Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 143

# Capítulo 143: 143

Cuando apareció por primera vez el Collar Rúnico de la Liberación,

Una vez lo había discutido con Gwangma.

Que hubo unos bastardos astutos que lanzaron este objeto al mundo intencionalmente.

Él preguntó quiénes eran, pero Gwangma no dio una explicación detallada.

Resultó que eran los administradores.

Los que están detrás de Diamat, los que hicieron todo tipo de cosas para derrumbar la Torre.

¿Cuál era su objetivo?

¿Para que hagan este tipo de cosas?

¿Pudieron haber creado la Torre?

Diamat tampoco pudo dar una respuesta a esta pregunta.

Ella solo podía decir que existían unos seres llamados Administradores, que le habían ordenado y que su objetivo final era eliminar al Jugador Invocador.

¡Qué cabrones tan graciosos! ¿Por qué me eliminaron? Solo subí a la Torre. Asustando a la gente así.

Por supuesto, confiaba en sus seres convocados.

Pero honestamente, no pudo evitar el sentimiento de ansiedad.

De todos modos, de Ling-Ling, la apacible empleada del restaurante de unos treinta años,

Diamat había liberado su Polimorfismo y había regresado a su verdadera forma como súcubo.

Una reina, nada menos.

La belleza de una mujer fatal, una cola que se mueve de forma seductora y ropa reveladora como la de un cosplayer empedernido en una convención de cómics.

Cuando ella giró ligeramente su cuerpo y rogó que la perdonaran, su corazón casi se le cayó al estómago.

Fue una tentación fatal para un cobarde.

—¡Dios mío! Claro que debería perdonarte la vida. —Las palabras casi se le escaparon de la boca.

Definitivamente ella era una criatura peligrosa.

Gyeonggukjisaek[1], una belleza que podría derribar una nación.

Esas palabras le vinieron perfectamente a Diamat.

¿Y aún así ella estaba pidiendo la deserción?

Sinceramente, estaba desconcertado.

Ella era un monstruo de la Torre.

¿Pensó que era una espía militar norcoreana?

‘…Mmm,’

Pensándolo bien, realmente tenía sentido.

Diamat, cuando lo pensaste, ¿no era esencialmente una espía de la Torre que había recibido una misión de los Administradores y había venido a la Tierra para llevar a cabo planes de disrupción y división?

«Por eso utiliza la palabra deserción».

¿Qué debería hacer?

«P-por favor perdóname.»

Honestamente él no entendía por qué ella actuaba así.

Para ser un monstruo de la Torre, tenía una voluntad de vivir extremadamente fuerte.

¿No era ella sólo un alma de todos modos?

Alguien que se reiniciaría y volvería a la vida incluso si muriera.

Si mueres fuera de la Torre, tu alma queda destruida. No podrás revivir.

¡Ah!

Así que eso fue todo.

Esto significaba que, mientras que morir dentro de la Torre implicaba un reinicio, morir fuera de la Torre no implicaba ningún reinicio.

«Ella también asumió un riesgo tremendo al salir del armario».

Pero al final la acabaron atrapando.

¡Mira, esta zorra! ¡Una zorra traidora que traicionó una vez, traicionará otra vez! ¿Creías que éramos presa fácil? ¡Ni hablar!

De repente, Kozak volvió a canalizar al Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo.

Diamat agitó las manos en señal de negación.

—No te traicionaré en absoluto. No, no puedo. Si aceptas mi deserción.

«¡Dicen que no dejes entrar a una bestia de pelo negro! ¡Oye! ¡Tiene el pelo completamente negro también!»

Ella definitivamente tenía cabello negro.

«…Tomé esta decisión totalmente preparado para los riesgos también.»

¿Que riesgos?

Por haber roto mi contrato con los Administradores, recibiré una sanción. Me quitarán mi condición de Señor.

Parecía significar que sus estadísticas disminuirían.

¿Aceptaría incluso eso sólo para sobrevivir?

«¿Qué piensa Gwangma-nim?»

