El Regreso del Caballero de la Muerte Clase: Apocalipsis Novela - Capítulo 129

Capítulo 129
Capítulo 129

[Traductor – Kie]

[Corrector – Kawaii]

Capítulo 129: La otra mujer (1)

***

Damien y Louise siguieron a los dos.

“Ser mercenario no es precisamente un trabajo del que enorgullecerse. Tienes que luchar todo el tiempo y la gente te ignora.”

“Es difícil de creer. ¿Quién se atrevería a ignorar a la señorita Regina?”

“Así es este trabajo. La gente tiene una mala imagen de los mercenarios.”

Los dos pasearon por la ciudad, charlando sobre esto y aquello.

Primero fueron a un mercado nocturno y luego se dirigieron a la plaza para ver a un payaso.

“Mira eso, Ballad. Es una canción que imita a una sirena. A mí no me suena para nada.”

“Usted debe saberlo, ya que lo ha oído personalmente, señorita Regina.”

“Era mucho más bonito que eso. Pero no quiero volver a oírlo jamás. Cuando pienso en todos los problemas que tuve por culpa de la sirena…”.

Mientras ambos desprendían un ambiente alegre, la mirada de Louise se volvía cada vez más fría.

A diferencia de ella, Damien estaba más interesado en observar a la mujer llamada Regina que en su relación.

‘No es una mujer cualquiera. Es muy hábil.’

La profundidad de sus movimientos y pasos, el maná fuerte que ocasionalmente emanaba de ella.

Si la suposición de Damien era correcta, la mujer llamada Regina era sin duda una experta de alto nivel.

¿Un mercenario con habilidades de alto nivel?

Incluso entre los mercenarios, los de clase baja eran escasos. Esto se debía a que no había muchos que hubieran aprendido el manejo adecuado de la espada y los métodos de cultivo de maná.

Sin embargo, esta mujer había alcanzado la categoría de clase alta dentro de su rol de mercenaria.

Esto significaba que había recibido una educación avanzada en algún lugar. Y solo había un sitio en la industria mercenaria donde tal cosa era posible.

«No hay otro lugar que pueda elevar a un mercenario a la clase alta excepto ese… ¿Podría estar emparentada con ese hombre?»

Mientras Damien estaba absorto en sus pensamientos, los dos se detuvieron frente a un bar. Era un edificio muy lujoso.

“No te imaginas la cantidad de problemas que tuve para hacer una reserva aquí.”

Regina agarró el brazo de Ballad y tiró de él. Pero Ballad se resistió y no se dejó arrastrar.

“¿Por qué haces esto?”

“Señorita Regina, he venido hoy a pedirle un favor.”

¿Un favor? ¿Por qué no entramos y hablamos?

Regina ladeó la cabeza. Ballad abrió la boca para hablarle.

“Quisiera agradecerles nuevamente por haber ahuyentado la sirena. Si no nos hubieran ayudado, la ciudad habría seguido sufriendo graves daños.”

“¿De qué hay que estar agradecido? Lo hice solo por el dinero.”

“Sé muy bien que una mercenaria de la talla de la señorita Regina es difícil de contratar incluso con dinero. Si no hubieras mostrado misericordia, nuestra ciudad habría seguido sufriendo a causa de la sirena.”

Ballad inclinó la cabeza y continuó.

“Por eso el alcalde me dijo que accediera a la petición de la señorita Regina sin condiciones…”.

“¿Ah, o sea que me has estado reuniendo sin seguir el orden establecido todo este tiempo? Me decepciona oírte decir eso.”

Regina dijo con rostro sombrío.

Ballad le habló con voz firme.

“Me gustaría que dejaras de visitarme a partir de hoy.”

Hubo un momento de silencio.

Regina miró fijamente a Ballad con expresión inexpresiva antes de abrir la boca.

“Ah, ya veo. Supongo que he sido una molestia. Lo siento. De ahora en adelante no te llamaré cuando tengas trabajo.”

Regina asintió como si entendiera.

“Y no diré nada si Ballard se reúne con otras personas. No me preocuparé por eso de ahora en adelante…”.

