Manual de Reeducacion de Damas Nobles Novela - Capítulo 20

Capítulo 20
“No hay nada más que enseñar.”

Quienes escucharon la declaración de Dereck solo pudieron ladear la cabeza, confundidos al principio.

Su alumna, Diella, estaba dominando la magia de primer nivel, mientras que Dereck casi había perfeccionado la magia de segundo nivel y comenzaba a vislumbrar el reino de la magia de tercer nivel.

La diferencia mágica entre ambos era tan grande como el cielo y la tierra, pero Dereck afirmaba que no tenía sentido seguir enseñándole a Diella.

“A partir de este momento, no puedo determinar si mi participación tendrá un efecto positivo en el crecimiento mágico de Lady Diella.”

La escena transcurría en el despacho del Gran Duque. Incluso a plena luz del día, el despacho estaba sumido en una extraña penumbra que le confería una atmósfera opresiva.

El Gran Duque Raymond Oswald Duplain permaneció sentado, girando en su silla, escuchando con calma la explicación de Dereck.

“Su Gracia debe haber notado el uso que hace Lady Diella del maná; difiere ligeramente de la magia aristocrática basada en reglas.”

“Sospechaba que se trataba de la teoría de la Academia Salvaje.”

“¿Lo sabías?”

“Tuve un presentimiento sobre la singularidad de Diella después de su último duelo. No estaba del todo seguro, pero…”

Raymond Oswald Duplain, gobernante de este dominio, era un mago de cinco estrellas. Con experiencia en la mayoría de las teorías mágicas, también se había dado cuenta de que los logros mágicos de Diella no eran ordinarios.

«¿Y?»

“La magia de Wild Academy se basa fundamentalmente en el autoaprendizaje. Hasta cierto punto, un buen mentor puede guiar eficazmente, pero más allá de eso, hay que tener cuidado con las influencias negativas.”

“¿Qué tipo de influencia negativa?”

“Es entonces cuando surgen limitaciones en el uso libre e irrestricto del maná por parte de un mago.”

Dereck continuó explicando, manteniéndose firme con las manos detrás de la espalda.

“La magia de Lady Diella es como pintar un cuadro. Entre los magos de espíritu libre de la Academia Salvaje, su manipulación del maná es excepcionalmente potente.”

“Es casi como crear una obra de arte.”

“Sí, es una comparación acertada. Cuanto más intenso sea el color del artista, menos personas podrán darle consejos a la ligera. Dichos consejos podrían apagar ese color y esa fuerza.”

Dereck añadió:

Descubre más
Libros
Libros de fantasía
Productos de personajes
“Podría convertirse en una maga de un nivel mucho más alto del que imaginamos.”

El Gran Duque escuchó y luego cerró los ojos con fuerza.

Se sumió en sus pensamientos, con el semblante inmutable. No tardó en llegar a una conclusión.

“Ya veo. Entiendo lo que dices. Entonces no tienes ninguna razón para quedarte en la mansión.”

¿De qué sirve un instructor de magia que ya no enseña magia?

“Diella depende mucho de ti emocionalmente.”

Dereck bajó la mirada con calma, sin responder. Al observar esto, el duque lo aceptó: no le convenía a Diella depender demasiado de Dereck. Como maga de la facción Salvaje, necesitaba aprender a valerse por sí misma.

“Así es. Siempre has sido un hombre muy ambicioso. En este entorno de mansión noble, hay límites para entrenar tu magia. Para alguien como tú, debe ser difícil soportar tales restricciones.”

“Sí. Solo he perfeccionado mi magia en entornos prácticos. La mansión es… demasiado tranquila para mí.”

“No pareces destinado a una vida fácil.”

“Lo considero una especie de bendición.”

El duque giró su silla, apoyó la barbilla en la mano mientras miraba por la ventana y habló.

“Aun así, mi hija menor, que antes era tan amargada, se ha beneficiado enormemente. No puedo decir que fui un buen padre, pero tuve la suerte de seguir siendo uno que cuidó de su hija. Eso sin duda se debe a vuestro esfuerzo.”

“Me siento honrado.”

