Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 223

Capítulo 223

Capítulo 223: Sacrificio (4)

Aproximadamente una hora más tarde.
La primera escena se aprobó en la sexta toma. Claro que la quinta escena, donde Yasutaro había mejorado repentinamente, tenía suficiente calidad para ser aceptable, pero el director Kyotaro también decidió probar en la sexta toma para asegurarse.
Como resultado.
-Bueno, iremos con el quinto o con el sexto.
El director Kyotaro logró capturar la escena que deseaba. Así, se completó la primera escena, bastante desafiante, de «El inquietante sacrificio de un extraño». Sin embargo, el rodaje, con el director Kyotaro y decenas de miembros del personal de «El inquietante sacrificio de un extraño», se volvió aún más concurrido.
Después de todo, apenas habían terminado la primera escena.
¡Niebla! ¡Niebla más intensa!
«¡¡Sí!!»
“¡¡El director quiere que se añada otra luz!!”
“¡Lo estamos instalando ahora!”
¡Equipo de utilería! ¿Dónde está el otro barco de madera? ¡Necesitamos una cámara más!
“¡Lo prepararemos!”
Antes de que se dieran cuenta, eran más de las 8 p. m. La mayoría de los curiosos locales, excluyendo a los periodistas, el personal de la productora cinematográfica y de la distribuidora, y los actores, se habían marchado. El pueblo pesquero de Ine Funaya se había vuelto aún más inquietante.
Debido a la colaboración en la filmación, las luces del pueblo, excepto las farolas de la calle, se atenuaron aún más o se eliminaron, dejándolo casi completamente oscuro.
Especialmente alrededor del área de filmación en el muelle.
Lo único que había allí era una iluminación suave enfocada al rodaje.
Eso fue cuando.
-¡¡Ruido sordo!!
El sonido de la pizarra volvió a resonar. A continuación, la señal del director Kyotaro resonó con fuerza por todo el set de rodaje.
«¡¡Acción!!»
Simultáneamente, Kang Woojin, en el bote de madera, desató a Iyota Kiyoshi con todo su cuerpo. Al instante, la vitalidad de sus ojos se desvaneció. ¿Expresión? Siempre había sido la de un maniquí, pero ahora era mucho más difícil de discernir. La oscuridad cubrió el rostro de Woojin.
Por supuesto, el acobardador Konakayama Ginzo también sacó a relucir una versión evolucionada de sí mismo.
A diferencia de los graznidos iniciales, el Konakayama Ginzo actual exudaba una vibración de un niño adulto que suprimía por la fuerza el miedo.
Kang Woojin observó el mar lleno de niebla y habló con voz seca.
¿Te acuerdas de Toka? Misaki Toka.
—Toka. Misaki Toka. Eso, eso es. ¡Tú! Tú eres Kiyoshi. ¿Iyota Kiyoshi?
—Correcto. Por fin lo recuerdas.
¿De verdad eres tú, Iyota Kiyoshi? ¿Tú?
«Mucho tiempo sin verlo.»
Un saludo carente de expresión y emoción. Mientras tanto, la respiración de Konakayama Ginzo se volvió inestable y sus ojos se desorbitaron por la sorpresa.
«¿Por qué lo hiciste?»
«¿Hacerme esto?» completaba la frase, pero Ginzo no pudo continuar. Kang Woojin, respirando con calma, permaneció en silencio. Sin embargo, en su corazón, reseco por la sequía, soplaba un viento.
¿Enojo? ¿Frustración? No era nada de eso.
Fue más bien una revelación. Ginzo me reconoció y cambió de opinión. Como prueba, la sensación de crisis en su voz se desvaneció ligeramente. Hay que notar cada cambio visible en el oponente. Cualquier vacilación podría arruinarlo todo. Kang Woojin se volvió completamente indiferente.
Bajó aún más la temperatura de su mentalidad previamente tranquila.
Y se volvió frío.
La cámara capturó a Kang Woojin con el pecho hacia arriba, y Woojin comenzó a hablar lentamente.
Ginzo. Este es un pueblo pesquero cerca de Chiba.
En realidad, ‘Ine Funaya’ transcurría en Kioto, pero la ambientación de la película la cambió a Chiba.
“Y también es la ciudad natal de Misaki Toka”.
Ki, Kiyoshi. ¿No me digas que esto es por cuando la molestamos un poco en su día?
«Por supuesto que no.»
Ja, ja, sí, sí. Fuiste magnánimo. Como pensaba, es solo una broma, ¿no?
“Pero Toka está muerta.”