“Como ya te dije, tengo una prometida.”

La balada interrumpió las palabras de Regina.

“Ya no quiero hacer nada de lo que no pueda ser honesto con ella.”

Balada lo dijo de nuevo.

“Así que, por favor, no me llames más.”

***

«……Balada.»

Louise, que había estado observando la escena, murmuró con expresión inexpresiva.

Damien no fue el único sorprendido.

‘Es un gran hombre.’

Ballad debió saber que la mujer pertenecía a la clase alta.

En los círculos de clase alta, uno podía matar a alguien con solo mirarlo.

El hecho de que pudiera rechazar a un ser tan temible que lo deseaba era asombroso.

Creo que sé por qué mi hermana está tan apegada a este hombre.

A juzgar por el aspecto de Ballad, parecía una caña que podía romperse en cualquier momento.

Sin embargo, su interior no era así. Era un hombre de corazón fuerte y mirada directa.

«……¿Estás loco?»

La voz airada de Regina resonó.

“¿Me estás menospreciando porque sigo haciendo concesiones?”

“Absolutamente no. Solo me preocupa mi prometida…”.

“¡Eso es lo que quieres decir con que me menosprecias!”

Regina desató su maná. Una enorme explosión de maná arrasó con los objetos circundantes.

“¡Uf, uf!”

“¡Kyaaah!”

La gente en la calle gritó y huyó. Los alrededores quedaron desiertos en un instante.

El rostro de Ballad también palideció. Parecía que iba a desmayarse en cualquier momento.

“…Me gustaría no volver a ver a la señorita Regina nunca más después de hoy.”

Aun así, Ballad terminó obstinadamente lo que tenía que decir.

¿Podrá soportar esto?

Damien no pudo evitar admirarlo en su interior.

El aura de una persona de clase alta era un arma en sí misma. Una persona común habría sentido un dolor insoportable que habría sacudido sus órganos internos.

No solo fue capaz de soportarlo, sino que ni siquiera cambió de postura.

‘Me equivoqué.’

Damien quería que Louise fuera feliz. Por eso quería que se casara con alguien mejor que Ballad.

Sin embargo, eso no era más que una ilusión de Damien.

A Ballad no le faltaba nada en su interior, aunque sí le faltaran habilidades.

Solo tenía a Louise en su corazón, y por ella, era capaz de afrontar cualquier peligro.

«Mi hermana tenía buen ojo para la gente.»

En comparación con él, Damien estaba atrapado en sus prejuicios. No era capaz de ver el verdadero valor de las personas.

Estaba avergonzado y arrepentido.

Al mismo tiempo, su mente se despejó. Fue como si se le abrieran los ojos y su visión se ampliara.

“Hermana, por favor, quédate aquí.”

Como muestra de arrepentimiento, decidió encargarse él mismo de este asunto.

***

“Última advertencia. Si vuelves a sacar a relucir esa tontería de la prometida, esta vez de verdad…”

“Eso es algo bastante duro de decir.”

Ante la voz inesperada, Regina y Ballad se volvieron hacia Damien con rostros de sorpresa.

“¿Damien…?

Ballad preguntó con cara de sorpresa. Era como si te preguntara qué hacías allí.

“Hablaremos de los detalles más tarde.”

Damien se interpuso naturalmente entre Regina y Damien. Regina miró a Damien con expresión de disgusto.

“¿Damien? He oído ese nombre en alguna parte…”.

Tras pensarlo un momento, los ojos de Regina se abrieron de par en par.

“¿Damien Haksen? ¿El genio del Reino de Apple que ascendió a la clase media en el menor tiempo posible?”

Regina miró a Damien con expresión interesada.

“No sabía que conocías a Ballad.”

“Si lo hubiera sabido, ¿te habrías echado atrás? Esta persona va a ser mi cuñado.”

“¡Ja! ¿Cuñado? Eres el hermano menor de esa mujer… Pero esto es realmente molesto.”

El aura de Regina se volvió aún más asesina. Los edificios circundantes temblaron.

“Eres solo una persona de clase media, ¿y te atreves a levantar la cabeza delante de mí?”