“Los niños crecen tan rápido que casi asusta. Uno se enfrasca en la gestión de la finca y, antes de darse cuenta, ya han florecido.”

Valerian, Leigh y Aiselin habían encontrado su lugar en la alta sociedad. Quizás la etapa rebelde de Diella había sido durante mucho tiempo una espina clavada en su corazón.

Aunque su hija menor parecía encontrar su propio camino, el duque sentía que estaba entrando en una nueva etapa de la paternidad, como una madre pájaro que contempla su nido vacío, atrapada entre el alivio y la soledad.

El Gran Duque se dejó llevar en silencio por sus pensamientos, observando cómo sus hijos seguían adelante con sus vidas.

Descubre más
Disfraces de personajes para cosplay
Publicación de libros electrónicos
Suscripciones a cómics
“¿Cuándo te irás?”

“Planeo ir a Ebelstain en el carruaje de Lady Aiselin una vez que ella visite la mansión.”

“Ya veo. Devuelve la llave de la biblioteca ahora.”

“Sí. Devolveré el libro de hechizos que estoy leyendo a través de un sirviente.”

“Eso no será necesario. Devuelve la llave ahora.”

Dereck tardó un momento en comprender el significado de esas palabras.

Se estremeció ligeramente y miró el libro de hechizos de tres estrellas que llevaba sujeto a la cintura.

Incluso para el duque de una nación, compartir un libro de hechizos tan valioso con un plebeyo era algo que debía controlarse con sumo cuidado. En términos monetarios, este antiguo libro podía equivaler al precio de una casa.Libros y literatura

Sin embargo, el duque no mostró ninguna intención de recuperar el libro de hechizos; simplemente desvió la mirada hacia la ventana con la barbilla apoyada en la mano.

Dereck colocó la llave de la biblioteca sobre el escritorio del duque.

“Si no hay nada más, puedes irte.”

En el penumbra del despacho del duque, permanecía sentado como siempre, rodeado de un sentimiento de deber y un toque de soledad. Parecía una estatua inamovible.

Dereck hizo una reverencia en señal de agradecimiento y salió en silencio del despacho del duque.

En el pasillo de afuera, Valerian y Diella ya esperaban. Valerian parecía algo preocupado, mientras que Diella se mostraba tranquila.

“¿Ya le informaste a nuestro padre?”

“Sí. Partiré pronto hacia Ebelstain en el carruaje de Lady Aiselin.”

“…Así que eso es lo que has decidido.”

Valerian miró a Dereck con un dejo de pesar. Lo había visitado temprano esa mañana por una razón: para preguntarle si podía seguir guiando a Diella. Pero la opinión de Dereck era firme.

Continuar enseñándole podría no ser beneficioso para Diella. Y para Dereck, sería tiempo perdido, tiempo que podría usar para perfeccionar su propia magia.

Desde la perspectiva de que no beneficiaría a nadie, la única conclusión era que continuar con las lecciones de magia era inútil.

Descubre más
Contenido relacionado con los videojuegos
Impresiones de arte digital
Paquetes de monedas
Al final, Valerian aceptó las palabras de Dereck y le dio una palmadita en el hombro en silencio.

“Muy bien. Has hecho un trabajo excelente. La familia Duplain te debe mucho.”

“En absoluto. Al contrario, siento que enseñar a Lady Diella ha reforzado mi propia teoría mágica.”

“…Llévate esto contigo.”

Valerian sacó de su bolsillo un medallón del tamaño de un pulgar. En el anverso estaba el gran sello de la Casa Duplain, y en el reverso, el sello grabado de Valerian.

“Si muestras esto en las tiendas del barrio noble de Ebelstain, demostrará que estás bajo la protección del duque de Duplain. Te indicaré algunos buenos productos exclusivos de nuestra familia.”

«…Gracias.»

Dereck aceptó el gesto y guardó el medallón con el sello de Duplain en su bolsillo. Luego, hizo una pequeña reverencia a Valerian y se volvió hacia Diella.

Diella miró a Dereck con una expresión sorprendentemente firme.

