La Guia De Rankers Para Vivir Una Vida Ordinaria Novela - Capítulo 16

Capítulo 16
Capítulo 16

Mensaje de alerta de emergencia [Agencia Babel] 3-7 13:42 En la zona de Bukhansan de Seúl y la zona occidental de Jangan-gu, ciudad de Suwon, provincia de Gyeonggi, se ha producido una grieta repentina de grado 2. Evacúen inmediatamente la zona de peligro.

Mensaje de alerta de emergencia [Agencia Babel] 3-7 13:45 Se ha producido una grieta repentina de grado 4 en la ciudad de Namyangju, provincia de Gyeonggi. Por favor, tengan precaución.

Mensaje de alerta de emergencia [Ministerio de Seguridad Pública] 7 de marzo, 13:50 Seúl, Suwon, Namyangju: alerta por grieta en vigor. Absténgase de salir, evacúe las zonas de peligro, prohibido el acceso, garantice la seguridad de los ancianos y las personas vulnerables. Preste atención a las transmisiones de emergencia.

¡Bing! ¡Bing!

Durante el día festivo, el interior de la cafetería, que hasta entonces había estado lleno de gente, se llenó repentinamente de sonidos de alerta. Al consultar el mensaje de emergencia, Gyeon Geumhee, como de costumbre, abrió la aplicación de YouTube.

La pantalla de inicio ya había cambiado a una versión diferente. El interés en tiempo real se centraba por completo en el lado de «Hunter».

YouTube tiene dos versiones del índice. La «Versión Normal», donde se suben vídeos habituales, y la «Versión para Cazadores», donde se suben vídeos relacionados con la caza.

La versión de Hunter se conoce comúnmente como «HunterTube» porque se puede cambiar con el botón de la esquina superior derecha. En la era del streaming, YouTube, que venía arrebatando cuota de mercado a otras plataformas que ofrecían contenido de Hunter, dio un paso importante.

¿Acaso no fueron los iluminados quienes captaron la atención del público desde el principio? Quizás sea imposible disparar desde la torre, pero ¿qué otra cosa se podría hacer en una mazmorra?

Las transmisiones en vivo de recorridos por mazmorras, los vlogs que muestran su vida diaria y los videos de crack han causado sensación en la industria. En resumen, es extremadamente lucrativo. Además, no hay barrera idiomática al ver las incursiones. El número de visualizaciones (que equivale a dinero) se ha disparado.

No solo la imagen de aquellos obsesionados con las guías de mazmorras es desfavorable. La mayoría de los aficionados a las mazmorras se identifican con estos youtubers.

Y una estudiante de secundaria de 17 años. Gyeon Geumhee, la menor de los hermanos Gyeon, es una YouTuber aficionada a los juegos de mazmorras que se encuentra fuera del circuito principal.

[¡EN DIRECTO!] Transmisión secreta) Vamos de Seúl a Namyangju (¡Bienvenidos!)

[Transmisión en vivo] ¿Qué? ¿Aquí? ¿De repente? Vine a Suwon por diversión y nos encontramos en la grieta ☆ REAL En tiempo real ☆

[ EN VIVO ] ¡¡¡Tres éxitos consecutivos de Sudden Gate!!! BANZAIII

Son rápidos, muy rápidos.

“¡Ah, ¿qué es esto?! ¿Acaso la regla de que no hay monstruos no se dio por sentada durante la Semana de Tutoriales? ¿Por qué estas grietas siempre ocurren en el área metropolitana?”

“Porque hay mucha gente. Explota en proporción a la población.” “A partir de hoy, voy a planificar mi vida con el objetivo de emigrar a África.” “Sí~ los ricos ya se lo comieron todo~ Tú solo eres el corte de entrada.”

“¡Ja, eh! ¡Cállate, es Gyeon Jirok!”

[Llegada de Gyeon Jirok, de quinto rango, y del Gremio Babilonia a Jangan-gu, Suwon]

Un televisor colgaba en un lateral de la cafetería. El canal de noticias de última hora, en la parte superior, tenía claramente la etiqueta de EN DIRECTO. La grieta azul ondulante y los monstruos rugientes siempre provocaban escalofríos a quienes lo veían.

La distancia de rodaje es considerable. Cuando Gyeon Jirok aterrizó suavemente desde un helicóptero, la gente en el café se agitó al verlo aparecer repentinamente.

“¿Gyeon Jirok, dices?”

“¿De verdad es Bambi? Está un poco borroso.”