Este anciano siempre apoya las decisiones del Invocador. El camino que recorres es el correcto.

¿Qué pasa con Gyeon Dal-rae?

«Es sospechoso, pero si el sistema supervisa la deserción, creo que vale la pena confiar».

Verónica, Gobang y Bardin también.

Aceptar la rendición de los soldados es lo correcto. Baja la moral del enemigo.

«Parece débil, pero nos será de alguna utilidad.»

«Señor mío, ella es una cordera perdida y arrepentida.»

La mente de Ju-hyeok también se inclinaba en esa dirección.

¿Acaso no era cierto que «más, mejor»?

Cuanto más, mejor.

Además, sería tratada como un grupo separado de la lista del Catálogo.

Eso significaba que podía aumentar sus números tanto como quisiera sin necesidad de boletos de expansión.

‘También podría haber otros desertores además de Diamat.’

De todos modos, si aceptaba la deserción, Diamat sería liberado de la Torre.

¿Y entonces qué pasa con el padre de Kozak, Hartmann?

Esto seguía pesando en su mente.

Con el nivel actual de los Jugadores de la Tierra, alcanzar la misión de ultra alta dificultad del piso 77 sería difícil.

Pero más tarde, a medida que mejoraron gradualmente sus habilidades, o si los jugadores de nivel 80 o superior pasaron por misiones repetidas y alcanzaron una dificultad ultra alta.

«Podría quedar exonerado.»

¿El padre de Kozak, Hartmann, muere a manos de los jugadores?

Eso era absolutamente inaceptable.

¿Podría también ser liberado a través de este método llamado deserción?

Entonces le preguntó a Diamat y,

«Es imposible. Soy fundamentalmente diferente de Hartmann.»

¿Cómo es eso?

Hay dos tipos de almas que pertenecen a la Torre. Una es una relación contractual, la otra es una esclavitud forzada.

Mmm.

Tengo una relación contractual, pero las demás almas de la Torre están prácticamente esclavizadas. ¿Probablemente ni siquiera saben en qué situación se encuentran?

La explicación continuó.

Diamat se había manifestado en la Tierra para una misión específica.

Perturbar el mundo, sembrar discordia… Fue una operación de bastante alto nivel.

El juicio activo requiere libre albedrío.

Ella había hecho un contrato y salió para esa misión.

Por otra parte, las almas esclavizadas no tenían libre albedrío, dijo.

A primera vista parecía correcto, pero ¿realmente lo era?

¿Cómo explicaría al maestro de Gyeon Dal-rae, Haeryeong?

Haeryeong estaba al tanto de su situación y de la Torre.

Haeryeong era una existencia especial. Habiendo experimentado el mundo trascendental, era un alma que ya se había deshecho de sus limitaciones humanas. Podría haber abandonado la Torre en cualquier momento.

También se había mencionado en la descripción de antecedentes de Haeryeong.

Que había llegado al umbral de la ascensión a la inmortalidad.

La razón por la que no pudo abandonar la Torre fue por sí misma. Los arrepentimientos, los apegos persistentes, la angustia, la expiación, el arrepentimiento, la culpa que había dejado en el mundo mortal… Se castigó a sí misma. Haeryeong no quería liberarse.

Él pensó que entendía.

Su amado discípulo Gyeon Dal-rae había muerto, el Imperio Celestial había caído y en su estado debilitado había sido sometida por un compañero zorro de nueve colas y alimentada a la fuerza con hígados humanos.

Pero después de conocer a Gyeon Dal-rae, todos sus apegos persistentes desaparecieron.

Y así, con la ayuda de Gwangma, volvió a recorrer el camino que una vez había experimentado.

En comparación, ¿qué pasa con Hartmann?

Incluso en el mismo grado LSSR, no había trascendido las limitaciones humanas.

Simplemente fue asignado al piso 77 como objetivo de una misión mientras estaba atado a la Torre.

Por lo tanto, había dos maneras de liberar el alma de Hartmann de la Torre.