“Llegaste tan de repente, y ahora dices que te irás igual de de repente.”

“Esa es la vida de un mercenario errante, ¿no?”

“Sé que no quieres oírlo, pero lo diré de todos modos.”

Diella vaciló un momento, luego, como si decidiera que debía hablar, alzó la cabeza con orgullo y dijo:

“…¿No puedes no irte?”

Como si esas palabras le hubieran clavado una daga en el corazón, Valerian cerró los ojos con fuerza.

Dereck miró a Diella con calma y luego, con una expresión más amable, dijo:

“Como siempre, pasaré mi tiempo en las tabernas de Ebelstain, interpretando el papel de mercenario. También estudiaré mucha magia.”

«…Veo.»

“Señorita Diella, una vez que haya completado su formación cultural aquí, se le concederá una gran residencia como preparación para la alta sociedad y vendrá al noble distrito de Ebelstain, ¿verdad? Igual que la señora Aiselin.”

Dereck sonrió levemente. Era raro ver una sonrisa así en su rostro, normalmente impasible.

Descubre más
Servicios de traducción
Acceso al servidor de Discord
novelas de acción y aventuras
“Nos volveremos a ver pronto. Si para entonces he mejorado un poco más, tal vez tenga algo nuevo que enseñarte.”

Ante las tranquilas palabras de Dereck, Diella solo pudo asentir.

Sus palabras siempre fueron así: veraces, sin dejar lugar a dudas.

***

Esa noche, Diella tuvo una pesadilla.

Un sueño de los días en que estaba atrapada en el pabellón, sin lograr nada.

Sentada en silencio en su habitación, perdiendo el tiempo, escuchando susurros como voces demoníacas.

Diella, eres una inútil. Una incompetente. Nada más que un nombre con sangre noble.

Los susurros llenaron sus oídos hasta que las paredes parecieron cerrarse a su alrededor. El mundo se encogió hasta casi aplastarla, asfixiarla, hasta que de repente despertó.

Empapada en sudor, se incorporó en la cama, mientras la luz de la luna se filtraba por las cortinas de la habitación oscura.

Una criada, con expresión de sorpresa, se quedó de pie con vacilación.

—Señorita Diella, ¿se encuentra bien? Oí un ruido y entré…

“…”

Tras calmar su respiración, Diella exhaló profundamente. La idea de la partida de Dereck le produjo un vacío inexplicable. Se dio cuenta de cuánto había dependido de él.

Sinceramente, ella no quería que Dereck se fuera.

Pero ella no tenía ningún motivo para detenerlo.

—“¿No es usted, Lady Diella, quien controla toda la situación?”

Entonces, de repente, me vino a la mente algo que Dereck había dicho una vez.

Sí. Al final, Diella fue quien tuvo el control de la situación.

Dereck se marchaba porque Diella había cambiado por completo, así que no había razón para que se quedara. Si ella le daba un motivo para quedarse, sería suficiente. Era evidente que si volvía a sus viejas costumbres —maltratando a los sirvientes y sembrando el caos— él se quedaría por ella.

Descubre más
Servicios de traducción
Acceso Premium a Capítulos
Acceso a la comunidad de Discord
Después de todo, él fue quien la cambió. Seguramente, el Duque y Valerian querrían conservarlo. De esa manera, ella podría quedarse con Dereck.

Diella observó en silencio a la criada, que se mostraba preocupada.

Podía abofetearla, regañarla por entrar en la habitación de la joven sin permiso. Si armaba un escándalo, Dereck se quedaría.

Sus ojos brillaban con picardía.

“…No. Estoy bien. ¿Podrías traerme un vaso de agua?”

“¡Sí! Vuelvo de la cocina enseguida. Por favor, espere un momento.”

Pero Diella no lo hizo.

Se sentó en silencio a la mesa de té en el centro de la habitación, acariciándose el rostro bajo la suave luz de la luna.

¿Para quién estaría armando semejante escándalo?

Crear semejante caos solo anularía todo lo que Dereck había hecho hasta ahora. Aunque eso significara que se marchara, Diella no soportaría empañar el legado que había dejado. Jamás querría profanar lo que él había construido con sus propias manos.

