La Guia De Rankers Para Vivir Una Vida Ordinaria Novela - Capítulo 116

Capítulo 116

Red Babel

▷ Local — República de Corea

▷ Canal 1 de clasificación nacional

| 21 |

Nael Gongin-injeungseo Gaengsin: ¿China? ¿Va a ir a China?

| 6 |

Yasik King: ¿No está totalmente loco ese punk con «astas»?

| 6 |

Rey Yasik: Dejando la patria… ¿a dónde demonios crees que vas, eh?;; Me avergüenzo en nombre de nuestros ancestros, mi cara arde, hombre… ¿¡¿Eres Yi Wan-yong o qué?!?!

| 45 |

Isiguk: Bambi-nim, en esta situación, ¿por qué?

| 21 |

Nael Gongin-injeungseo Gaengsin: La opinión pública se estaba calmando, ¿por qué ahora? ㅜㅜ

| 6 |

Yasik King: En el fondo entiendo a un coreano del norte, ¿pero un rival chino? Ni hablar. Recapacita, hombre. Gyeon Riok, ¿me escuchas?

| 8 |

Dawit: (reflexionando) ¿Soy el único que no lo entiende? ¿Por qué se va de repente a China?

| 36 |

Sotsanara Meori Meori: Hm. A un país que persigue a los cazadores, de todos los lugares;; ㅜ

| 6 |

Rey Yasik: S-seguro que no estás diciendo que es porque te insulté.

| 6 |

Yasik King: Pero, sinceramente, esa parte fue culpa tuya. Ni siquiera te ceñiste a la fila y simplemente pasaste a toda prisa por los pisos 45 y 46; cualquiera se habría enfadado un poco, ¿no? ¿Es justo?

| 16 |

Saem: Lo reconozco.

| 6 |

Yasik King: Ja… vale, vale, ¡de acuerdo! Mi hermano se equivocó. Me disculpé, así que déjalo ya, ¿vale?

| 8 |

Dawit: (reflexionando) Pero ¿alguien puede decirme por qué me disculpo?

| 8 |

Dawit: (reflexionando) Y también por qué se va a China jajajaja

| 3 |

Pájaro Blanco: Dawit, reflexionando con una actitud humilde y ejemplar sobre el fallo de la transmisión: es “wae” (por qué), no “oe”.

Desde que estalló el asunto de Gyeon Riok (aunque hubo incidentes ocasionales como la disculpa entre lágrimas de Choi Dawit por su percance en la transmisión o la actuación furiosa y sin sentido de Twilight), el Ranker Channel había estado en silencio durante un tiempo.

Todos, sin excepción, habían estado evitando mencionarlo… pero justo ahora, una actualización importante rompió el silencio.

‘No se les puede culpar.’

Un clasificado de nivel Cielo es un individuo, pero no puede permanecer simplemente como un individuo.

Con un valor que supera al de las armas nucleares de la vieja era, allá donde van en el mundo son tratadas como invitadas de Estado.

Incluso en este preciso instante, grupos de presión de todas las naciones están librando una guerra encubierta para reclutar Despertadores, y los complots para eliminar a los rankers de los países rivales no son un asunto menor.

Por lo tanto, ya sea de forma oficial o extraoficial, los trámites para salir del país son bastante complejos; los altos mandos rara vez viajan al extranjero… y menos aún Gyeon Riok.

Era bastante sabido que, después de que un dispositivo Gate explotara en Egipto hace unos años, arruinando por completo un viaje familiar, había evitado viajar al extranjero.

Que alguien así se atreviera a dar un paso al frente y caminar directamente hacia el ojo del huracán. Y hacia el mismo continente conocido como el cementerio de los cazadores.

‘Hay una razón.’

“¿Qué es esto? ¿Acaso vamos a arreglar las cosas cara a cara? Gyeon Riok es realmente impulsivo.”

“No, pero ¿para qué ir allí? ¿Y si lo secuestran? ¿Qué vamos a hacer entonces?”

“Imposible. Bambi debe tener un plan.”

‘Bien.’