“¡Oh, ¿por qué no muestran la cara en la cámara? ¡Ja, eh, guau! ¡Es, es real! ¡Es legítimo!”

Y cuando se hizo zoom en la escena en la que corría por encima de los edificios y sacaba una lanza, el ambiente cambió instantáneamente al de una final de la Copa del Mundo. El café se llenó rápidamente de ruido con el sonido de la gente levantándose de sus asientos.

“¡Guau, ¿qué hacemos?! ¡Es una locura! ¡Nuestro oppa se ha vuelto loco, está demente!”

“Está diciendo tonterías. Gyeon Jirok tiene un hermano menor, ¿por qué tanto alboroto?”

“…¡Ay, qué vergüenza! Silencio, hagan como si no hubieran oído nada.”

Gyeon Geumhee, que había estado revisando YouTube continuamente, no levantó la cabeza y respondió:

«¿Qué dijiste?»

“Oye, déjalo. A ella no le interesa el negocio de su hermano. ¿Acaso no lo entiendes?”

“Cuanto más veo, más increíble me parece. Si mi hermano fuera un Ranker, lo presumiría por todas partes. Si es tan genial como Bambi, incluso consideraría darle paga.”

“Tu hermano normalmente te da paga, ¿verdad?”

“A eso me refiero. Como un tipo que solo aumenta la concentración de dióxido de carbono. Si se abre una puerta sobre su cabeza, estaré agradecido.”

Mientras charlaban animadamente, las miradas de sus amigas permanecían fijas en la pantalla de noticias. Así eran los Cazadores. Tenían una presencia que podía captar la atención en cualquier lugar. Además, eran «Rankers». Sin mencionar que las batallas en vivo de un Ranker como Gyeon Jirok no eran algo que se viera todos los días.

Entre la gente que estaba en la cafetería, Gyeon Geumhee era la única que no miraba hacia el televisor.

“Guau… ¿Viste ese giro hace un momento? Ah, se me hace agua la boca. ¿Cuál es el puesto de Bambi en el ranking mundial ahora?”

“Creo que fue el puesto número 11.”

“Como era de esperar. Está en otro nivel. Definitivamente no es una persona común y corriente.”

“No han pasado muchos años desde su debut, incluso considerando su rango S. Su talento es aterrador…”

Ahora que lo pienso, toda la familia de Geumhees también es increíble. Su hermano es un Ranker, ella misma es una Cazadora, e incluso su padre fue un Cazador. Excepto por su madre y su hermana mayor, es una familia de Cazadores al completo, ¿no?

“Lo envidio. Pero Gyeon Jirok es increíble por sí solo. Es una suerte que tenga una hermana que no sea Cazadora. Si solo fueran él y Geumhee, podría haber sido un poco abrumador. Menos mal que tiene una hermana normal.”

Los dedos de Gyeon Geumhee, ocupados en el teclado, se detuvieron un instante. Levantó la cabeza, que hasta entonces solo había estado mirando su teléfono, por primera vez. Gyeon Geumhee soltó una risita despectiva.

¿De qué estás hablando? ¿Qué es eso de sentirse abrumado dentro de la familia? Además, no voy a perder en ningún sitio. ¿Por qué te pones así?

“Claro, claro. Nuestra Geumgeum es una youtuber, chicos. ¡Tiene la friolera de 10 mil suscriptores!”

“¿Ayer, los seguidores de Bambi en Instagram superaron los 300 millones? 10 mil 300 millones… Geumgeum, no estás llorando, ¿verdad?”

“Gwak Seora, eres demasiado. Me voy.”

“¡Oh, ¿por qué? ¿Adónde vas, Geumgeum? ¿Estás loco?”

“Está bien. De todas formas pensaba irme. Él está transmitiendo en vivo por todas partes porque llegó al top ten. Estaba pensando en ir a Bukhansan. Seolpo, ¿quieres venir conmigo?”

Seol Bomi aceptó de inmediato. En ese momento, Gwak Seora, que había estado mirando la pantalla donde aún aparecía Gyeon Jirok, soltó una risita disimulada.

¿Para qué molestarse? Simplemente usa la reputación de tu hermano. Conseguirás 30 millones de suscriptores en menos de una hora.

A su lado, Seol Bomi no tuvo tiempo de detenerla.

¡Argh!

Algunas personas que estaban mirando la televisión se giraron al oír el fuerte ruido.

Gyeon Geumhee, sin prestar atención, apretó con más fuerza el cuello de Seora, y Gwak Seo-ra, que tenía la espalda encorvada, se sobresaltó.

“¡Q-qué es!”