La vida había vuelto a la normalidad. Los sirvientes de la mansión ahora le sonreían amablemente, y su familia disfrutaba de cada día con tranquilidad. Esos momentos cotidianos eran muy valiosos.

Como Dereck no quería que ella perdiera de vista eso, Diella solo pudo secarse las lágrimas y llorar en silencio.

Lo que más importaba era la ambición de Dereck; le partía el corazón.

Su ambición, que quedó patente cuando contemplaron juntos el cielo en el jardín, no era la de conformarse con ser un plebeyo, sino la de convertirse en un mago de alto nivel. Permanecer atado a esa noble mansión solo entorpecería su camino.

Así que Diella no pudo detener a Dereck. Era un hombre con alas.

La niña contuvo las lágrimas y, al poco tiempo, adoptó una expresión de determinación.

***

Esa noche, Diella tuvo una pesadilla.

Soñaba con los días en que estaba atrapada en el pabellón, sin lograr nada. Sentada en silencio en su habitación, perdiendo el tiempo, oía susurros como voces demoníacas:

Diella, no sirves para nada. Eres una incompetente. No eres nadie, no tienes nada que mostrar salvo tu linaje.

Los susurros llenaron sus oídos hasta que las paredes de la habitación parecieron cerrarse a su alrededor. El mundo se encogió hasta un punto, aplastándola, ahogándola en agonía, hasta que de repente despertó.

Empapada en sudor, se incorporó en la cama, mientras la luz de la luna se filtraba a través de las cortinas en la oscura habitación.

Una criada se quedó allí parada, sobresaltada, dudando.

“Señorita Diella, ¿se encuentra bien? Oí un ruido y entré…”

“…”

Tras recuperar el aliento, Diella suspiró profundamente. La idea de que Dereck estuviera a punto de marcharse le produjo un vacío inexplicable. Se dio cuenta de lo mucho que dependía de él.

Sinceramente, ella deseaba que él no se fuera.

Pero no había razón para detenerlo.

—Al fin y al cabo, ¿no es la señorita Diella quien controla toda la situación?

Entonces, de repente, le vino a la mente una frase que él había dicho una vez.

Sí. Al final, el control estaba en manos de Diella.

Dereck se marchaba porque Diella había cambiado por completo, así que no tenía motivos para intervenir más. Si ella le daba una razón para quedarse —si volvía a sus viejas costumbres, abofeteando a los sirvientes, comportándose de forma errática, sembrando el caos— podría retenerlo.

Quien había transformado a Diella no era otro que él, y seguramente el Duque y Valerian querrían que se quedara en la mansión. De esa forma, ella podría permanecer al lado de Dereck.

Diella observó en silencio a la criada preocupada. Podía abofetearla, regañarla por atreverse a entrar en la habitación de su señora sin permiso. Armando un escándalo, provocando el caos, podría obligar a Dereck a quedarse, por su propio bien.

Sus ojos brillaban con picardía.

“…No. Estoy bien. ¿Podrías traerme un vaso de agua?”

—¡Sí, señorita Diella! Regreso enseguida de la cocina. Por favor, espere un momento.

Pero Diella no le devolvió la llamada.

Se sentó tranquilamente a la mesa de té en el centro de la habitación, acariciándose suavemente la mejilla a la tenue luz de la luna.

¿Para quién armaría semejante escándalo?

Crear ese caos solo anularía todo lo que Dereck había hecho hasta el momento. Aunque eso significara que se quedaría, Diella no soportaría deshacer la importancia de lo que él había construido. Jamás mancharía el significado que él había creado con sus propias manos.

La vida había vuelto a la normalidad: los sirvientes de la mansión sonreían amablemente, su familia seguía con sus vidas con alegría. ¡Qué felices eran esos momentos cotidianos!

Como Dereck no quería que ella descuidara estas cosas, Diella solo pudo secarse las lágrimas y sollozar en silencio.

Lo más importante era la propia ambición de Dereck, que le partía el corazón.

