El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 224

Capítulo 224

Lo que Hwa-eun estaba sugiriendo era que las víctimas podrían haber estado expuestas a una toxina paralizante o anestésica lo suficientemente poderosa como para detener la respiración autónoma.
Entonces… ¿eso significa que era una neurotoxina?
Para que la respiración de alguien se detuviera por completo, no pudo haber sido causada por una hemotoxina, sino por una neurotoxina.
Solo una neurotoxina potente, capaz de paralizar el sistema nervioso central, podía provocar que alguien dejara de respirar en tan poco tiempo.
Y cuando alguien es afectado por una neurotoxina, tanto su respiración como su corazón se detienen.
Una poderosa neurotoxina… Entre las criaturas venenosas, las más conocidas con ese tipo de toxina serían las cobras, los escorpiones, las serpientes marinas y los peces globo.
Pero esto es un lago. ¿Quizás una serpiente de agua dulce con un veneno similar? ¿Una bestia espiritual emparentada con los peces globo?
No… eso sigue sin tener sentido.
Pensando en criaturas neurotóxicas, están la cobra, la serpiente marina, los escorpiones y el pez globo.
Los escorpiones no pueden vivir en el agua, así que quedan descartados.
Y si eliminamos también las cobras, solo quedarían las serpientes marinas y el pez globo.
Pero ambas criaturas producen tetrodotoxina.
Y eso no se ajustaba a la situación actual.
“Pero, Hwa-eun, antes dijiste que no había veneno en el cuerpo, ¿verdad?”
La hermana Seol, al darse cuenta de la extraña contradicción, le preguntó a Hwa-eun con expresión confusa.
Ya había confirmado claramente que no quedaba veneno en los cadáveres.
Correcto. Aunque la tetrodotoxina es una toxina extremadamente potente, debería dejar rastros en el cuerpo.
Es conocida por su increíble estabilidad, tan estable que ni siquiera hervirla durante horas la elimina por completo.
Lo que significa que no pudo haber desaparecido de los cuerpos sin más.
—Así es. Definitivamente no había veneno. Eso es lo que me pareció raro.
¿Hay alguna forma de saber cuándo exactamente salieron a pescar?
Inclinando la cabeza, Hwa-eun se giró hacia el oficial Ye, que estaba de pie cerca.
—Lo comprobaré enseguida.
Parece que uno de sus familiares vino a reclamar los cuerpos. Iré a preguntarles.
Ye Masahun corrió hacia la oficina del magistrado y, mientras tanto, Hwa-eun dio la siguiente orden a los examinadores:
“Ahora que has revisado los pulmones, pasa al estómago”.
—Sí, mi señora. ¿Qué debemos revisar exactamente en el estómago?
Busca restos de comida. Si hay alguno, calcula cuánto queda.
Entendido.
Los suaves sonidos de raspaduras y cortes provenientes del interior continuaron.
En ese momento, Ye Masahun regresó jadeando ligeramente.
Acabo de confirmarlo con la familia.
Eran primos y se ganaban la vida pescando con redes.
Salieron temprano esta mañana para revisar las redes que habían puesto el día anterior.
Al parecer, los pescadores suelen recoger sus redes al amanecer…
«Veo.»
Los encontraron alrededor del mediodía de hoy.
Otro grupo de pescadores notó que su bote estaba a la deriva sin vigilancia y descubrió los cuerpos flotando cerca.
Justo cuando asentimos ante su informe, una voz vino desde el interior de la sala de autopsias.
¡Mi señora!
Todavía queda bastante comida sin digerir en el estómago.
Parece que desayunaron albóndigas y verduras salteadas; todo sigue intacto.
“Así que debieron morir poco después de salir al amanecer”.
A juzgar por la comida no digerida, Hwa-eun pudo estimar la hora de la muerte.
Los examinadores que estaban dentro expresaron su asombro.
¡Ah! ¡Tiene sentido!
Si la comida sigue entera, significa que murieron poco después de comerla; entonces, a primera hora de la mañana.
¡Guau! ¡La verdadera pericia del Clan Tang…!
Al escuchar los elogios, no pude evitar inflar un poco el pecho,
aunque también sentí un escalofrío recorrer mi columna; después de todo, todavía se trataba de cadáveres.
Miré a Hwa-eun con incomodidad, y ella me dedicó una suave sonrisa.
Eso solo hizo que la inquietud se disipara.
Sí… imagínatela como una enfermera o una doctora de aquella época. Eso es lo que es.
Claro, ella sabía demasiado sobre cadáveres,
pero, de nuevo, los médicos y las enfermeras también saben este tipo de cosas, ¿no?