O bien eleva el nivel de su alma como Haeryeong y escapa por su cuenta, o hace que la Torre libere su esclavitud.

¿Podrían hacerlo los administradores?

Si pudieran, le gustaría reunirse con ellos y al menos hablar de ello.

De todos modos, necesitaba decidir ahora.

¿Aceptaría la deserción de Diamat? ¿O se negaría?

[¿Aceptarás la solicitud de deserción del Señor Monstruo Diamat?]

En realidad ya lo había decidido.

Cualquiera podría decirlo.

‘¿Por qué no aceptaría esto?’

El ángulo para alcanzar el logro estaba claramente fijado.

Una recompensa por su logro estaba justo ante sus ojos.

‘Los logros por encima de los privilegios’.

La era de los privilegios había pasado.

¡Vamos! A la era de los logros.

¡Venid a por este cobarde!

Abrazaré todo.

«Solicitud de deserción aceptada.»

[Comienza el procedimiento de deserción del Señor Monstruo Diamat.]

[El contrato entre Diamat y los administradores de la Torre ha sido anulado.]

[El rango de alma de Diamat disminuye de Reina Súcubo (LSSR) a Súcubo Menor (R).]

¿Eh?

‘¡Guau…!’

La pena de nulidad del contrato.

Esto fue bastante severo.

Había bajado tres niveles, del grado LSSR al grado R.

Una reina degradada a plebeya.

[El monstruo jefe del piso 80 ha sido reemplazado por Nightmare Black Horse of Evil Dreams.]

La misión del piso 80 también había cambiado.

Al fin y al cabo, los puestos vacantes tenían que ser cubiertos.

[Los desertores conversos obedecerán absolutamente las órdenes del Jugador Invocador y los Seres Invocados.]

Trato discriminatorio.

Ella también tenía que seguir las órdenes de los seres convocados, dijo.

‘¿Tiene que obedecer incluso las palabras de Blood Wolf?’

Si su nivel fuera inferior al de un perro, sería realmente miserable.

[Marcando al desertor converso.]

¿Herrada?

¡Justo en ese momento!

-¡Crepitar!

«¡Aaaah!»

Un tatuaje que se graba en la frente de Diamat.

Al mismo tiempo, brilló intensamente antes de desvanecerse como si hubiera sido absorbido.

[La deserción se ha completado.]

[Se ha creado una categoría de Desertor convertido en la ventana de estado.]

-¡Timbre!

Y la información de Diamat apareció a la vista.

– Nombre: Diamat

– Grado: R (Raro)

– Tipo: Súcubo (Demonio de los sueños)

– Duración de la manifestación: 10 horas

– Índice de satisfacción: Ninguno.

– Tiempo de reutilización de la invocación: 3 horas (se aplica después de la desinvocación)

[Los desertores conversos también están sujetos a la capacidad de invocación simultánea.]

[La capacidad actual de invocación simultánea es 10; actualmente 1 supera el límite.]

Eso fue correcto.

Siete aquí, tres en casa.

Al sumarle Diamat al total de 10, ahora eran 11.

[El desertor converso Diamat será desinvocado por la fuerza.]

-¡Lugar!

Diamat desapareció para coincidir con los números.

Bueno, tener uno más estuvo bien, pero…

‘¿Qué se supone que debo hacer con un súcubo menor de grado R?’

Ella estaba demasiado débil.

¿Podría incluso cazar monstruos?

¿Qué fue lo siguiente?

-¡Timbre!

[Logro: Has aceptado la primera deserción de un alma perteneciente a la Torre.]

«¡Sí!»

Como era de esperar, había aparecido un logro.

[Distribución de recompensas por logros.]

¿Qué fue?

[Logro: Se ha agregado una nueva opción al menú básico del piso 17 de la Torre Blanca.]

-Mmm.

¿Otra recompensa relacionada con la Torre Blanca?

Una nueva opción, decía.

El menú básico tenía tres opciones: Entorno, Torre de comunicaciones y Generador de energía.

Había probado cada uno de ellos una vez.

‘¿Qué se ha añadido?’

