hablado todo con el jefe de la sucursal, así que no tienes de qué preocuparte.”
Incluso dentro de la misma Sociedad Ortodoxa, era inevitable que compitieran por quién ascendía o descendía. Naturalmente, pensaban que todos, excepto los discípulos de Diancang, quedarían excluidos, pero los discípulos de todas las sectas recibían el mismo trato.
El segundo problema fue la grave escasez de provisiones durante el viaje. Al llegar a Sichuan, el Consejo de Ancianos había gastado dinero sin reparos, alojándose en buenas tabernas y viajando cómodamente como en un paseo en barco. Sin embargo, de regreso a Wuhan, el mecenas había desaparecido y no había nadie que les sirviera de guía. Fue precisamente So-woon-Jin quien los tranquilizó cuando estaban a punto de ser abandonados a su suerte, como huevos de pato a la deriva en el río Yangtsé.
Todos los estudiantes de la academia regresarán a caballo. La Oficina de Escoltas de Mook-yeop ha accedido a servir de guías, así que no tienen de qué preocuparse.
“Claro, no podemos darnos el lujo de parar en tabernas. ¿Recibimos tres comidas al día? Por supuesto. Las repartiré equitativamente, así que no se preocupen.”
“El costo de los caballos y los honorarios de la agencia de escolta ya se decidieron para que los pague el Líder de la Sucursal, así que no tienes que preocuparte. No, te lo digo, el Líder de la Sucursal y yo tenemos ese tipo de relación. ¡No tienes que preocuparte! ¡Jajajajajaja!”
Gracias a esto, la carga del viaje de regreso se redujo considerablemente. El Salón del Tigre de la Victoria también estaba bajo mucha presión, ya que había quedado a cargo de los estudiantes de la academia debido a la repentina desaparición del Consejo de Ancianos. Sin embargo, una vez que la carga se alivió gracias a So-woon-Jin, algunos volvieron a bromear e incluso sacaron alcohol escondido para beber.
«¿Por qué el director de la sucursal de Chengdu mostró de repente tanta amabilidad?»
Ak-Gam-Cheon le preguntó a Jeong-Ryong-Gu sobre el problema para el que simplemente no podía encontrar una respuesta por sí mismo.
“…”
“¡Maestro de sala!”
«¿Oh?»
Jeong-Ryong-Gu volvió en sí y miró a su alrededor. Lo estaba haciendo otra vez. En los últimos días, desde que salió de Chengdu, el comportamiento de Jeong-Ryong-Gu había sido bastante extraño. Era común verlo aturdido mientras montaba a caballo, e incluso al levantar una cucharada de arroz, sonreía de repente con una mueca tonta, como si hubiera perdido la cabeza.
Debido a su estado tan extraño, le preguntó a So-woon-Jin si podría haber sido víctima de brujería, pero So-woon-Jin solo sonrió con sorna y repitió que no era nada y que no se preocupara.
¿Qué demonios pasó?
Dado que había mantenido ese estado desde el día en que salió a petición del líder de la sucursal, parecía que algo había sucedido realmente ese día…
“Le pregunté si sabía algo sobre la excesiva amabilidad del líder de la sucursal de Chengdu.”
“Ah… eso no es gran cosa. El líder de la sucursal de Chengdu le debe un favor a So-woon-Jin.”
“¿Una deuda…?”
El cargo de líder de filial en la Alianza Murim se comparaba a veces con el de magistrado de distrito. La riqueza que se obtendría simplemente ocupando ese puesto sería inimaginable, ¿y aun así tenía una deuda con un simple estudiante de la academia?
“Hizo una petición a los líderes de los 72 bastiones del Bosque Verde en Sichuan para que se abstuvieran de actuar durante el evento de la Alianza Murim.”
“…”
“Según So-woon-Jin, dependiendo de cómo se resuelva este incidente del Culto de Sangre, el cuello del Líder de la Rama podría terminar así o no.”
Mientras Jeong-Ryong-Gu hablaba haciendo un gesto como si se cortara el cuello con el borde de la mano, el rostro de Ak-Gam-Cheon se puso rígido.