Su ambición —que se reveló cuando juntos alzaron la vista hacia el cielo del jardín— no era la de conformarse con ser un plebeyo, sino la de convertirse en un mago de alto nivel. Permanecer atado a esa noble mansión solo lo obstaculizaría.

Por eso Diella no podía quedarse con Dereck. Era un hombre con alas.

La niña contuvo las lágrimas y, poco después, adoptó una expresión llena de determinación.

***

Cuatro días después, mientras Lady Aiselin se preparaba para regresar a Ebelstein:

En la puerta principal de la noble mansión Duplain, un gran carruaje y numerosos sirvientes se reunieron para despedirla.

Lady Aiselin, con una expresión algo compleja, saludó a los sirvientes y luego se mordió el labio cuando Dereck se acercó.

¿Te dejo en la entrada de Ebelstein? ¿O sería mejor ir al distrito comercial?

“El distrito comercial sería más conveniente. Gracias por considerarlo.”

“No, al menos eso sí puedo hacerlo.”

Era un amanecer húmedo.

Como suele ocurrir a finales de primavera, había una ligera neblina, pero aún se podía sentir la frescura característica de la mañana.

En ese sutil límite entre la noche y el día, el mundo parecía casi vacío.

Solo el canto de los pájaros en el jardín, aún sin la luz del sol, resonaba huecamente. Dereck agradeció a Lady Aiselin y, antes de subir al carruaje, echó un vistazo a su alrededor.

Valerian y Leigh, que habían llegado temprano, hicieron una leve reverencia; Dereck respondió con un asentimiento.

Entonces Diella, que había estado agachada entre sus hermanos mayores, dio un paso al frente. Aún conservaba una expresión firme. Aunque solía llorar, sorprendentemente mostró un semblante decidido en esta despedida.

Él esperaba que ella hiciera un berrinche, que le suplicara que no se fuera, pero sucedió todo lo contrario.

Como si leyera sus pensamientos, Diella dijo con una sonrisa familiar:

¿Qué? ¿Creías que iba a montar un numerito y decirte que no te fueras? Ya no soy una niña.

“…Ya veo. Te veo con otros ojos.”

Dereck soltó una media risa, luego miró hacia el cielo que se iluminaba y le habló a Diella:

“Aun así, ha sido un honor enseñarte, señorita Diella. Quizás no pueda llamarme con orgullo tu maestro en ningún sitio, pero espero que recuerdes la magia que practicamos juntos.”

“Lo siento, pero proclamaré con orgullo que usted es mi amo.”

“…”

“Aunque desees una vida tranquila, no resultará como esperas. Imagina cuántos murmurarán sobre ser la maestra de Diella Catherine Duplain. Jeje.”

La chica rió con picardía, se alisó varias veces su abundante cabello rubio y luego habló con franqueza:

“No te hagas daño haciendo trabajos de mercenario gratis.”

“Estaré bien. Espero que usted también se cuide, señorita Diella.”

“No hay de qué preocuparse por mí.”

Diella no armó ningún escándalo. Jugó en silencio con las puntas de su cabello y luego, con una mirada resuelta, dijo:

“Ya soy mayor. ¿Lo ves? Puedo cuidarme sola.”

Dicho esto, se puso las manos en las caderas y, con una sonrisa de satisfacción, sacó el pecho con audacia.

En ese momento, Dereck se quedó atónito, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Fue un recuerdo que le asaltó de repente, uno que había estado enterrado en lo más profundo del subconsciente de Dereck durante mucho tiempo, relegado a un segundo plano y malinterpretado durante un largo periodo.

—Ya soy mayor. Puedo cuidarme sola.

Mucho tiempo atrás, el joven Dereck había dicho lo mismo. Igual que Diella ahora. No quería ser una carga para alguien que se marchaba, así que habló con una sonrisa forzada y el cuerpo tenso.

Para que el que partía pudiera continuar su viaje sin problemas, había intentado mostrarse valiente. Pero en lugar de alivio, su amo lo abrazó con fuerza, con la preocupación reflejada en su rostro.

Y… le susurró algo a Dereck.

En aquel momento no había comprendido esas palabras, pero aun así, guardó esa despedida en lo más profundo de su corazón y siguió adelante.