Bueno, lo descubriría entrando en la Torre Blanca.

«Vayamos a casa primero.»

Había superado otra crisis.

Aunque todavía quedaban asuntos sin resolver.

※ ※ ※

-¡Lugar!

Ju-hyeok y sus seres convocados llegaron al ático.

Les dejó descansar después de su duro trabajo.

‘Es hora de ajustar cuentas.’

Primero, las insignias.

Sus insignias acumuladas hasta el momento son 106.

Las insignias físicas fueron 17.

En este ascenso, había superado los pisos 75 al 80 de la Torre Negra Coreana N.° 2.

¿Excluyendo el piso 77 donde no recibió credencial?

Insignias acumuladas: 116.

Insignias físicas: 27.

Diez insignias adicionales.

Podría recibir 2 privilegios.

¿Saldrá algo bueno?

En particular, algo así como un ticket de expansión de catálogo.

Pero Ju-hyeok negó con la cabeza.

Porque ahora sabía de la existencia de los Administradores.

Sin duda lo mantenían bajo control.

¿Saldría un buen privilegio en esta situación?

Probablemente no debería esperar un ticket de expansión del Catálogo.

De todas formas, veamos.

¿Quién sabe?

Podría salir algo bueno.

[Distribución de privilegios por 110 Insignias Platino acumuladas.]

[Privilegio: 1 tonelada de piedras mágicas de alto grado entregadas al inventario.]

‘…’

Esto fue duro.

Una tonelada de piedras mágicas de alto grado era una cantidad que se podía extraer fácilmente simplemente entrando y saliendo del piso 76.

¡Próximo!

[Distribución de privilegios por 115 Insignias Platino acumuladas.]

[Privilegio: Runa de mejora de grado desertor entregada al inventario.]

‘¡Oh!’

Esto estuvo bueno.

Hablando de coincidencias,

Justo cuando aceptaba una deserción, apareció un privilegio que le correspondía perfectamente.

«A menos que se trate de un eje de mejora, estará listo en uno o dos días».

Se lo daremos a Diamat de inmediato y haremos que mejore su calificación.

¿Qué pasó con R? ¡R!

Necesitaba ser al menos SR.

También había confirmado los privilegios.

¿Qué quedó?

La recompensa por el logro.

Se agregó nueva opción al Menú Básico.

[Has entrado al piso 17 de la Torre Blanca.]

[Abrir el menú del propietario.]

Ju-hyeok tocó el menú [Básico] que apareció como un holograma en el aire.

¿Qué se había añadido?

Entonces apareció la opción,

‘¿Qué?’

¿Ascensor?

¿Qué era esto ahora?

– Instalar un ascensor para acceder a otros pisos de la Torre Blanca. El ascensor solo se detiene en los pisos permitidos. Costo de instalación: 1000 toneladas de Piedras Mágicas de Alta Calidad.

‘Oh Dios mío…’

Él nunca imaginó esto.

Un ascensor.

¿Podría ir a otros pisos de la Torre Blanca?

¿Qué había allí? No, ¿quién estaba allí?

Los pisos de la Torre Blanca fueron entregados a los jugadores.

Le habían asignado el piso 17.

Los propietarios de otros pisos también serían Jugadores.

‘De ninguna manera…’

No había forma de que a otro Jugador de la Tierra se le hubiera asignado un piso de la Torre Blanca.

Entonces tal vez no sea la Tierra, tal vez un jugador de otro mundo.

Era seguro que existían otros mundos.

Lugares donde existieron Torres Negras, claro está.

Sus seres convocados siempre lo habían dicho también.

‘¿Es esto quizás un viaje dimensional?’

No lo podía saber en ese momento.

Lo sabría una vez que instalara el ascensor.

‘Esto va a ser interesante.’

Aunque el coste de instalación no era interesante.

‘1.000 toneladas de piedras mágicas de alto grado, ¿eh?’

Vamos a raspar y juntar hasta el último trocito.

※ ※ ※

Los administradores de la Torre estaban alborotados nuevamente.