Al instante, la cabeza de Ginzo se llenó de un panorama del pasado olvidado, todo sobre Toka y su muerte, incluido su propio alivio.
Pero no lo demostró. Tuvo que ocultarlo a toda costa.
“…¡Eso, eso es!”
—Claro. Se arrojó. Pero no es diferente a que la empujaran muchos.
Los labios de Ginzo temblaron al mirar a Kang Woojin frente a él y luego al hombre vestido como un indigente en el bote junto a ellos. Sin expresión alguna, Kang Woojin le devolvió la mirada y preguntó secamente:
«¿Cuánta de esa fuerza de empuje fue tuya?»
“······”
Se hizo un breve silencio. En ese momento, el director Kyotaro cortó la escena. Está bien, pero cambia la composición y la acción de nuevo. La hoja de continuidad del rodaje se pasó una página.
Siguiente escena.
Empezando con Ginzo bajando lentamente la cabeza en respuesta a la pregunta de Iyota. Sus ojos giraban sin parar. En medio de todo, estaba calculando.
Maldito cabrón. ¿De qué carajos estás hablando ahora? ¿De venganza? ¿Por ese Misaki Toka?
‘¡¿Por qué mencionarlo ahora?!’
Y lo más importante, ¿este maldito tipo lo sabe todo? ¡Ni hablar! No puede ser.
«Teníamos la debilidad de esa perra, y ella no tuvo el coraje de hablar de ello tan imprudentemente».
Ginzo, mirando sus pies descalzos, levantó la cabeza gradualmente. El rostro seco de Kang Woojin se hizo visible, más claro ahora que sus ojos se habían adaptado a la oscuridad.
Ginzo tomó una decisión.
—Kiyoshi. ¡Tienes algún malentendido!
Decidió negarlo todo.
¡Yo! ¡De hecho traté bien a Toka! Sí, es cierto que los niños la acosaban un poco. ¡No! Era muy duro. Sí, es cierto. Pero me dio pena. Incluso intenté detenerlos.
“······”
Es injusto. Si Toka estuviera viva, les habría dicho que la dejaran vivir.
«Así es.»
—E-es cierto. ¡Ah! ¿Qué te parece esto? Te ayudo.
—No, si fuera Toka, habría elegido el perdón en lugar del odio hacia ti.
«···¿Qué?»
Kang Woojin dejó escapar un suspiro aburrido.
—Ginzo, qué listo eres.
«¿Qué quieres decir?»
Incluso ahora, estás calculando. Si lo sé todo o no. Sí, sigue negándolo.
«E-espera. Kiyoshi.»
Haz lo que creas. No pasa nada.
Está bien. Esa sola frase aterrorizó a Ginzo. O mejor dicho, a Yasutaro, quien interpretaba su papel. No sabía por qué. Era solo un tono de voz seco, pero sentía que podía morir. La mirada apagada de Kang Woojin era igual.
Maldita sea. ¿Cómo puede actuar así?
Yasutaro, quien sin saberlo sentía envidia, volvió a la mente de Ginzo. No hay frente ni reverso. Solo el mar. ¿Cómo es la profundidad de este mar lleno de niebla? ¿Profundo? Da miedo. Quiero vivir. Sin embargo, no se veía ni un rastro de esperanza en el comportamiento de ese tal Kiyoshi.
La cámara filmó a Yasutaro, cada vez más ansioso, desde un lado. De repente, giró el cuerpo hacia atrás y gritó hacia la misteriosa aldea.
¡¡¡Sálvame!!! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Hay gente aquí! ¡Por favor, sálvame!
Su propia voz resonó en las montañas más allá del pueblo.
“······”
Pero su voz regresó como un bumerán, sin respuesta alguna. En cambio, hubo una respuesta de Woojin, inexpresivo.
—Solo te lo estás complicando, Ginzo. No hay nadie aquí. ¿Recuerdas la época de la burbuja de hace décadas?
«···¿Qué?»
Este lugar pretendía expandirse como destino turístico en aquel entonces. Los alojamientos y restaurantes aumentaron sin control. Pero la burbuja estalló y todo fracasó. Ya nadie viene aquí.
Era como un pueblo abandonado.
Probablemente lo descubrirán si investigan mañana, pero por ahora, nadie sabe que estás aquí.
“¿Cómo, cómo llegué aquí?”
«En coche.»
Kang Woojin señaló al hombre sin hogar que estaba en el bote junto a ellos.
Él conducía. Le envié un mensaje a tu esposa, Ginzo, desde tu celular.