Na Jo-yeon pensó lo mismo.

«No es alguien que actúe sin un plan. Y mucho menos alguien que se atrevería a cruzar la valla impulsivamente».

Incluso en medio del despiadado clima internacional, la razón por la que Corea podía mostrarse tan despreocupada se debía a la valla de alguien.

Desde una perspectiva externa, eso resultaba aún más evidente.

El mago escocés, Merlín, el Maestro de la Torre Mágica , dijo esto en un programa de entrevistas.

[Entre Estados Unidos y Corea, ¿a qué país preferiría no tener como enemigo? Maldita sea. Qué pregunta tan tonta… Obviamente Corea, ¿no?]

[Esa es una respuesta rápida, Merlín. ¿Por qué?]

[Porque Timothy es grande y “Jio” es pequeño.]

El presentador y el público rieron, preguntándole si no se refería a lo contrario. Merlín negó con la cabeza, como si fuera patético.

[Abordemos esto desde los principios fundamentales. ¿Saben cuál creo que es la virtud de Babel, amigos?]

[Difícil de decir.]

[ Babel crea “relaciones”. ]

[ ¿Relaciones? ]

[Miren el canal de Ranker. Todo el día, sin un solo momento de descanso, están conectados con otras personas. No pueden simplemente irse o apartar la vista cuando les plazca.]

Fue una especie de toque.

[ Crea un “vínculo” entre los Despertadores. ]

Captó la naturaleza humana con una precisión aterradora.

[Los seres humanos nunca son verdaderamente fríos. A menos que seas un psicópata sin emociones, nadie está a salvo de la tragedia de aquellos que están conectados contigo.]

Y esta intrincada telaraña se conecta con otras telarañas.

Desde individuos hasta naciones, el alcance se expande hacia afuera.

Al final, Babel «diseñó» las cosas de tal manera que nadie pudiera apartar la vista de la catástrofe.

[Ahora bien, consideren esto.]

Cincuenta personas por canal.

La superficie terrestre de Estados Unidos es 98,2 veces mayor que la de Corea.

[Para que la red de Timothy llegue a todos, debe ser enorme. En cambio, ¿qué hay de la de “Jio”?]

Una red muy pequeña y muy compacta apareció en la mente de todos.

[Incluso se encuentra a la sombra. Nada del exterior puede acercarse a esa persona. ¿No es una barrera extremadamente cerrada y sólida? Hasta un punto aterrador.]

Merlín sonrió significativamente.

[ 0,21 personas. ]

[ ……? ]

[La tasa de mortalidad del año pasado en Corea a causa de Gate. ¿No es una cifra asombrosa? Y ojo, Estados Unidos también es un «país prioritario gestionado» por Babel.]

Un extraño silencio se apoderó del público.

Cruzando las piernas, Merlín los miró. Ya nadie sonreía.

[Si un guerrero ve el mundo como un gigante, un mago se sube a los hombros del gigante y mira más allá.]

Les garantizo que no hay ningún lugar en la República de Corea al que no llegue la red de «Jio».

[El Rey de la Península ha construido literalmente un reino invisible. Apostaría a que todo lo que sucede en Corea está dentro de su campo de visión.]

Si fuera yo —no, si tuvieras un mínimo de inteligencia— no le pondrías un dedo encima, ni lo convertirías en tu enemigo.

[ Nunca. ]

Esa emisión fue uno de los programas de entrevistas que Na Jo-yeon reprodujo más veces.

Un salvador que construyó la cerca más firme con la red más pequeña.

Experimentarlo en primera persona superó todo lo que había imaginado. Un hombre más indiferente que nadie, y sin embargo, el menos capaz de indiferencia de todos…

Y Gyeon Riok era el pariente consanguíneo que se encontraba en el centro mismo de esa red.

«Jamás lo dejaría ir solo».

Finalmente, se tomó una decisión firme.

Al ver el nombre más destacado del Canal 1, Na Jo-yeon dio media vuelta.

Hacia el distrito gremial en Samseong-dong.