Y con el tiempo, tuvo su propio alumno.

Al ver a su alumna declarar con valentía su madurez mientras se preparaba para marcharse… todo encajó a la perfección, como fichas de dominó, y lo comprendió.

La niña aún era muy joven. Su camino era largo. Le esperaban muchas más pruebas en la vida, y a medida que avanzara, se enfrentaría a nuevas rebeliones.

En medio de las vicisitudes de la vida, ¡qué frágil era la figura de aquella niña, que abría paso a la adultez con pasos vacilantes! Esa imagen quedó grabada en el corazón de alguien.

Solo ahora Dereck comprendió plenamente las emociones que habían permanecido reflejadas en el rostro de Katia aquel día.

Finalmente comprendió por completo las dulces palabras que su maestro le había susurrado una vez:

“Señorita Diella.”

Entonces Dereck se arrodilló y posó suavemente una mano sobre el brillante cabello dorado de Diella.

Y habló suavemente, en voz baja:

“No tienes por qué madurar demasiado rápido.”

Ante esas palabras, las pupilas de Diella se dilataron brevemente y luego se mordió el labio. Parecía contener sus emociones, luchando por reprimirlas. Las lágrimas que ya no podía contener cayeron silenciosamente de sus ojos enrojecidos.

Dereck se levantó en silencio y se ajustó el sombrero de la capa.

“¡Dereck!”

Quizás no había tiempo para largas despedidas; Diella gritó una vez. Sus siguientes palabras fueron breves:

“Hasta que nos volvamos a ver.”

La muchacha se integraría en los círculos sociales de Ebelstein. Así, Dereck podría despedirse de ella con tranquilidad mientras subía al carruaje.

“Nos vemos en Ebelstein.”

***

Chirrido.

La pesada puerta del carruaje se abrió y Dereck bajó pesadamente.

Estirando su delgada figura, miró a su alrededor y se dio cuenta de que era bastante tarde.

El estrecho y sinuoso callejón aún desprendía un aire de vida; montones de basura se amontonaban en las esquinas: viejas cajas de madera, restos de comida, cuchillos oxidados esparcidos por todas partes.

«Señor Dereck, si alguna vez viene al barrio noble, por favor visítenos. Le serviré el mejor té, y si necesita algo, no dude en preguntar.»

“Sí, gracias.”

“Siempre serás bienvenido en la mansión.”

Lady Aiselin se inclinó hacia adelante para despedirse. Aunque habían resuelto muchos asuntos durante el viaje, algo aún le pesaba en el corazón al separarse.

Mientras Dereck hacía una reverencia cortés, el carruaje comenzó a moverse lentamente hacia el barrio noble.

—Tintineo, tintineo.

Tras bajar del tren, volvió a las calles más sencillas, ahora bañadas por la luz de la luna.

Los niños jugaban descalzos, los mendigos se sentaban aquí y allá, pidiendo limosna a los transeúntes.

A lo lejos, se mezclaban los gritos de una mujer golpeada y los de unos borrachos ruidosos, y de una taberna barata llegaba una canción indistinta.

Era un mundo totalmente opuesto al barrio noble, donde el aire siempre estaba impregnado de aromas lujosos. Allí, respirando profundamente, sintió una satisfacción indescriptible, como volver a casa después de un largo viaje.

“Bueno, tu piel ha mejorado; la comida de la mansión noble debe ser buena.”

Mientras caminaba por la calle de la taberna, una chica sentada con las piernas cruzadas sobre una vieja caja de madera en la esquina del callejón le habló. Su tono era informal, con la barbilla apoyada en la mano; sonaba completamente natural.

Ataviada con una vieja capa desgastada, era la viva imagen de una mercenaria. Un gran lazo colgaba de su espalda y su cabello rubio platino estaba cuidadosamente recogido.

“Oh, Pheline.”

Si a ese callejón fétido se le podía llamar el hogar de Dereck, entonces esa chica seguramente era una vieja amiga de su antiguo barrio.

Por fin, Dereck sintió que había vuelto a casa de verdad.