Regina dijo con una sonrisa llena de intención asesina.

¿Haces esto porque confías en tu condición de noble? Parece que te equivocas. Aunque te mate aquí, el Reino de la Manzana no podrá decirme nada.

«Lo sé.»

Damien respondió con indiferencia a las palabras de la mujer.

“Si eres la nieta del Rey Mercenario, podrás encubrir fácilmente algo así.”

Ante esas palabras, los ojos de Regina se abrieron de par en par.

“¿Cómo lo supiste?”

“No podrías haber alcanzado la élite como mercenario a una edad tan temprana a menos que fueras descendiente del Rey Mercenario.”

El rey mercenario.

Era uno de los Maestros que siempre se mencionaban al hablar de los humanos más fuertes.

El Rey Mercenario no solo era increíblemente fuerte, sino que lo más asombroso era la fuerza que había creado.

El grupo de mercenarios liderado por el Rey Mercenario no solo era numeroso, sino que también era famoso por la fuerza individual de sus miembros.

Entre sus colaboradores más cercanos contaba con varios miembros de alto nivel e incluso con miembros de élite.

La capacidad de liderazgo para dirigir a todos aquellos que se consideraban incontrolables, sin que se produjera ninguna discordia dentro de la organización.

Fue debido a este inmenso poder que la gente no dudó en llamarlo el «Rey Mercenario».

“¿Lo sabes y aun así te comportas así delante de mí?”

Damien tuvo que contener la risa que estaba a punto de estallar.

En su vida anterior, Damien había luchado contra el Rey Mercenario y había salido victorioso. Le había cortado el cuello al anciano y lo había convertido en un trozo de carne.

Además, había asimilado todas sus técnicas, por lo que resultaba gracioso que su nieta intentara intimidarlo.

Aunque Regina pertenecía a una clase alta, todavía estaba a medio camino entre el Rey Mercenario y ella.

Pensó que quería corregir el error de Regina aquí y ahora.

“Si no cedes, también te resultará difícil a ti.”

Sin embargo, Damien se encontraba en un estado de «arrepentimiento personal». No quería arruinar ese ambiente tan agradable.

“Quería resolver esto pacíficamente si fuera posible.”

Entonces Damien intentó sacarse la insignia de caballero del pecho.

Los caballeros estaban protegidos por la Iglesia. Sus familias no eran una excepción.

Por muy mercenario que fuera como rey, no podía oponerse a la Iglesia. Al fin y al cabo, la Iglesia estaba al mismo nivel que el Imperio.

“¿Crees que solo te mataré a ti? Atraparé a tu hermana y también la mataré.”

En ese momento, Regina habló con Damien.

¿Por qué? ¿Crees que miento? Destruyo lo que no puedo tener. Ya verás. Encontraré a esa mujer aunque tenga que recorrer todo el Reino de la Manzana.

Regina habló con voz venenosa.

“Entonces le arrancaré la garganta a esa mujer delante de Ballard. ¿Entendido?”

Damien volvió a guardar el collar en su pecho.

La sensación de alivio que había experimentado gracias a su «autorreflexión» se desvaneció como el humo.

La ira creció en su corazón vacío. Una intención asesina brotó de todo el cuerpo de Damien.

“¿Quieres ponerme a prueba con eso?”

Regina, presintiendo la intención asesina de Damien, se quitó un anillo del dedo. El anillo se transformó en una espada.

Era un sable, con una hoja delgada y un extremo ligeramente curvado.

Regina sostenía la empuñadura y la vaina del sable al mismo tiempo.

El ímpetu de Regina se volvió agudo y feroz. Acercarse a ella era como ser desgarrado en pedazos por un peligro inminente.

«Te haré pagar por no entender cuál es tu lugar.»

Regina rió con crueldad. Parecía que tenía la intención de matar a Damien allí mismo.

Al ver a Regina así, Damien soltó una risa amarga.

¿Cómo me matarás?

Recurrir a la magia oscura acabaría con todo en un instante, pero no podía hacerlo con tantos testigos alrededor.