«Ey.»
A menudo conoces mujeres con la excusa de viajes de negocios. Con frecuencia te quedas fuera a pasar la noche. Tu esposa probablemente no sospeche nada. Los tres nos quedaremos juntos hasta mañana por la mañana.
“······”
«¿Tienes hambre?»
«Ki, Kiyoshi. Lo soy.»
“Si no es eso—”
Woojin, tras terminar de hablar, hizo un movimiento. Sacó un celular del bolsillo. Era el de Ginzo.
“Haz una llamada.”
“¿Qué? ¿A quién?”
Para ‘Horinochi Amie’. Es la dueña del karaoke donde estuviste justo antes de venir y una de nuestras nueve compañeras de clase.
En el guion, antes de llegar a este mar, Ginzo había estado bebiendo en el karaoke de su compañera de clase, Horinochi Amie. Y ella también era uno de los nueve nombres escritos en el papel arrugado que poseía Iyota Kiyoshi.
Te diré qué decir. Simplemente di el mensaje como te digo y cuelga.
Amie… Espera un momento. Kiyoshi, ¿de verdad te estás vengando de Misaki Toka?
Woojin, sacudiendo la cabeza en silencio, habló con voz seca e inocente.
—No. Es solo algo que necesito hacer.
“¿Solo… algo que necesita hacerse?”
«Tarea.»
El cuerpo de Ginzo tembló más violentamente y frunció el ceño profundamente.
Mira, si esto es una broma, ya basta. ¿Por qué? ¿Por qué, Kiyoshi, te vengarías de Misaki Toka? No eras nada para Toka.
—Así es. Solo soy un desconocido.
En este punto.
¡Corten! ¡De acuerdo!
Una vez más, la señal del director Kyotaro se extendió. Esta vez, salió bien en una sola toma. Todos estaban tan concentrados que decenas de miembros del personal tragaron saliva y observaron atentamente su actuación.
Luego se completó nuevamente la reorganización.
En comparación con el primer rodaje, el ritmo del rodaje actual fue mucho más rápido. No solo Kang Woojin, sino también Yasutaro y el actor que interpreta al hombre sin hogar, habían mejorado mucho su calidad. En medio de esto, Yasutaro experimentó por primera vez desde que se convirtió en actor el proceso de «salir» de un papel.
La diferencia entre ser ‘Ginzo’ entonces y ahora era marcada.
Tenía que controlar las emociones intensas y mantenerlas a raya. No, no quería soltar las intensas corrientes de Ginzo que lo envolvían por completo.
‘¿He experimentado esto antes alguna vez?’
Para Yasutaro, era la primera vez como actor que se sumergía tanto en un papel. Por eso era ambicioso. Disfrutaba actuando. Cuando la señal de acción del director Kyotaro sonó a continuación, el cínico Kang Woojin frente a él cambió al instante. El desaparecido Kiyoshi apareció en tan solo un segundo. La velocidad fue asombrosa.
A partir de las líneas secas pronunciadas por Woojin, Yasutaro se dio cuenta de su capacidad de actuación actual.
“Haz la llamada, Ginzo.”
No era puramente suyo
Iyota Kiyoshi. Sí, Kang Woojin. Gracias a este actor coreano… pude hacerlo.
Kang Woojin lo influenció. Dominaba este vasto lugar de rodaje como una viga sólida. La capacidad actoral de Yasutaro simplemente se vio potenciada por Woojin.
Porque es realista. Porque es el mismísimo Kiyoshi, siento como si hubiera entrado en el mundo de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’.
«El inquietante sacrificio de un extraño» era Kang Woojin, y Kang Woojin era «El inquietante sacrificio de un extraño». Yasutaro sintió esto al ver a Woojin justo frente a él. Y el director Kyotaro también, observando desde la pantalla, y Akari, la autora original, sentiría lo mismo.
Fue como si el escenario de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ estuviera en las manos de Kang Woojin.
Normalmente, si el compañero actoral era débil, un actor tenía que interpretar el papel solo. Entonces, naturalmente, la cámara capta la disparidad entre las dos interpretaciones. Esto también se conoce como escena discordante. El actor japonés Yasutaro tuvo innumerables experiencias con esto.
Pero estuvo bien. No hubo ningún problema.
«Porque sólo tenía que concentrarme en mi propia parte.»
Acertar con los diálogos del guion y actuar un poco exageradamente fue suficiente para obtener un buen resultado. Más que la sinergia entre los actores, más que la calidad actoral, una imagen impactante era crucial. Ese era el mercado actual en Japón. Sin embargo, «El inquietante sacrificio de un extraño» no fue así en absoluto.