“Por favor. Piensa antes de hablar. Aunque sea cierto, no lo sueltes sin más. ¿Por qué los hechos serían ‘violencia’, Seora? Duele porque es verdad. Duele, por eso se siente mal. Seora, ¿eres una acosadora?”

“…S, lo siento.”

“Sí, deberías disculparte. ¿Acaso tengo que reprochártelo cuando te disculpas? Tengo planes, así que no te molestes, ¿entendido, Seo-ra?”

Gyeon Geumhee, que parecía aliviada mientras sonreía, aplaudió rápidamente. Al darse la vuelta, la sonrisa había desaparecido de su rostro. Mirando lentamente a su alrededor, Seol Bomi apretó el puño contra su mano.

“No dije nada.”

“Ya estás fuera desde el momento en que te enamoras de Bambi.”

“Eh, Geumgeum, anímate. ¿Vamos a hacernos las uñas?”

“Voy a Bukhansan. Dicen que Jeonggil Gaon está allí. Si tenemos suerte, tal vez lo encontremos de camino a casa.”

“¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Vamos rápido!”

Justo antes de abandonar la cafetería de esa manera, Gyeon Geumhee volvió a mirar la televisión.

La imponente prisión arbórea se extiende a lo largo de la lanza de Gyeon Jirok. En un instante, en el centro de la ciudad, emerge un único bosque.

Antes de que los demonios de cuarto grado, los caballeros de sangre, pudieran siquiera alcanzarlo, fueron engullidos.

Sin siquiera mirarlos, Gyeon Jirok corrió directamente hacia el gigantesco monstruo que tenía delante.

Con los ojos llenos de silenciosa alegría.

Parece que ya está todo listo. Prometió traerla hoy sin falta… Me pregunto qué estará haciendo ahora el «caso perdido».

‘Persona común y corriente’…

Ni siquiera es gracioso.

Bueno, ¿qué puedo decir? Que ella salga del armario es como un evento anual, así que no está del todo mal.

¿Por qué nací humano? Podría haber nacido como un gato en algún pueblo rural.

La vida… ja…

Sus pasos se volvieron naturalmente bruscos al pensar en alguien de su familia, el que no tenía remedio.

Gracias a alguien que la irritaba con su sola presencia, este tipo de pasos se habían convertido casi en una tradición en la familia Gyeon.

Por alguna razón, Seol Bomi siguió apresuradamente a su amiga, quien de repente pareció irritada.

Tras ellos, los vítores que celebraban la victoria de Gyeon Jirok resonaban mientras salían del café.

✧

“¡Guau! ¡Muy bien, muy bien, estás creciendo!”

“¡E-esto es bastante impresionante!”

Ruido sordo.

Baek Dohyun aterrizó con suavidad. De hecho, alguien que había experimentado una regresión era completamente diferente.

Tras finalizar el descanso, ¡a toda velocidad!

Durante aproximadamente dos horas, sin descanso, lucharon contra diversos monstruos mutados. Apenas habían transcurrido cinco horas del tutorial y la batalla contra el jefe ya estaba a la vista.

En el camino, se encontraron con una tribu de monstruos que estaba comiendo tranquilamente, atravesaron un pantano tenebroso y presenciaron diversos sucesos.

Aunque ocurrieron varios incidentes, Jioh nunca tuvo que intervenir directamente. Ocasionalmente, disparaba algunos tiros desde atrás.

Por supuesto, el arma era el arma del diablo que ella materializó de “El Tirador” 1 , pero pasemos por alto los detalles.

«La situación se está volviendo un poco incómoda sin ninguna adversidad. ¿Será que Babel… está en problemas?»

[Tu Pacto, ‘El Que Lee el Destino’, se aclara la garganta y dice que puede oírlo todo.]

[Babel no es alguien que no sepa nada del mundo, también vuelve a toser.]

Pero incluso en medio de todo esto, el ritmo de crecimiento de su habilidad iba en constante aumento.

+00:05:09:15

+Mejora de crecimiento (×5) activada/desactivada

[Habilidad única, dominio de ‘Biblioteconomía’: 17,12%]

17,12%…

Vamos a ver.

Aunque sea un estudiante fracasado que se dormía en clase de matemáticas y tuvo que presentarse al examen de ingreso a la universidad tres veces, este nivel de cálculo mental es pan comido.

Si puede recibir la recompensa por completarlo de forma segura de esta manera, eh… ¿20%…?

‘Ahora que lo pienso, no es la persona adecuada para simpatizar.’

Casi se dejó llevar por una compasión mezquina.

