Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 697
Capítulo 697: Fiesta del mal (2)
No basta con decir que fue una coincidencia. Recuerdo que me sorprendió mucho que más de la mitad de ellos fueran espíritus malignos, pero ¿podría ser que no fuera solo la mitad, sino todos?
“Um… ¿Por casualidad, Bryatt también…?”
Jaina murmuró mientras miraba a Auril Gavis. Parecía que estaba pensando lo mismo que yo.
“Bryatt es un residente de sangre pura nacido y criado en este mundo”.
Hmm, entonces seis de los siete eran espíritus malignos. De alguna manera, se siente extraño. Bueno, no importa a qué grupo te unas, los espíritus malignos son una minoría. Los Cazafantasmas eran los únicos que eran diferentes entre los espíritus malignos.
“¿Qué pasa con el término ‘residente de sangre pura’?”
Baekho se quejó como si no le gustara el término específico, Auril Gavis no se molestó en responder.
—Oh, nunca esperé que Aures tuviera la misma patria que yo. ¿Por qué no lo mencionaste antes?
“Aja …
—Bueno, no es algo que se pueda mencionar primero. Tendremos mucho de qué hablar en el futuro. Tengo curiosidad por tu mundo, así que tendremos mucho de qué hablar.
“Ajá… Pregúntame lo que quieras. Sinceramente, mis recuerdos son un poco confusos, pero te diré todo lo que me venga a la mente”.
De alguna manera parece que, de ahora en adelante, Aures y Fallen Scholar se sentarán uno al lado del otro durante los descansos y charlarán sin parar…
«Es increíble, ¿no?»
Estaba ordenando mis pensamientos en silencio, algo sorprendido por la revelación de que Aures era un espíritu.
“Um… ¿Señor?”
El director general habló con cautela con Auril Gavis.
“¿Sabes dónde estamos ahora mismo…?”
—¿Tienes curiosidad por saber si estamos fuera de los muros de la ciudad, dentro o en algún otro lugar?
“Sí… Um, parece que el Barón y yo terminamos afuera accidentalmente, y luego las cosas se complicaron…”
—Bueno, desde tu perspectiva, podría parecer así.
«……¿Eh?»
El DM inclinó la cabeza, desconcertado por el comentario un tanto críptico, pero Auril Gavis no dio más detalles y volvió directamente a responder la pregunta anterior.
“Este lugar está fuera de las murallas de la ciudad. Tiene un gran significado para mí”.
“Oh… ¿es así…?”
“No puedo decirte exactamente dónde está. Por favor, entiéndelo”.
“¿Sí…? Entonces…”
—No te preocupes. No pretendo retenerte aquí indefinidamente.
“Ajá… ¿Es así? Bueno, eso es realmente una suerte. Nunca planeé un viaje tan largo…”
El director de juego se rió y bromeó con el culpable que creó esta situación. Bueno, tener a alguien que desempeñara ese papel ayudó a que la conversación avanzara sin problemas.
—Si no tienes intención de mantenernos aquí, ¿vas a dejarnos ir así como así?
Mientras Baekho preguntó con una expresión algo áspera, escuchando atentamente la conversación, Auril Gavis asintió lentamente.
—Por supuesto. Siempre y cuando me hagas una promesa.
«…Dime.»
“Nunca planeé ser tan directo, pero como resultó así, hablaré claramente”.
—No, me refiero a ir al grano…
“No busques respuestas en otro lugar”.
Ante las palabras de Auril Gavis, Baekho se estremeció por un momento y luego rió torpemente.
“¿Qué clase de tontería es esa? Si quieres una promesa, deberías ser más claro con tus palabras, ¿no?”
—Entonces déjame ser más directo.
“…”
“Baekho, sé muy bien por qué apuntas al palacio real”.
«Pero…?»
“Pero no te acerques. De todos modos, allí no encontrarás las respuestas que buscas”.
Auril Gavis no mencionó posteriormente ninguna sanción por romper la promesa. Ya lo había dicho varias veces antes. Si Baekho no cumple con esto, será «eliminado». Y Baekho también lo sabe.
“…Entonces, ¿dónde podemos encontrar las respuestas?”
Baekho sólo preguntó una cosa más y Auril Gavis sonrió indulgentemente.
“Ustedes son exploradores, ¿no?”
Palmeando el hombro de Baekho.
“Encuentra las respuestas en el laberinto”.
Como si no hubiera malicia alguna en su suave voz.
“Todas las respuestas que buscas están ahí”.
Al ver a Auril Gavis hablar con voz suave, de alguna manera me viene a la mente la imagen de ‘Karui’. Ahora que lo pienso, este anciano se parece a Karui en la forma en que siempre está manipulando a la gente.
***
Ante el mudo Baekho, Auril Gavis esperó pacientemente su respuesta.
“…”
“…”
Una presión cómoda pero fuerte. Baekho no tardó mucho en levantar la bandera blanca.