En este lugar, centrado alrededor de Kang Woojin, Yasutaro no tenía ninguna razón de existir si no era como ‘Ginzo’.
Ja, Kang Woojin. La presencia de este actor es simplemente inmensa.
-Crujir.
Pronto, desde el bote de madera ligeramente tembloroso, la voz seca de Kang Woojin volvió a sonar.
“El mensaje que debes transmitirle a ‘Horinochi Amie’ es simple”.
“·····¿Qué, qué es?”
“Solo di: ‘Misaki Toka ha regresado’”.
“¿Toka ha regresado?”
—Sí, eso es todo. Luego te enviaré a casa.
«¡¿En realidad?!»
—Claro. Te enviaré a casa.
Sin expresión alguna, Woojin le extendió el teléfono celular a Ginzo.
“Para que lo sepas, no hay errores”.
¡No! No cometeré ningún error. ¡En absoluto!
—No te preocupes, Ginzo. No te preocupes, aunque cometas un error.
«¿Está bien?»
Como contarle a ‘Amie’ tu situación actual o pedirle que te salve. Eso también estaría bien.
—¡Ah, no! ¡No tengo esa intención!
—Está bien. El panorama cambiará un poco. Pero entonces, mañana por la mañana te encontrarán destrozada y desnuda.
Los brazos de Ginzo temblaban incontrolablemente mientras Woojin hablaba sin emoción. Sin embargo, logró tomar el celular. Luego llamó a «Horinochi Amie» de la lista. Ginzo se llevó el teléfono a la oreja con respeto.
“······Ah, Amie.”
Su mirada se dirigió a Kiyoshi, que estaba frente a él.
“Misaki Toka ha regresado.”
Parecía que se oía una voz fuerte de mujer por el teléfono, pero Ginzo bajó el auricular lentamente. Woojin se lo quitó. Luego se dirigió al bote de madera donde estaba un hombre vestido de indigente.
—Lo hiciste bien, Ginzo.
El hombre disfrazado de indigente se acercó al bote de madera donde Kang Woojin había estado sentado. Intercambiaron lugares. Los ojos de Ginzo brillaron de ansiedad, y fue entonces cuando se oyeron las tranquilas palabras de Woojin.
Ahora te enviaré a casa. Aunque será difícil hacerlo con vida.
Un poco más tarde.
Kang Woojin se encontraba en la azotea del edificio más alto del pueblo pesquero. Dos cámaras lo filmaban detrás de él. Y en la barandilla de la azotea, estaba el hombre que parecía ser un indigente que había estado con él antes. Era un entorno familiar, solo que la ubicación era diferente.
Sí, fue como la última escena de Misaki Toka y Kiyoshi.
Al poco rato, el hombre sin hogar, que parecía tener sesenta años, miró hacia abajo desde el edificio. Se veían el puerto y el mar iluminado por la luna. En él flotaban dos barcas de madera; en una de ellas yacía un hombre desnudo. Era Konakayama Ginzo.
Por alguna razón, estaba inmóvil. ¿Estaba dormido?
Fuera o no así, la mirada del hombre sin hogar se perdió en la luna.
Mañana, el mundo estará patas arriba. Los detectives te perseguirán como locos. No bajes la guardia pensando que te escondes en la niebla.
Kang Woojin. No, Iyota Kiyoshi respondió con un rostro inexpresivo.
“No tienes que ir tan lejos, Misaki Shutoku ssi.”
Parece que el hombre se llamaba Misaki Shutoku. Compartía el mismo apellido que Misaki Toka. El hombre rió con ganas.
—Así es. Pero ahora quiero ver a mi hija.
La muerte es la muerte. Decir que la verás después es solo superstición.
Jaja. Estás igual que cuando te vi por primera vez. Iyota Kiyoshi, lamento haberte confiado una carga tan pesada.
“No es una carga.”
Sí, sí, es tu tarea. Tú mismo lo dijiste, ¿verdad? Solo necesito guardar silencio y los detectives quedarán completamente confundidos. Aunque estoy en mi sano juicio, me falta el coraje para callarme. Por eso te pido a ti, la «extraña» amiga de mi hija, que te encargues de esta tarea.
Kang Woojin ya no respondió. No era que no lo hiciera, sino que no podía. El hombre de la barandilla ya había desaparecido, al igual que Misaki Toka.
“······”
El hombre sin hogar. No, era el padre de Misaki Toka.