[¡Jaja!]

[Esto es enloquecedor.]

[Ay, nos siguen atacando en zonas desconocidas. No hay forma de bloquearlo.]

[Diamat, ¿cómo te atreves a traicionar la Torre?]

[Darle libre albedrío en primer lugar fue el error.]

[Eso no se pudo evitar. Era una misión imposible sin libre albedrío. El problema es que usó esa libertad para desertar.]

[Lo estúpido es salir y que te pillen sin conseguir nada.]

[¿Quién podría haber pensado que Gyeon Dal-rae aprendería algo como el Talismán de Rastreo?]

En fin, esto es un desastre. La recompensa por el logro es un ascensor.

[Incluso si se instala un ascensor, aparte de eso, es demasiado rápido.]

[Exactamente. Si la conexión ocurrió cuando la Tierra casi colapsó, no sería un problema, pero una conexión mientras aún está intacta…]

[Esto significa que ahora puede intervenir en proyectos que se llevan a cabo en otros mundos.]

[Horrible.]

Los administradores de la Torre de otros mundos se quejarán. Preguntarán qué hacíamos mientras él crecía tanto.

Tendremos suerte si solo son quejas. Se burlarán y nos ridiculizarán.

Necesitamos demostrar que también hicimos algo.

[¿Cómo?]

[Hagamos que el piso 81 sea infranqueable. Así que no se podrá pasar.]

[Hmm… Eso no funcionará, ¿verdad?]

[¿No podemos aumentar la dificultad solo una vez como evento?]

Eso también es difícil. Viola la causalidad.

Podríamos hablar con la persona en cuestión. Si acepta, ¿no se cumpliría la causalidad?

[¿Hmm?]

[Es cierto. Si se hace de mutuo acuerdo, tampoco hay que preocuparse por la causalidad.]

[De todas formas, ya sabe de nuestra existencia, ¿verdad? ¿No sería aceptable vernos una vez?]

[Mmm…]

La deliberación de los administradores se hizo más larga.

※ ※ ※

Había tratado con Diamat.

Había confirmado los privilegios y la recompensa por los logros.

¿Y ahora qué debería hacer?

Primero, el artículo recibido como recompensa del piso 79.

Necesitaba despedir a Kozak con la Runa de Avance de Grado de Invocación.

Durante las 2 semanas sin Kozak, planeó enviar al Sargento Bae, al vampiro Jepet, Blood Wolf y otros a Corea del Norte en su lugar.

Pero no ahora mismo.

Ju-hyeok subió al piso 77 con sus seres invocados.

Después de tratar rápidamente con los prisioneros y limpiar completamente el entorno,

Kozak se enfrentó una vez más a su padre Hartmann.

«…¿Rian?»

«¿Padre?»

«¿Es esto el cielo? ¿O una ilusión?»

«No es una ilusión, y tampoco es el más allá. Esto es la Torre.»

«¿La Torre?»

«De todos modos, toma este medicamento primero antes de empezar».

Kozak hizo que Hartmann bebiera la poción de recuperación de vitalidad que había recibido de Mari.

Beber esto no lo curaría.

El jinwonjigi dañado de Hartmann, el recipiente de su fuerza vital, ya estaba destrozado, por lo que incluso si se llenaba, se derramaría continuamente.

Fue simplemente para ganar un poco de tiempo.

Una conversación entre padre e hijo.

En realidad esta fue la tercera vez.

Pero la situación había sido la misma cada vez.

Después de trabajar duro para explicarlo y hacerlo entender, Hartmann moriría poco después.

Cuando volviera a entrar a la Torre, Hartmann se reiniciaría y tendrían que empezar desde el principio.

‘A este paso no habrá fin.’

¿No había ningún método?

—

Notas del traductor:

[1] Gyeonggukjisaek (傾國之色): Término clásico chino que significa «belleza capaz de derrocar a una nación». Describe a una mujer tan hermosa que los gobernantes descuidarían sus deberes o los reinos caerían por su culpa.
—