Obligado a ser Demonio Celestial Novela - Capítulo 287

Capítulo 287
Capítulo 287: El Islam (1)

» Ejem . No traduzcas la parte sobre el festival.»

Il-mok murmuró esto con cierta timidez a Ohalak, aunque en su interior respiraba con un silencioso suspiro de alivio.

«Menos mal que traje un traductor».

Sin Ohalak aquí, podrían haberlo echado todo a perder desde el principio y haber empezado con el pie izquierdo por completo.

En ese preciso instante, varias figuras vestidas con atuendos islámicos se acercaron a ellos mientras se aproximaban al pueblo.

Il-mok hizo una reverencia respetuosa hacia ellos con el puño en alto antes de hablar.

«Les ofrezco mis más sinceras condolencias por su pérdida. Lamento profundamente que hayamos llegado a un momento tan desafortunado.»

Una vez que Ohalak tradujo sus palabras, un anciano que se encontraba en el centro del grupo tomó la palabra.

«Jejeje. La muerte es simplemente el orden natural establecido por Dios. ¿Qué tiene de bueno o malo? Ya que el destino te ha traído hasta aquí, ¿por qué no te quedas a compartir una comida con nosotros?»

Ohalak pareció reflexionar un momento sobre el extenso saludo del anciano antes de traducirlo.

«La muerte. Es el orden natural, así que no hay problema. Quédate a comer algo antes de irte.»

«……»

De alguna manera, la traducción me pareció extrañamente más corta en comparación con lo que el anciano acababa de decir extensamente.

‘Ejem. Bueno, es mejor que nada.’

Al menos Il-mok pudo comprender la idea general de lo que el anciano intentaba transmitir, y eso le bastaba.

Con el permiso del anciano, entraron en el pueblo.

«Si no va en contra de sus tradiciones, me gustaría presentar mis respetos al difunto en primer lugar.»

Cuando Il-mok pidió esto para evitar cualquier descortesía, Ohalak tradujo sus palabras al anciano.

«Jejeje. Qué amable de tu parte.»

El anciano rió cálidamente y dio su aprobación.

Siguieron al anciano hasta un lugar específico del pueblo.

Allí se había cavado una tumba, y yacía el cuerpo de una persona mayor vestida con ropas funerarias islámicas, lavada y colocada con cuidado.

No parecía alguien que hubiera muerto en algún accidente o batalla desafortunada.

Quizás debido a que Il-mok y su grupo eran forasteros, uno de los aldeanos se acercó para explicarles brevemente sus costumbres funerarias.

«En nuestra fe islámica, colocamos la cabeza del difunto mirando hacia Tierra Santa para que pueda alcanzar el paraíso.»

«Sacrificamos un caballo para que el difunto tenga algo que montar en su viaje al más allá. Por favor, no se alarmen.»

Según la traducción de Ohalak, el sacrificio de animales durante los funerales era una costumbre local. Sin embargo, el método de sacrificio combinaba prácticas islámicas con las tradiciones de los nómadas.

En esencia, estas personas habían sido originalmente nómadas que adoptaron el Islam, creando esta cultura extrañamente mixta.

Además, aunque se trataba de un funeral, el ambiente parecía casi alegre, pero se podían oír lamentos desde las afueras del pueblo.

Cuando Il-mok pareció desconcertado, Ohalak explicó brevemente con su torpe forma de hablar propia de las Grandes Llanuras Centrales.

«No se puede llorar cerca del cadáver. Eso hace que el viaje al más allá sea más difícil.»

Esto también parecía ser una tradición local. Il-mok no pudo determinar si provenía del Islam o de los nómadas.

Tras observar estas singulares costumbres funerarias y pasar un tiempo con ellas, todos los procedimientos ceremoniales llegaron a su fin. El anciano se acercó entonces de nuevo a Il-mok y a su grupo.

«Disculpen la tardanza en presentarme; estaba ocupado con el funeral. Soy Hasan ibn Tar, el anciano de esta aldea. ¿De dónde son ustedes?»

Como de costumbre, Ohalak resumió el extenso discurso del anciano, reduciéndolo a algo más breve, pero aun así pudieron mantener una conversación bastante fluida.

«Me llamo Il-mok. Vengo del este, de las Llanuras Centrales. Es decir, de la Tierra de Han.»

«¿Ah? He oído que ya nadie pasa por aquí desde que esos herejes que servían a un dios herético se apoderaron de la zona cercana al desierto.»

El equipo estuvo a punto de estallar ante el comentario sobre el «dios herético», pero Il-mok intervino rápidamente.

«Encontramos la manera de sortearlos.»

Luego se dio la vuelta y les lanzó una advertencia a su grupo.

—¡Contrólense!

La mirada fulminante y las palabras silenciosas de Il-mok los hicieron volver en sí, y respiraron hondo para calmarse. Mientras tanto, el anciano continuó.