Crujido. Jeong Gilgaon le dio un mordisco a una manzana verde. Vivian Kim miró de reojo a su jefe, que llevaba gafas de sol.

“¿Por qué una manzana? Si nunca desayunas.”

“Anoche bebí tanto whisky que tengo el estómago hecho un desastre. Tengo que comer algo.”

“¿Una manzana para el dolor de estómago? ¿No te parece que tu estómago es una pequeña mierda? ¿Nadie te lo ha dicho?”

“Dicen que una manzana por la mañana es como un tónico.”

“Sentido común básico: la fruta es ácida.”

“No me extraña que me sienta peor.”

La manzana se deshizo en su mano.

Sacudiéndose el polvo de los dedos vacíos, Jeong Gilgaon dejó escapar un profundo suspiro. Y, por supuesto, el tiempo tenía que estar espléndido.

“¿Por qué bebiste whisky?”

“Rápido. Ya estás preguntando.”

“No quería, pero pareces necesitar atención. Los problemas de un empleado asalariado, ¿sabes? ¿Qué, acaso apareció algún actor que odias en el casting del próximo proyecto del Rey Eunsuk?”

“…¿Cómo se habla con el jefe? Olvídalo. ¿Otra vez haciéndote la tonta? Usted se encargó del papeleo, ¿no es así, señorita secretaria?”

“Ding-dong-daeng.”

Con las mejillas pálidas, Jeong Gilgaon se llevó las manos al estómago. El amargo recuerdo del día anterior volvió a aflorar.

«Director.»

「Ah, señorita Na Jo-yeon. ¿Qué la trae por aquí a estas horas?」

«Gracias por todo hasta ahora. ¡Por favor, rescindan mi contrato de afiliación! ¡Pagaré la penalización a plazos!»

「……¿De repente?」

“Aun así, al final te decantaste por un contrato de servicios de mensajería. Para alguien que decía que se marchaba definitivamente. Como era de esperar de una persona que sabe negociar.”

“Criar personas no tiene sentido.”

“¡Por ​​favor! ¿Cultivar qué? Jo-yeon creció por sí misma. Lo único que hiciste fue empujarla al piso 39.”

Jeong Gilgaon se esforzó por ignorar los insultos de su secretaria. Solo pensar en cómo había tenido que volver a rogarle a Gyeon Riok le hacía llorar.

「¿Llevarla conmigo? ¿Por qué debería hacer eso?」

「Líder Gyeon, ¿de verdad vamos a hacer esto, después de todo lo que hemos pasado?」

「Ah, ya entiendo. La señorita Na Jo-yeon quiere unirse a mi gremio directamente, ¿verdad? ¿Es cierto?」

«……Bien.»

«La tinta de su contrato probablemente aún no se ha secado. Qué lástima, Director Jeong. Que tenga un buen día.»

「……Indique primero su precio, Maestro del Gremio de Babilonia.」

‘¿Por qué todos los que he marcado acaban yendo a parar a ese maldito ciervo…?’

Desde el veterano Sa Sejong, con una década de experiencia, hasta la supernovata Na Jo-yeon. A estas alturas, solo puede tratarse de un enredo maldito.

Gracias a Dios las gafas de sol eran oscuras. Jeong Gilgaon se tapó la boca y miró fijamente a lo lejos.

“Mi jet privado…”

Lo compré y solo he tenido tiempo de llegar hasta Busan…

Vivian arrastró con cuidado a su jefe, que extendía la mano con nostalgia.

Quienes habían alquilado (requisado) el avión ya habían llegado y estaban sentados. Mientras subían las escaleras, se oían voces que se extendían a lo lejos.

“Decir que nunca han intercambiado ni una sola palabra… si das una entrevista así, la gente te malinterpretará aún más. Una negación rotunda es una afirmación.”

“¡No, no era una entrevista! ¡Ese reportero me llamó y yo solo contesté! —¡Nim! ¡Es un malentendido!”