Gyeon Jioh se aferró firmemente a su corazón como una chica de ciudad fría e insensible. Asintiendo con la cabeza, rápidamente atrajo a Na Joyeon tras ella.

«¡Ups!»

¡Kwoong~!

Finalmente, llegaron a la etapa final del tutorial, dentro de la cueva del acantilado.

El lugar donde Na Joyeon había estado se derrumbó.

Jioh siguió pensando mientras aterrizaba junto a ella.

«Por supuesto, el rey Jioh aún goza de respeto, así que, aunque sea un patético inepto, ella debería ser amable con él. Sobre todo con un ingenuo que lo regala tan generosamente como Babel».

Kugugugu—¡Boom!

«¡Ah!»

Se activó una trampa.

“Miles de flechas envenenadas cayeron como un torrente sobre el grupo.

Jioh golpeó el suelo con el pie con fuerza, extendiendo una barrera protectora, y reflexionó. Las flechas chocaron contra la barrera, rebotando lastimosamente.

‘Vale, lo suficiente para salvar las apariencias. Pero, mmm, ¿qué debería hacer?’

Shaa- ¡Shiiik-!

“¿M-Mamá…?”

Cueva de Mandok.

Bajo pilares circulares dispuestos como fichas de dominó, se revelaban los colmillos venenosos de serpientes de otro mundo.

Jioh caminó rápidamente hacia ellos, entrecerrando los ojos.

El puente, antes disperso de forma irregular, se había unido ahora formando una superficie lisa como la de una carretera pavimentada.

«No hay nada que hacer. Ese tipo de regresión es demasiado tacaño. ¿Jefe? ¿Deberíamos seguir las instrucciones del jefe? Bueno, al menos es un jefe de tutorial».

Superando obstáculos, creando caminos donde no los había, caminando durante decenas de minutos más…

Gyeon Jioh suspiró profundamente bajo las gigantescas estructuras de piedra y apretó los puños.

“¿Qué es esto, si es una mazmorra? ¿Por qué no hay nada? ¡No hay nada que hacer!”

“…”

«…Jo, Jojo-Niim! ¡Detrás, detrás! ¡Detrás!»

“¿Qué es esto otra vez? ¡Intentando intimidarme sin modales mientras hablas!”

‘Puñetazo nyangnyang.’

‘Es el ponche Nyangnyang.’

Baek Dohyun y Na Joyeon pensaron al mismo tiempo.

Y con un simple movimiento de sus puños al aire, el último obstáculo del escenario tutorial «Descalificación de la Humanidad» se desintegró por completo.

El brillo rojizo en los ojos de los guardianes de las antiguas estatuas de piedra, custodios del santuario de sacrificios humanos que había despertado después de mil años, desapareció por completo.

“El interior es… tsk. ¿Quién pone decoraciones en un lugar como este?”

“Eso estaba ahí originalmente… No, no… ¿Entramos ahora?”

“Un momento. Lo he pensado. Al final, es mejor que Baek, el mayordomo, acabe con la fase del jefe.”

“¡Oh, vaya! ¡Cómo, cómo puede ser tan grande la codicia de una persona! ¡La distribución es realmente asombrosa!”

“¿No te diste cuenta con solo mirarlo? Es una persona corpulenta por naturaleza.”

“¡Ay! Es demasiado grande, no puedo mirarte. ¡Jojo Niim!”

‘Esa cosa parecía ser solo un jefe intermedio…’

Los muertos no suelen tener nada que decir.

Además, la muerte durante la fase del jefe final fue tan decepcionante que resultaba difícil decir algo al respecto.

Baek Dohyun se tragó las palabras que le habían subido a la garganta.

Sin embargo, desde su perspectiva, la dificultad de la fase final no parecía ser diferente a la de su vida anterior.

Quizás el cambio de dificultad no se aplicó hasta la batalla contra el jefe final.

Mientras ordenaba sus pensamientos, Baek Dohyun tomó la iniciativa y empujó la enorme puerta de piedra. Entonces…

“…!”

Lo que los cubrió inmediatamente fue niebla.

Una densa niebla que nubló su consciencia.

✧

…Oh… Oh no.

Me había olvidado de la resistencia a los ataques mentales.

Al ver a su avatar desplomarse como una muñeca mutilada, la voz lejana de las Constelaciones resonó tardíamente mientras se golpeaba la frente.

Notas a pie de página

Esto se refiere o bien a ‘El tirador’, título de otra novela web, o a la obra de teatro alemana llamada ‘Der Freischütz’.