«Qué valiente eres. Entonces, ¿piensas volver a dirigirte al oeste a partir de mañana?»

«Así es. Por eso me gustaría proponer un intercambio. Nosotros te pagaremos, así que ¿podríamos conseguir algunas provisiones, agua y un lugar donde dormir esta noche?»

«Puedes coger agua del arroyo, así que te conseguiré comida y un sitio donde dormir.»

«Estoy muy agradecido. Ah, por cierto, ¿sabe usted en qué dirección se encuentra la ciudad más grande de esta región?»

«A unos tres días de aquí, hay un lugar llamado Samarcanda.»

«Si pudieras darnos indicaciones, te lo compensaré.»

«Jejeje. Eso no es tarea difícil.»

Gracias a la generosa aceptación del intercambio por parte del anciano, el ambiente se relajó mucho.

El anciano ordenó que trajeran carne seca apta para raciones de emergencia y que les proporcionaran una casa donde pudieran dormir.

Además, incluso les dibujó un mapa aproximado que mostraba la ruta hacia la ciudad de Samarcanda.

A cambio, Il-mok abrió uno de los cofres que habían traído y sacó lingotes de plata para entregárselos.

Obviamente, las monedas de plata de las Grandes Llanuras no eran la moneda local, pero la plata era plata. Podía usarse como dinero en cualquier lugar, lo que la convertía en un bien valioso.

Una vez que la transacción concluyó sin problemas, Il-mok y el anciano charlaron informalmente sobre el funeral al que habían asistido ese día y sobre el Islam en general.

«¿Por casualidad, fue atacado durante su viaje hasta aquí?»

«En realidad, nos tendieron una emboscada en el camino. Fueron personas que decían ser musulmanas.»

«Jejeje. Esos no eran más que bandidos disfrazados de islamistas. Seleccionan a su antojo ciertas enseñanzas nobles de las escrituras y las manipulan a su antojo. La verdad es que nosotros mismos nos preocupamos por gente así, pero gracias a este hombre hemos podido vivir a salvo.»

El anciano hizo un gesto hacia un hombre de mediana edad mientras lo presentaba.

«Este es Abdul Mahar, el guerrero más grande de nuestra aldea.»

El hombre dio un paso al frente durante la presentación y habló.

«Llámame Abdul. Gracias por acabar con esos bandidos tan peligrosos. Tengo curiosidad por las artes marciales de la Tierra de Han. Si no te importa, ¿hay alguien que quiera tener un breve combate conmigo?»

Justo cuando Il-mok estaba reflexionando sobre qué hacer ante el desafío…

«¡¡Suena bien!!»

Antes de que nadie pudiera responder, ese bribón de Dokgo Pae dio un paso al frente por su cuenta.

«¡Maldito seas!»

El jefe de escuadrón encargado de mantener a Dokgo Pae bajo control intentó detenerlo, pero por alguna razón, Il-mok aprobó el combate.

«Intenta no hacer daño a nadie, joven amo Dokgo.»

La multitud se dispersó para dejarles espacio, y entonces comenzó la pelea entre Abdul y Dokgo Pae.

Abdul comenzó con movimientos de tanteo, probando el terreno con fintas y golpes cuidadosamente medidos.

«¡Bwahahaha!»

Pero Dokgo Pae simplemente blandía su gran espada y lanzaba una ráfaga de golpes ofensivos sin parar, sin hacer más que lanzar un ataque tras otro.

«Kuk.»

Abdul apenas logró bloquear o esquivar los ataques con su cimitarra.

«¡Haaat!»

Con la frustración reflejada en su rostro, Abdul impregnó su espada curva con energía e intentó contraatacar.

«¡Esto sí que es lo que se siente al librar una verdadera pelea!»

Pero en lugar de desanimarse, Dokgo Pae se mostró aún más entusiasmado por la resistencia. Aplicó Energía de Espada a su gran espada y continuó su implacable ataque.

‘Mmm. Sin duda ha mejorado durante el último año.’

Mientras Il-mok observaba las habilidades de Dokgo Pae y consideraba esa posibilidad…

¡¡Sonido metálico!!

La cimitarra de Abdul finalmente no pudo resistir el ataque de Dokgo Pae y se hizo añicos.

Pero Dokgo Pae estaba demasiado absorto en su arte con la espada como para preocuparse. No se detuvo y fue a por todas.

«¡¡¡SUFICIENTE!!!»

El grito de Il-mok, cargado de energía interna, finalmente hizo que Dokgo Pae volviera en sí.

Se quedó paralizado justo cuando su espada estaba a punto de decapitar a Abdul, y enseguida la retiró.

«Mis disculpas. Nuestro guerrero se dejó llevar demasiado por la lucha.»

Il-mok juntó las manos y se inclinó en señal de disculpa ante los musulmanes.