‘Mi cuerpo aún está demasiado débil.’

La habilidad de Damien era excepcional, pero su cuerpo y su maná no lo eran.

Por eso no podía estar seguro de la victoria en la batalla contra Regina. Existían ámbitos que no podía igualar solo con su habilidad.

‘Bueno, si le falta algo, lo rellenaré.’

Damien abrió un anillo espacial. Metió la mano y extrajo el corazón de un espíritu y el núcleo de una serpiente marina.

Se los tragó ambos de un solo bocado, sin siquiera masticarlos, y se los metió hasta la garganta.

«…¿Qué estás haciendo?»

Regina, al ver esto, gritó sorprendida.

Los objetos que contenían maná, como las pociones o los núcleos, requerían una preparación y un consumo cuidadosos.

De lo contrario, no solo el maná no se absorbería correctamente, sino que también podrían producirse lesiones graves.

Para Damien, consumir varios objetos que contenían maná a la vez era como tragarse una bomba.

“Si sigues así, morirás…”

Efectivamente, antes de que Regina pudiera terminar su frase, se produjo una explosión en el cuerpo de Damien.

Tras la explosión del maná, las ventanas de los edificios se hicieron añicos.

La explosión no terminó con una sola. Ocurrió de forma continua.

Con cada explosión, los vasos sanguíneos de Damien estallaban. La sangre brotaba de los capilares de sus ojos reventados.

«Está utilizando simultáneamente el Arte de la Manifestación Sacrificial de Demonios Furiosos y la Técnica de Absorción Suprema.»

El Arte de la Manifestación Sacrificial de Demonios Furiosos era un método de cultivo de maná que fortalecía el cuerpo mediante el uso de maná.

La Técnica de Absorción Suprema tenía excelentes capacidades para absorber maná.

Cuando estas dos técnicas de cultivo de maná se sumaron a la explosión de maná, ocurrió un fenómeno extraordinario.

“Esto es ridículo…”.

Como correspondía a una persona de clase alta, Regina pareció darse cuenta rápidamente de lo que le estaba sucediendo al cuerpo de Damien en ese preciso instante.

Con cada explosión, sus músculos y órganos se fortalecían rápidamente. Era como si el hierro se estuviera forjando de nuevo.

La cantidad de maná que contenía también aumentó enormemente. Era como si se inflara un globo.

‘Si le falta algo, simplemente rellénalo.’

Para Damien, los niveles inferiores a la clase magistral no tenían nada de especial.

Eran simplemente reinos a los que podía acceder de forma natural aumentando sus capacidades físicas y su poder mágico.

Y así, desarrolló a la fuerza esas dos habilidades.

Utilizando el Arte de la Manifestación Sacrificial de Demonios Furiosos para fortalecer su cuerpo, absorbió y almacenó todo su maná restante mediante la Técnica Suprema de Absorción.

Damien abrió la boca y escupió un chorro de sangre.

Incluso después de vomitar tanta sangre, su mirada no se debilitó en lo más mínimo. Se volvió aún más aguda.

En el instante en que vio esos ojos, a Regina se le erizó la piel.

Antes de que su mente pudiera comprenderlo, sus instintos lo reconocieron primero.

El hecho de que el hombre que tenía delante hubiera alcanzado la clase alta.

“Esto es ridículo…”.

Aun así, Regina no pudo evitar negarlo.

No solo sobrevivió a la ingestión de dos núcleos al mismo tiempo, sino que utilizó la explosión de maná para fortalecer su cuerpo y alcanzar la clase alta.

Sería más creíble decir que había surgido una clase magistral entre los duendes sin cerebro.

“No puedes hacer eso dos veces.”

Damien escupió la sangre que le quedaba en la boca y sacó el Amanecer.

En ese instante, el mundo entero se llenó de la intención asesina que emanaba Damien.

Ante ese ridículo fenómeno, Regina tragó inconscientemente su saliva seca.

«Estar listo.»

Damien dijo con una voz escalofriante que pareció congelarlo todo.

“De ahora en adelante, te haré pagar el precio por las tonterías que has dicho.”