—Ah, vale. Vale. Lo entiendo. Sé lo que quieres decir. No toques el palacio real, ¿vale? No lo tocaré. ¿Estás contenta ahora?
Bueno, si vas a ondear la bandera blanca, más vale que dejes de lado esa actitud sarcástica.
‘¿Qué deseas?’
Mientras pensaba en ello internamente, Baekho continuó con un tono indiferente.
—Pero tampoco eres todopoderoso, ¿eh? A juzgar por lo rápido que corres por ahí arreglando cosas.
“….?”
“¿Por qué? Parece que no estás particularmente feliz de que el laberinto esté sellado allí. En realidad, todo esto sucedió porque salvaste a Noark, que estaba en peligro de ser aniquilado, ¿verdad?”
—Entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres decir?
—Bueno, no es que tenga nada específico que decir… Solo lo digo. Si te estás revelando a nosotros de esta manera, pensé que tal vez algo salió mal de tu parte también.
Interpretado, significa que trató de ver si su especulación era correcta o no.
—Pero a juzgar por tu reacción, ¿parece que tengo razón?
«Jaja… Sigues siendo el mismo. Aprecio tu preocupación, pero no hay necesidad de ello. El hecho de que las hormigas se preocupen por los humanos no significa que algo vaya a cambiar, ¿verdad?»
Auril Gavis se rió amablemente, tocando la fibra sensible. A juzgar por su sonrisa incómoda y su falta de control facial, este intercambio terminó con la derrota total de Baekho.
“Bueno, entonces, concluyamos la reunión de hoy aquí”.
—Eh… ¿Anciano? Tengo una cosa más que quiero preguntarte.
“Hoy se está haciendo tarde. En algún momento, cuando surja la oportunidad, escucharé la pregunta que tenías en mente para hoy”.
“…¿Eso significa que nos volveremos a encontrar?”
—Por supuesto. Eres un estudiante ejemplar. Siempre te estoy vigilando.
«Es eso así…?»
Con esas palabras, el GM también pareció algo aliviado y se sonrieron cálidamente el uno al otro.
Auril Gavis, nos condujo a la cueva.
¡Pum, pum!
Después de caminar aproximadamente un minuto, apareció una caverna espaciosa.
«Guau…»
“¿Cuantos hay?”
En cuanto llegamos a la caverna, todos no pudimos evitar quedarnos sin aliento. Y con razón. Había piedras dimensionales ordenadamente dispuestas en la enorme pared de la caverna, como si uno pudiera jugar al fútbol allí. Parecía haber cientos de ellas…
“Chicos… Hmm, esto debería ser bueno”.
Tan pronto como llegamos a la caverna, Auril Gavis señaló con su dedo la piedra dimensional que usaríamos.
“Uh… ¿Puedes decirnos a dónde conduce eso?”
—Hmm, me gustaría dejarlo como una sorpresa futura, pero como pareces tan ansioso, te lo diré. Si usas esto, terminarás yendo al primer lugar que encontraste.
“El primer lugar… ¿Podría ser el lugar donde se rompió el círculo mágico?”
«Así es.»
El gerente general parecía aliviado al saber el destino.
¿Pero eso significa que no escupiría a una cara sonriente?
«Él extrañamente siempre responde a sus preguntas.»
Quizás el GM tenía esa intención.
Bueno, a mí me parece un problema innecesario.
Por mucho que se ría y hable delante de los demás, este anciano sombrío te escupirá a tus espaldas con una sonrisa en su rostro.
¡Swoosh! En cuanto se abrió el portal, Auril Gavis nos lanzó una mirada como para apurarnos y, en respuesta, Baekho escupió al suelo.
Y…
«Maldito viejo desafortunado.»
Como si ya no pudiera soportar estar en el mismo espacio, Baekho entró primero al portal.
«Yo iré después. Por si acaso Baekho vuelve a causar problemas».
El segundo fue Fallen Scholar, el tercero fue Aures…
Luego Jaina y el GM también cruzaron el portal, hasta que solo quedamos Auril Gavis y yo.
“Ya no hay necesidad de actuar más.”
Cuando me detuve frente al portal, Auril Gavis me miró fijamente.
—¿Por qué quieres que me apure y me vaya?
Me quejé, y esta vez él sonrió benévolamente.
«Je je, ¿estás sugiriendo que te di una razón para pensar lo contrario? Solo pensé que tenías algo que decirme».
“…”
“¿No vas a responder otra vez? Si tienes algo que decir, dilo rápido”.
Bueno, nunca me dirás nada que no quieras responder.
Miré a mi alrededor, seguí el ejemplo del gerente general y abrí la boca cortésmente.
“Anciano, sólo tengo una cosa que preguntarte”.
“Siempre pareces preguntarme algo cuando me ves”.
“Eso es porque tienes muchos secretos”.
“Jeje… Dime, ¿qué me vas a preguntar?”
“¿Qué clase de lugar es este?”
Auril Gavis pareció un poco sorprendida por mi pregunta.