***

Poco después de proporcionar alojamiento a Il-mok y su grupo, Abdul se acercó al anciano y le preguntó: «¿Qué piensas hacer con ellos?».

«Si duermen con la guardia baja, atácalos. Si montan guardia nocturna, déjalos en paz. No tenemos ninguna posibilidad de victoria en un ataque frontal», respondió el anciano.

Cuando aquellos forasteros llegaron por primera vez al pueblo, Hasan ibn Tar pensó que su amigo muerto le había enviado un último y jugoso regalo del más allá, pues los cofres cargados en la carreta que conducían parecían excepcionalmente tentadores.

Pero tras observarlos con más detenimiento, se dieron cuenta de que no eran personas con las que se pudiera jugar.

Al ver el orgullo herido de Abdul reflejado en su rostro, el anciano le habló con voz tranquilizadora.

«La codicia lleva a la ruina, muchacho. Recibimos algo de plata como un modesto regalo; por ahora, conformemos con eso.»

Mientras tanto…

Dentro de la casa de huéspedes, Il-mok estaba dando órdenes a Ouyang Hyeok.

«Lo de siempre. Turnos de guardia con diez hombres.»

«Comprendido.»

Mientras Ouyang Hyeok se disponía a organizar a los miembros del Cuerpo del Tigre Negro para que cumplieran las órdenes de Il-mok, Jin Hayeon preguntó: «¿Dejaste que el joven maestro Dokgo se adelantara deliberadamente?».

«Sí, lo hice. Esos tipos eran como buitres.»

Se comportaban de forma amable, pero sus ojos no reflejaban sus sonrisas. Nos estuvieron analizando todo el tiempo, tratando de ver si éramos presa fácil.

Por eso Il-mok no impidió que Dokgo Pae diera un paso al frente, y por eso infundió deliberadamente energía interna en su voz al detener a Dokgo Pae al final.

Para asustarlos tanto que ni siquiera se les ocurriera intentar nada.

«Si son tan falsos, ¿no sería mejor eliminarlos ahora mismo?»

Il-mok negó con la cabeza ante la pregunta de Jin Hayeon.

«Si el comercio prospera y seguimos utilizando la Ruta de la Seda en el futuro, visitaremos este pueblo con regularidad. Si lo arrasamos ahora, será mucho más difícil conseguir comida y alojamiento en el próximo viaje. Y si lo que dicen es cierto, tendríamos que viajar tres días más, ¿no?»

Partiendo del lugar donde se habían encontrado con esos nómadas, eso significaría cruzar durante cinco días completos un desierto árido y praderas sin absolutamente nada en medio. Eso, claro, si eliminaban esa aldea.

«Cuando el comercio se vuelva más activo y tengamos los recursos para establecer una base para nuestro Culto Divino en esta región, entonces deberíamos tratar con ellos.»

Tras concluir esa conversación con Jin Hayeon, Il-mok se fue a la cama a descansar.

«Algo me dice que vamos a tener que demostrar nuestra fuerza cada vez que cerremos un trato aquí.»

Realmente parecía un mundo donde imperaba la ley del más fuerte, en el que los débiles eran devorados vivos.

***

Temprano en la mañana siguiente…

«Gracias a su hospitalidad, pudimos descansar muy bien.»

«Jejeje. Buen viaje. Rezaré a Alá para que tu negocio prospere.»

Tras intercambiar cortesías que no se correspondían en absoluto con sus verdaderas intenciones, Il-mok y su grupo partieron de nuevo hacia el oeste.

Sin duda, eran lobos con piel de cordero, pero gracias a ellos pudieron reabastecerse de raciones de emergencia y agua, lo que hizo que el viaje fuera bastante llevadero.

Bueno, «decente» es un término relativo.

Tras recorrer durante un buen rato caminos que no eran más que páramos desolados, salvo por las montañas lejanas que se divisaban más allá del horizonte abierto, y a veces atravesando praderas, a veces pequeños desiertos, el monótono viaje se prolongó indefinidamente.

«¡¡¡Ataque!!!»

Por increíble que parezca, incluso las emboscadas de los bandidos empezaron a resultar casi bienvenidas.

Pero después de que el primer grupo de bandidos que los había subestimado fuera masacrado, los ataques cesaron.

«Joven amo, hay gente observándonos desde allá.»

Cuando Jeong Hyeon señaló a algún lugar y dijo esto con nerviosismo, Il-mok respondió con un tono inexpresivo.

«Olvídalo. Perseguirlos hasta allí para matarlos sería un desperdicio de energía.»

Y al poco tiempo, las sombras que los observaban desaparecerían más allá del horizonte.

Tras tres días de este tedioso viaje, finalmente divisaron a lo lejos el contorno de una muralla de la ciudad.

Era la primera ciudad con la que se topaban desde que se adentraron en las Regiones Occidentales.