La diferencia era que Hwa-eun no estudiaba esto para salvar vidas, sino para quitárselas.
Pero yo preferí creer que era la versión medieval de una enfermera o una doctora.
Además, es guapa.
Y ya estamos comprometidos. Si no puedo acostumbrarme ahora, ¿cuándo lo haré?
Ella es simplemente… muy inteligente. Eso es todo. Muy lista. Eso es todo.
Justo cuando estaba usando su belleza para bloquear todas mis preocupaciones, Hwa-eun emitió su siguiente orden.
“Por último, revisen el hígado.”
“¡Sí, mi señora!”
Está más adentro. ¿Estarás bien? Una vez que
lo saques, coloca una astilla en el reactivo y dime de qué color se vuelve.
Cuando el oficial desapareció en la sala de examen,
Hwa-eun se volvió hacia mí y hacia la hermana Seol para explicarnos:
Si tuviera que adivinar, se trataba de una toxina que paralizaba o anestesiaba a las víctimas casi al instante.
Si eso ocurrió al amanecer, es probable que después de unas tres horas, el veneno ya se hubiera descompuesto en el cuerpo.
Pero incluso si el veneno ha desaparecido de la sangre y los órganos,
sigue circulando por el torrente sanguíneo,
por lo que deberían quedar rastros en el hígado.
Eso debería indicarnos qué tipo de veneno era.
Incluso las toxinas que desaparecen del resto del cuerpo tienden a dejar algo en el hígado.
El reactivo que había analizado probablemente era para detectar toxicidad hepática.
Pronto, una voz vino desde adentro:
—Mi señora, el color se volvió rojo. ¿Era eso lo que esperábamos?
¿Rojo? ¿Puedes traerlo aquí?
—Sí, mi señora.
La puerta se abrió y el oficial regresó con un cuenco de agua.
Dentro había un trozo de hígado. El agua se había teñido de un tono rojizo, probablemente por la sangre,
pero no parecía haber ningún cambio de color particular ni inusual.
Hwa-eun añadió algunos reactivos más,
pero su rostro lentamente se tornó confundido.
“Realmente no parece que haya habido ningún envenenamiento”.
Fue un caso verdaderamente extraño.
***
Estábamos confundidos, pero el magistrado de Seochang no parecía estar en mejor forma después de escuchar la evaluación de Hwa-eun.
Parece que se ahogaron, pero ¿no hay rastro de veneno? Y, sin embargo… si sus pulmones estaban llenos de agua, sugiere que quedaron paralizados y se ahogaron estando conscientes.
“Sí, Magistrado.”
“Ja… qué caso más extraño…”
“Lamentamos no haber podido ser de más ayuda”.
—No, no. Señora Tang, ya me ha ayudado muchísimo.
Tras comunicar los resultados de la autopsia y el dictamen pericial de Hwa-eun, salimos de la oficina del magistrado.
Fue entonces cuando la hermana Seol se volvió hacia mí y me dijo:
«¿Por qué no vamos y lo buscamos nosotros mismos?»
Era cierto que encontrar a la criatura podría ser la opción más sencilla.
Pero ante eso, Hwa-eun frunció el ceño ligeramente, visiblemente inquieta.
No podemos andar por ahí a ciegas sin saber qué es.
Si de verdad es una bestia espiritual con un veneno desconocido, no sabríamos cómo prepararnos ni defendernos.
Tenía razón. Si era algo que ni siquiera Hwa-eun había visto, no podíamos permitirnos ser imprudentes.
Las criaturas venenosas nunca eran algo que se pudiera tomar a la ligera.
Incluso con las que conoces, un solo error puede costarte la vida.
Y más aún con algo desconocido.
«Estoy de acuerdo con Hwa-eun», dije.
—Entonces, ¿qué? ¿Se supone que debemos ignorar esto y regresar al Clan Tang?
¿Qué? ¡Ni hablar!
¿Volver? ¿Qué clase de disparate fue ese?
No vine hasta Sichuan solo por la comida picante para retirarme ahora.
“No importa lo que sea… lo atraparé”, declaré [NOVELIGHT] con firmeza.
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
La hermana Seol me dio una sonrisa burlona, ​​claramente tratando de irritarme.
¿En serio? ¿Y cómo vas a hacer eso exactamente?
Bueno, hay muchos pescadores por aquí; seguro que alguien ha visto algo.
Basta con una idea aproximada de su aspecto. Preguntemos por la lonja antes de volver al puerto.
«Está bien. Me apunto.»
Aceleramos el paso hacia el mercado.