“…¿Y So-woon-Jin aceptó eso?”
“¿Eh? Lo aceptó.”
«…Estamos jodidos.»
“…¿Eh? ¿Qué somos?”
Ak-Gam-Cheon bajó la voz. «¿No tenemos que visitar el Pabellón de Inspección en cuanto regresemos?»
«…¿De qué estás hablando?»
“Maestro de sala, cálmese. El oponente es el líder de la sucursal de Chengdu de la Alianza Murim. ¿Cree que ese hombre simplemente lo dejará pasar después de enterarse del vínculo entre So-woon-Jin y el Dragón Verde?”
Ak-Gam-Cheon miró a su alrededor y continuó en voz baja: «…No lo sé con certeza, pero tan pronto como se resuelva el asunto en Sichuan, es probable que So-woon-Jin sea llevado al Pabellón de Inspección».
El rostro de Jeong-Ryong-Gu se contrajo intensamente. Sin embargo, Ak-Gam-Cheon mantenía una expresión seria, como si aún no hubiera comprendido la situación.
“Pensé que So-woon-Jin lo ocultaría por completo… ¿cómo pudo hacer algo tan tonto…?”
“…”
“Señor director, primero tenemos que ir al Pabellón de Inspección si no queremos que nos arrastre con él.”
Ya fuera consciente o no de la urgencia de la situación, Jeong-Ryong-Gu se relamió los labios como si hubiera probado la hiel y miró hacia adelante.
“¡Maestro de sala!”
Cuando Ak-Gam-Cheon lo instó, Jeong-Ryong-Gu finalmente no pudo contenerse y gritó con todas sus fuerzas.
“¡Este tipo es un auténtico hijo de puta!”
«…¿Indulto?»
“¡Miserable! ¿Vas al Pabellón de Inspección por un rumor sin sentido sobre ser el ‘Líder de la Fortaleza del Dragón Negro’? ¿Y todavía crees que tienes derecho a ser el Subdirector del Salón del Tigre de la Victoria?”
“…”
¿De qué demonios está hablando este hombre? ¿Acaso no se enteró por ahí? ¿Que So-woon-Jin, el líder de la Fortaleza del Dragón Negro, incluso había tomado el mando de la Fortaleza de Hwa-eom? ¿Y ahora lo llama un simple rumor? Además, la voz de Du-chil-Bang resonó con tanta fuerza ese día que seguramente alguien en Sichuan la escuchó.
Y sin embargo, ¿por qué el Maestro de Sala de repente se ponía del lado de So-woon-Jin y actuaba así? Sobre la cabeza del desconcertado Ak-Gam-Cheon, se oía el chasquido de lenguas.
“Vaya… ¿así que por tu propia seguridad, ni siquiera necesitas a los compañeros con los que has compartido la vida y la muerte? ¿También me vas a apuñalar por la espalda algún día? ¿Eh?”
Mierda, ¿de qué estás hablando? Mientras Ak-Gam-Cheon aún no podía comprender la situación, Jeong-Ryong-Gu giró repentinamente la cabeza y gritó a los miembros del Salón del Tigre de la Victoria.
“Hola a todos, este tipo dice que quiere denunciar a So-woon-Jin ante el Pabellón de Inspección.”
En cuanto su voz resonó, aquellos que habían ido a comer «Pasa-jeryeong» con So-woon-Jin corrieron frenéticamente hacia Ak-Gam-Cheon.
“¡Hijo de puta, subdirector del salón, sabía que eras así!”
“Ese tipo tiene cara de traidor. No lo incluyan en nuestras formaciones de espadas de ahora en adelante.”
“Con razón mi madre me dijo que no me juntara con ese tipo.”
“¡Destituyamos al subdirector del salón y nombremos a So-woon-Jin como subdirector!”
“¡Nómbralo! ¡Nómbralo!”
Ak-Gam-Cheon, que se enfrentaba a una crisis de destitución como un rayo caído del cielo, simplemente no podía entender qué demonios estaba pasando en ese momento.