Amigo De La Infancia Del Zenith Novela - Capítulo 717

Capítulo 717

Notas : Hola a todos. He comenzado a ajustar la fluidez de los personajes para que encajen mejor con el fandom de la historia. Me hubiera gustado hacerlo antes, pero, dado que ya hemos superado los 700 capítulos, hay muchas cosas que no puedo modificar. Aun así, puedo realizar algunos cambios menores sin que resulte confuso. Por ahora, me estoy enfocando en Paejon. Anteriormente utilicé Bi Eui-jin, pero según la página oficial del personaje (/wiki/Bijuu), ¡la traducción correcta es Bi Eejin! No creo que esto represente un problema. Por supuesto, implementar el apodo de Guerrero Dragón en lugar de Dragón Gemelo no es viable en este punto. Detalles como este serán corregidos en una revisión completa de los capítulos una vez que la historia haya concluido.

——————————————————-

Habían pasado dos horas desde que comenzó la tercera ronda del torneo principal.

El tiempo parecía incluso más largo mientras permanecía sentado sin hacer nada.

Pero-

“¡¡Waaaah—!!”

El calor de la excitación todavía llenaba el aire.

¡Bum! ¡Bum, bum!

“¡Jaja!”

Fue un espectáculo feroz, como una tormenta furiosa.

Gritos y sonidos de armas chocando resonaron por todas partes.

Incluso cuando el cielo comenzó lentamente a oscurecerse, la energía permaneció ininterrumpida.

“El Puño Tormenta de Viento… Solo he oído rumores, pero qué artista marcial tan poderoso.”

“…Me gustaría enfrentarlos algún día.”

“Con una espada como esa, la Hoja de Desenvainado Rápido debe estar ardiendo de envidia.”

Los artistas marciales observaban los combates con asombro, analizando y discutiendo técnicas.

Dado que la mayor parte de la audiencia estaba compuesta por participantes que habían llegado hasta allí, su capacidad para observar y evaluar era notable.

Llegar a la tercera ronda del torneo principal ya marcaba a alguien como un oponente formidable.

Incluso ver los partidos podría traer iluminación.

Por eso los artistas marciales se mantuvieron concentrados y llenos de energía a pesar de las largas horas.

Y también fue por eso que el entusiasmo de la multitud nunca disminuyó: estaban presenciando a los maestros en acción.

Por supuesto-

‘Esto es aburrido.’

Para mí no era más que una agenda tediosa.

¿Por qué?

«Los enfrentamientos están terriblemente desequilibrados».

Las diferencias de habilidades entre los oponentes eran evidentes.

Durante más de dos horas, había visto a varios artistas marciales de nivel Hwagyeong, pero sus oponentes eran notablemente más débiles.

Quizás debido a esa brecha, las peleas carecían de cualquier sentido real de desesperación.

En cambio, los luchadores más débiles parecían tratarlo como una oportunidad para aprender de oponentes más fuertes.

¿Qué es esto? ¿Un entrenamiento?

No fue nada emocionante.

No había intención de matar, ni desesperación, ni intensidad.

Era un partido, así que tal vez esto era normal, pero…

«Es tan aburrido.»

Al verlo me dieron ganas de bostezar.

«…Quizás realmente estoy loco.»

Me aburren los partidos pacíficos: ¿eso significa que solo los disfrutaría si lucharan hasta la muerte?

-Sí, probablemente.

Cuando lo imaginé, me pareció mucho más entretenido.

«Realmente lo he perdido.»

Miré hacia un lado.

Tang So-yeol y Wi Seol-ah se sentaron en silencio mirando los partidos.

Ninguno de los dos parecía particularmente interesado.

La única diferencia entre nosotros era que ellos parecían un poco más comprometidos.

-Bueno, por supuesto.

Ambos eran artistas marciales de nivel Hwagyeong. Era natural que no se impresionaran.

Ya dos horas de esto.

«Debería haber entrenado en lugar de eso.»

¿En qué estaba pensando al venir aquí a ver esto?

«Si no fuera por Seong Yul, no me habría molestado».

Sólo vine porque parecía sospechosamente inquieto.

Pero en retrospectiva, probablemente no lo necesité.

«Él mismo lo habría descubierto.»

Incluso le había dicho a Cheol Ji-seon que no perdiera el tiempo en tonterías, y sin embargo, ahí estaba yo haciendo lo mismo.

Yo era muy consciente de mis propias contradicciones.

Y me dejó un mal sabor de boca.

«Mmm.»

Dejé escapar un suspiro silencioso, tratando de sacudirme la irritación.

«Próximo.»

El partido anterior terminó y aparecieron los siguientes competidores.

Me moví en mi asiento.

Acababa de recibir una transmisión.

—Siéntate bien. Es malo para la espalda.

“…”

Fruncí el ceño pero de todos modos ajusté mi postura.

“¡¡Waaaah—!!”

Un hombre corpulento y de hombros anchos emergió de la entrada.

La multitud estalló en vítores ensordecedores.