Al llegar a la entrada, el lago se había transformado en una vista impresionante.
Caía la tarde y el cielo rojo se reflejaba en el agua, tiñendo tanto el cielo como la orilla de cálidos tonos carmesí.
Le daba a toda la escena una atmósfera sobrenatural.
Nos quedamos allí un momento, contemplando la vista en silencio;
luego acordamos separarnos y hacer algunas preguntas antes del anochecer.
Nos vemos frente a ese sitio donde comimos antes, en una hora más o menos.
De todas formas, necesitaremos cenar, y la verdad es que la comida estaba bastante buena.
—Está bien, So-ryong. Me parece bien.
Mientras Hwa-eun asentía ante mi plan, la voz emocionada de la hermana Seol resonó a nuestro lado.
¡Bien! ¡Hagamos una competencia! ¡Quien encuentre la mejor pista, gana!
«…¿Eh?»
“¡Empezando ahora!”
“¡E-espera, Hermana Seol!”
“¡Unnie!”
¡Vamos! Si van a hacer una competencia, ¡al menos digan qué hay en juego!
¡No pueden gritar «¡A jugar!» y salir corriendo así como así!
Al verla alejarse corriendo, no pude evitar reírme.
A veces era muy linda.
Hwa-eun también sonrió, claramente pensando lo mismo.
“So-ryong, entonces… ¿debería el ganador obligar al perdedor a concederle ese deseo por el que protestaste?”
«…¿¡En realidad!?»
«Sí.»
¿Quizás Hwa-eun siempre había querido cumplir ese deseo en secreto?
De cualquier manera, esto era perfecto.

¿Tu prometida te dice que te concederá un deseo si ganas un concurso?
Claro que sí.
«¡Comprendido!»
No podía perder de ninguna manera.
Si perdía, terminaría en una linda cena individual.
Y si ganaba… solo pensarlo me emocionaba.
“Entonces… ¡empezando ahora!”
Al igual que Seol, Hwa-eun rápidamente se dio la vuelta y salió corriendo en la dirección opuesta,
dejándome a mí solo para moverme rápido.
Empecé por el lugar más cercano: el mercado de pescado que estaba justo al lado.
Me acerqué al puesto más cercano y pregunté:
«Disculpe.»
¡Oh! Bienvenido. ¿Buscas pescado?
—Ah, no. No estoy aquí para comprar pescado. Quería preguntarte algo…
¿Eh? ¿No vas a comprar pescado? Mmm… bueno, si quieres hacer preguntas, al menos deberías comprar algo primero…
Ah, cierto.
Si quieres información de un proveedor, al menos deberías fingir ser cliente.
Con razón no le hizo ninguna gracia.
Entre los tres, sólo Hwa-eun tenía dinero.
Suspiro… ¿fue este un juego injusto desde el principio?
Empezaba a parecer que Hwa-eun lo tenía todo bajo control.
Pero claro… la hermana Seol tampoco era de las que subestimaban.
Pensándolo bien, probablemente ella tampoco tenía dinero.
Pero era miembro del Palacio de las Bestias, y eso tenía peso entre las tribus locales.
Suspiro… ¿Soy el único que no está calificado para este juego?
Y pensar que la recompensa que buscaba era un beso.
Si lo quería, tendría que buscar un ambiente romántico durante la cena.
Espera un segundo… Yo también soy del Palacio de las Bestias, ¿no?
¡Así es!
Busqué rápidamente un puesto de la Tribu de los Vestidos de Negro y me acerqué a un hombre.
Disculpe. Soy So-ryong del Palacio de las Bestias.
El Señor del Palacio es mi padre. ¿Puedo preguntarle algo?
¡Ja! ¿El hijo del Señor del Palacio de las Bestias? ¡Pase, por favor!
¡Ja! ¡Parece que la reputación del Palacio de las Bestias realmente importa!
Justo cuando me estaba dando una palmadita mental en la espalda, una voz retumbante interrumpió:
¿Crees que puedes salirte con la tuya? ¡¿
Cómo se atreve un chico Han, sin siquiera llevar la túnica adecuada, a hacerse pasar por un miembro del Palacio de las Bestias?!
Ah, mierda.
Yo, a diferencia de Seol, no llevaba ninguna de las ropas tradicionales del Palacio de las Bestias.
…Maldita sea.
***
“Uf… Uf…”
Salí disparado ante el estruendoso grito del hombre.
Sin la Hermana Seol a mi lado, no tenía forma de demostrar que realmente pertenecía al Palacio de las Bestias.