“Lo que quiero decir es, ¿no podrías haberlo hecho de forma más natural? Como era de esperar, eres de carácter irascible…”

“¡Ja, ja! ¿Entonces eras tan natural que ni siquiera podías fingir ser la mejor amiga de Dawit-nim? Vi tu Instagram: ¡tu gesto de pasar el brazo por encima de los hombros era tan raro que nadie creyó que fueran mejores amigas! ¿Viste los comentarios? ¡Preguntaban si habías contratado a una doble!”

“…No somos cercanas, ¿cómo se supone que voy a actuar como si lo fuéramos? Por eso dije claramente que la persona que debería sustituir a esas mejores amigas deberías ser tú, Sra. Jo-yeon…”

“¿Quieres que cargue con todos sobre mi espalda yo solo y que además me encargue de los mejores amigos? Baek Dohyun-ssi, ¿eso es todo lo que sientes por —nim?”

“¡No! —ssi, ¡no me has entendido!”

Paso. Al doblar la esquina del pasillo, las voces se cortaron de inmediato.

El interior era como una suite de hotel.

Al ver a Na Jo-yeon y Baek Dohyun sentados de espaldas, Jeong Gilgaon soltó una risita seca.

‘¿Te haces el inocente, eh…?’

“Señorita Jo-yeon, buenos días. ¿No me diga que ya no nos hablamos?”

“¡No, director! Es solo que lo siento un poco…”

“Mientras lo sepas. ¿Para quién crees que se requisó este avión? Si no lo aprecias, me sentiré herido.”

Entonces intervino un barítono.

“Director Jeong, ¿por qué se comporta como un boomer a primera hora de la mañana? Es patético.”

“¿Ah, estabas allí?”

“Siempre estoy ahí dondequiera que estén los miembros de mi gremio.”

Recostado en un sofá de dos plazas, Gyeon Riok se quitó el antifaz con irritación.

«Las palabras de los niños son afiladas como cuchillos.»

No tiene sentido seguir hablando del tema; solo le revolvería el estómago.

Cambió de tema y miró a su lado.

Una chica se quitó la máscara para los ojos junto con Gyeon Riok. Un rostro occidental que él nunca había visto antes.

Cabello plateado metalizado y ojos azules de baja saturación. Claramente occidental, pero con un ligero matiz de Asia oriental.

¿Mestiza? Parece joven…

¿Acaso Babilonia tuvo alguna extranjera como ella? En cualquier caso, era realmente hermosa.

Con su característica sonrisa afable, Jeong Gilgaon le tendió la mano.

«[¿Hola?]»

“……”

“[Jaja, tal vez seas del tipo taciturno. Encantado de conocerte.]”

…¿Eh? ¿Está maldito hoy?

Justo cuando el silencio y el desaire al apretón de manos comenzaban a resultar humillantes, Gyeon Riok respondió en su lugar.

Por alguna razón, parecía incluso más avergonzado que Jeong Gilgaon.

“……Eh, ella no habla inglés.”

“¡Ah…! Así es. Deberías haberlo dicho. [Lo siento, me equivoqué.]”

Inglés fluido seguido de francés fluido.

Pero seguía sin haber respuesta. Desde atrás, Baek Dohyun vaciló.

“Ella tampoco habla francés…”

Ja. Qué dolorosa mala interpretación.

Jeong Gilgaon, que se autoproclamaba un caballero, estaba decepcionado consigo mismo. Claro, ¡con esa imagen de tipo duro, debería haber sido obvio!

“[Sinceramente, lo siento. Fue una falta de respeto por mi parte.]”

“……Eh, director.”

Na Jo-yeon se lo comunicó con tono melancólico.

“Ella tampoco habla ruso. Para nada.”

Después de eso, probó con alemán, sueco, noruego, y así sucesivamente.

Cuestionó todo lo que sabía, pero no obtuvo respuesta.

Con la melancolía propia de un hombre derrotado, Jeong Gilgaon cayó de rodillas.

“¡Entonces de qué país es ella!”

El Yankee-Jio con aires norteños respondió.

“Joder. Eso es todo lo que voy a necesitar escuchar en mi vida en un idioma extranjero.”

Coreano ágil y cordial, con acento nativo de Seúl.