Probablemente fue el partido más esperado del día.

“¡Es el Rey de las Espadas!”

Peng Zhou, el Rey de la Espada.

El jefe del Clan Hebei Peng y uno de los Seis Tronos de las Llanuras Centrales.

—¡Waaaah!

Los vítores se hicieron más fuertes cuando entró.

Peng Zhou caminó hacia adelante, sin inmutarse por el ruido.

¡Bum! ¡Bum!

Cada paso provocaba temblores en el suelo, como si provocara un terremoto localizado.

La excitación de los espectadores sólo crecía.

¡Increíble! Así que este es el poder del patriarca de un Gran Clan. ¡
Hace temblar el suelo con solo caminar!

Mientras la multitud se maravillaba, no pude evitar fruncir el ceño.

«No son sólo sus pasos».

Gruñí por dentro, sintiendo el calor opresivo a mi alrededor.

Ese anciano no había cambiado ni un ápice.

«Está haciendo exactamente lo mismo que hizo durante las preliminares».

Estaba dejando que su Qi se derramara deliberadamente, inundando el área para presumir.

«…Suspiro.»

«Hmph.»

Tang So-yeol y Wi Seol-ah también dejaron escapar suspiros silenciosos.

Incluso apartaron la mirada, como si fuera demasiado para ver.

Cualquiera en un cierto nivel podía verlo a través de ello: era pura teatralidad.

Aún-

“¡Waaaah—!”

A juzgar por la reacción de la multitud, estaba funcionando.

El Rey de las Espadas subió al escenario, liberando oleadas de Qi.

Detrás de él se podía ver otra figura.

Por supuesto, mis ojos se posaron inmediatamente en esa persona.

Vestido completamente de negro de la cabeza a los pies, un joven de rasgos delicados.

Dragón Gemelo, usando su máscara.

Era Paejon.

Con las manos entrelazadas tras la espalda, se fundió con la sombra del Rey de las Espadas y caminó con calma hacia el escenario.

“…”

Incluso mientras caminaba, la mirada de Paejon estaba fija en mí.

De todas las personas que había en esa multitud, él me encontró al instante.

No sólo eso, sino que me había enviado una transmisión antes incluso de salir, lo que significa que ya me había sentido a través de las paredes.

‘¡Qué viejo más aterrador!’

Su capacidad para detectar Qi era verdaderamente monstruosa.

En ese momento, las voces de la multitud circundante llegaron a mis oídos.

“¿Dicen que el oponente del Rey de las Espadas es el Dragón Gemelo?”

“Dragón Gemelo… ¿Te refieres al que llaman el sucesor de Paejon?”

—Sí. Eso es lo que oí. Últimamente ha estado causando sensación.

La conversación se centró en Bi Eejin. No pude evitar escuchar.

Pero no creo que haya tenido una actuación impresionante en este torneo hasta ahora. ¿Son ciertos los rumores?

Es difícil decir que son falsos cuando llegó aquí con la recomendación de Paejon. Además, el hecho de que haya llegado tan lejos es prueba suficiente.

«Es una lástima, teniendo en cuenta a quién se enfrenta».

“Sí, eso es cierto.”

El sucesor de Paejon.

Ese título por sí solo ya traía consigo inmensas expectativas.

Fue un testimonio de cuán reverenciados eran los Tres Maestros en las sectas ortodoxas.

Pero incluso con todas esas expectativas, la realidad tenía sus límites.

“Después de todo, su oponente es el Rey de las Espadas.”

Aun así, nunca se sabe. Mira la Espada de la Luna Creciente; todos vimos de lo que es capaz. El Dragón Gemelo podría ser igual de extraordinario.

Al oír su nombre, las orejas de Wi Seol-ah se movieron levemente.
Estaba escuchando.

Después de lo que Wi Seol-ah y el Dragón Divino habían demostrado, la gente comenzó a considerar la posibilidad de que incluso los Grandes Maestros de etapa tardía pudieran ser monstruosos.

Eso era lo que circulaba por ahí.

Pero-

Jaja… Quizás. Pero seamos sinceros.

Las reacciones de los artistas marciales siguieron siendo dudosas.

“Pase lo que pase, su oponente sigue siendo el Rey de las Espadas”.

«Mmm.»

El Rey de la Espada.

Ese nombre solo borraba todas las demás posibilidades.

El Rey de las Espadas (刀王).

Uno de los Seis Tronos que actualmente reinan sobre las Llanuras Centrales.

El Rey Espada (劍王) del Clan Namgung.
El Rey de la Espada (刀王) del Clan Peng.
El Rey Venenoso (毒王) del Clan Tang.
La Reina de la Espada (劍后) del Monte Hua.
El Rey de la Llama (炎王), no afiliado.
La Reina Brillante (明后) del Desierto Occidental.
Los Seis Tronos: figuras cuya influencia se extendió a todo el mundo marcial.

Aunque no fueron elegidos sólo por su fuerza, ninguno de ellos era débil.

Todos ellos eran artistas marciales inmensamente poderosos.