Quizás necesite empezar a llevar un registro familiar o algo así…
Mientras recuperaba el aliento junto a un puesto de pescado,
de repente sonó una voz familiar.
—Vaya, vaya, si es nuestro joven amo. ¿
Qué haces aquí, jadeando así?
Levanté la vista y vi a la dueña del puesto de pescado —la amable señora del restaurante de antes— observándome con curiosidad.
Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que, de todos los lugares a los que podía escapar… había terminado justo en el punto de encuentro acordado.
Su tienda, que hacía las veces de mercado de pescado y restaurante.
—Ah, solo… solo vine a ver a alguien —dije, forzando una sonrisa.
De ninguna manera iba a admitir que salí corriendo presa del pánico.
—¿Ah, sí? ¡Pase, pase!
—Me llevó alegremente a la tienda.
¿No disfrutaste la comida esta mañana?
Estás sudando como un loco. Toma, tómate un vaso de agua.
Todavía estaba recuperando el aliento, simplemente aceptando el agua que ella me ofrecía,
cuando de repente sentí la mirada de alguien sobre mí.
Miré hacia arriba y, sentada dentro de la tienda, mirándome fijamente,
estaba la vieja sangmu, la chamana de luto del puerto.
“¿Eh?”
“¿Qué pasa?”
“Esa mujer…”
—Oh, ella es la sangmu de nuestra tribu.
Hoy la honramos con una comida.
En la Tribu de los Vestidos de Negro, nos turnamos para servir la comida del sangmu.
«Ah, claro.»
Esto fue perfecto.
Si alguien pudiera saber quién era el supuesto «espíritu» del lago,
esa sería ella.
Al fin y al cabo, un chamán no desconocería al ser al que venera.
Eres el joven maestro que estaba con las damas del Palacio de las Bestias y el Clan Tang, ¿verdad?
¿Por qué te interesa tanto el espíritu del lago?
—Solo tenía… curiosidad. Lo llamaste espíritu, así que…
—Mmm. Tus ojos. Están llenos de codicia.
No puedo revelarle nada a alguien con esa mirada.
Ay.
¿Codicioso? ¿Mis ojos? Estos son los ojos de la pura maravilla, muchas gracias…
Afortunadamente, el dueño de la tienda, quizás agradecido por mi compra de la mañana, habló en mi defensa.
Vamos, anciano. Este joven me compró cinco peces esta mañana
e insistió en que los mantuviéramos vivos.
Dijo que le partía el corazón pensar que se los comerían.
No parece de los que tienen malas intenciones.
“¿El espíritu, dices?”
“Sí, anciano.”
“Hmmm… entonces, ¿te gustan los animales?”
Su mirada todavía era escéptica, pero podía notar que su actitud se estaba suavizando.
Es hora de sacar las armas pesadas.
Sé que no estoy vestido así ahora mismo,
pero soy del Palacio de las Bestias.
La joven que viste antes es mi hermana,
y yo soy So-ryong, hijo del Señor del Palacio de las Bestias.
Pero a diferencia del hombre vestido de negro de antes, esto no fue suficiente.
Con su mentalidad tribal, la anciana chamana seguía sin estar convencida.
¿Tú? ¿El hijo del Señor del Palacio de las Bestias? Mmm…
“¡Por ​​favor, espere un momento!”
La dejé y corrí de vuelta al barco,
donde los demás seguían jugando en la cabina.
Agarré a Yeondu, el menos visible de mis compañeros.
Traer a Hwayang hubiera sido más impresionante, seguro,
pero un sapo gigante y brillante posado en mi cabeza llamaría demasiado la atención.
Al regresar a la tienda, coloqué con cuidado a Yeondu frente al sangmu.
Su expresión cambió al instante.
—Ohhh… Para domar una serpiente con tanta calma…
De verdad eres el hijo del Señor del Palacio de las Bestias, ¿verdad?
Con razón te importan tanto las criaturas.
Mostrarle a Yeondu mientras reafirmaba mi identidad en el Palacio de las Bestias funcionó.
Ahora el sangmu confiaba plenamente en mí.
Ella debe haber pensado: Si él aprecia tanto a los animales, y es el hijo del Señor del Palacio de las Bestias, entonces debe ser sincero.
La chamana metió la mano en su túnica,
sacó un trozo de tela cuidadosamente doblado y lo desdobló lentamente ante mí.
“Este… es el espíritu del lago.”
Sobre la tela estaba bordada la imagen de una criatura grande, amarilla, parecida a una salamandra,
con su cuerpo atravesado por rayas negras y llamativas.
Me quedé sin aliento.
«Eso es…!»
Era Ho-ye.
No hubo error.