“¿Por qué quieres saber eso? Estoy seguro de que hay otras preguntas más importantes”.
“Porque ya te he hecho muchas veces todas esas otras preguntas importantes y no las has respondido”.
Mientras me quejaba de que ya había perdido suficiente tiempo, Auril Gavis de repente se echó a reír.
…¿Este viejo está loco?
¿Qué carajo es gracioso aquí?
Aunque no podía entenderlo en absoluto, el hecho de que el humor de este anciano mejorara era un aspecto positivo.
“Ajá… Lo siento. De repente me vino a la mente un viejo recuerdo.”
“¿Un viejo recuerdo…?”
“De todos modos, ha habido varias cosas por las que me siento arrepentido últimamente, así que responderé a la pregunta sobre lo que preguntaste”.
«Oh, qué dulce de tu parte.»
«No seas sarcástico.»
«Sí…»
Cuando finalmente decidió responder, decidí no profundizar más y esperé pacientemente. Después de todo, esta pregunta parecía bastante importante.
‘[Este lugar está en algún lugar fuera de los muros del castillo.]’
En algún lugar fuera de los muros del castillo.
«Para mí es un lugar de gran importancia».
Un lugar de gran importancia para Auril Gavis.
Además, este lugar tiene una estructura sorprendentemente similar a la cueva de cristal del primer piso. ¿Dónde diablos podría estar esto?
“¿Damos un paseo un momento?”
Como mis dudas seguían aumentando, Auril Gavis sugirió que diéramos un paseo y yo asentí de inmediato. Lo seguí cuando empezó a caminar y de repente habló enigmáticamente.
“Una mentira que quieres creer que es verdad, y una verdad que quieres creer que es falsa”.
«Qué……?»
“Si tuvieras que elegir entre los dos, ¿cuál elegirías?”
De repente, me pregunté por qué hacía esa pregunta, pero ese anciano no diría algo sin una razón. Pensé detenidamente.
Curiosamente, hace tiempo vi en Internet un juego de equilibrio con una temática similar: curry con sabor a caca o caca con sabor a curry. Ah, claro, había claras diferencias con el contenido de la críptica pregunta que había empezado hace un tiempo. Sin embargo, precisamente por eso fue fácil elegir.
“Elijo esto último.”
—¿Quieres decir que prefieres que la verdad sea mentira?
“Porque todavía es real.”
“Hmm, está bien.”
Auril Gavis mostró una vaga reacción a mi respuesta, pero no dijo nada más.
Bueno al menos respondí sinceramente.
«Hemos llegado.»
Auril Gavis se detuvo frente a una puerta de piedra que bloqueaba el paso de la cueva. Cuando levantó la mano, la puerta de piedra que parecía estar imbuida de propiedades mágicas se abrió automáticamente. Y…
“…?”
Una estructura completamente inesperada se desarrolló ante mis ojos.
Un espacio que recuerda al universo.
Una escalera recta se extendía hacia arriba.
“Ten cuidado de no caerte mientras subes.”
Como de costumbre, el anciano subió corriendo las escaleras sin dar ninguna explicación y yo lo seguí, observando en silencio los alrededores.
¿Cuánto tiempo pasó?
¡Pum, pum!
Mientras subía las escaleras sin parar, pude sentirlo. La razón por la que me trajo aquí estaba en lo alto de las escaleras de ese altar.
«Qué es eso…?»
“Ve y mira, ya lo descubrirás”.
Me pregunté de qué diablos estaba hablando, pero cuando llegué a lo alto de las escaleras, lo vi.
El objeto que flotaba sobre el altar, envuelto en una fina membrana, era auténtico.
“Fragmentos de la Piedra del Registro…”
No sólo uno, sino cientos de ellos flotan en el aire.
“¿Los recogiste tú mismo?”
Ante mi pregunta, Auril Gavis asintió mientras extendía tranquilamente su mano hacia los fragmentos que flotaban en el aire. Uno de ellos, como una galaxia, se dirigía lentamente hacia nosotros como si estuviera orbitando en el espacio.
“¿Quieres leerlo?”
Asentí y descifré en silencio el antiguo idioma escrito en el fragmento. Sin embargo, había un problema.
“Un espíritu maligno de otro reino… ¿cómo leo esto?”
Algunas partes no eran traducibles.
“No se trata simplemente de un lenguaje antiguo común y corriente; es más bien un patrón”.
“No hace falta traducirlo. Piénsalo como un nombre, como una persona”.
Bueno, sigamos adelante entonces.
No me llevó mucho tiempo terminar de leer el resto de la piedra. Era muy corta.
“El espíritu maligno de otro mundo ‘——’ se dio cuenta del camino que debía tomar solo después de perder a tres camaradas…..”
…¿eh?
No, espera.
“¿Soy ‘——’ yo…?”
Pregunté, mirando hacia un lado con pánico, pero Auril Gavis sólo sonrió suavemente y no respondió.
“…”
Mierda.