«No sé mucho sobre el Rey de la Llama o la Reina Brillante, pero probablemente sean igual de fuertes».

Incluso excluyendo aquellos que no había visto en mi vida pasada, cada uno de ellos era formidable.

«Quizás no al nivel de los Diez Grandes Maestros, pero aún así.»

Eran artistas marciales en su apogeo: maestros que nadie podía subestimar.

Por supuesto, el Dragón Divino y la Espada de la Luna Creciente habían llegado a Hwagyeong.

Eso fue asombroso.

Pero llegar a los Seis Tronos era otra cosa completamente distinta.

Así lo veía la gente.

-Sí, sólo percepción.

Discípulo de Paejon o no, seguía siendo un discípulo.

Y el Rey de las Espadas estaba fuera de su alcance.

Pero eso planteó otra pregunta:

‘¿Podría el Rey de las Espadas alcanzar a Paejon?’

Los Seis Tronos.
Los Diez Grandes Maestros.

¿Podrían los simples humanos, atados a la tierra, alcanzar a aquellos que estaban por encima de los cielos?

Incluso si los cielos los encadenaran y los arrastraran a la tierra, ¿podría alguien como el Rey de las Espadas atreverse a mirar hacia arriba?

‘No.’

Ni siquiera valía la pena considerarlo.

No importaba lo malhablado, sucio y absolutamente insufrible que fuera ese viejo…

Él seguía siendo Paejon.

«El Rey de las Espadas ni siquiera se acerca».

¿Preocuparse?

Ni siquiera un poquito.

Como dije antes, Bi Eejin es Paejon.

Eso solo resolvió todo.

Así que lo que me preocupaba no era la seguridad de Paejon.

“…Por favor, no exageres”.

Sólo podía esperar que ese anciano no causara demasiado escándalo.

******************

Los vítores llegaron desde todas las direcciones.

La ardiente emoción se negó a apagarse mientras dos artistas marciales se enfrentaban en el escenario.

El hombre de mediana edad estaba con los brazos cruzados, mirando al hombre más joven.

Mientras tanto, el hombre más joven permanecía con las manos entrelazadas tras la espalda y la mirada dirigida hacia otro lugar.

Al ver esto, Peng Zhou, el Rey de las Espadas, frunció el ceño.

‘¿Adónde carajo está mirando?’

Con su oponente parado justo frente a él, ¿este joven se atrevió a mirar hacia otro lado?

La expresión de Peng Zhou se oscureció ante la evidente muestra de falta de respeto.

«Tsk.»

Los jóvenes de hoy en día, ninguno sabía cómo comportarse.

Él no era sólo un estudiante de último año.

Él era el mayor, el Rey de las Espadas, ¿y este chico tuvo la audacia de actuar así?

‘Incluso estaba planeando mostrar algo de respeto ya que es discípulo de Paejon.’

Paejon Bijuu.

Un hombre que había sobrevivido a innumerables batallas de vida o muerte.

Quien había soportado repetidas derrotas y aun así había salido vivo cada vez—

Quien había creado por sí solo sus propias artes marciales y había ascendido al rango de Gran Maestro después de contribuir en gran medida a la guerra contra las Facciones Demoniacas.

Al recordar a aquel anciano, Peng Zhou chasqueó la lengua.

De tal amo, tal discípulo. Ambos son insoportables.

Había visto a Paejon varias veces antes.

Una vez, de niño, cuando acompañaba a su padre, Peng Tae-woo.
Y otra vez, a sus veintipocos años.

«Esa maldita mirada en sus ojos.»

Todavía lo recordaba vívidamente.

La forma en que aquel anciano lo había mirado…

Como si no fuera más que una piedra al borde del camino.

Frío. Desinteresado.

Esa mirada hizo que Peng Zhou se encogiera de humillación.

Y ahora—

‘Este bastardo tiene los mismos ojos.’

Tal vez fue porque era discípulo de Paejon.

Pero había algo en Bi Eejin que irradiaba la presencia de Paejon.

A diferencia del marcado y curtido Paejon, este parecía joven y con el rostro fresco.

Sin embargo, el sentimiento era el mismo.

«Él, ese bastardo del hijo de Gu Cheolwoon y este mocoso, todos me cabrean».

Peng Zhou apretó los dientes.

‘Lo aplastaré aquí.’

Todo en esta situación le repugnaba.

Incluyendo el hecho de que tuvo que pararse en ese escenario.

‘Maldita sea.’

Si la Alianza no hubiera amenazado con sacar a relucir incidentes del pasado, no habría tenido que rebajarse así.

‘¿Se atrevieron a usarme a mí, Peng Zhou, como payaso?’

Nunca olvidaría esta humillación.

Un día, ascendería al puesto de líder de la Alianza y les haría pagar a todos.

Por ahora, él aguantó.

Peng Zhou calmó su creciente ira y se concentró en su oponente.

Bi Eejin todavía estaba mirando hacia otro lado.

Normalmente, Peng Zhou ya habría perdido los estribos.

En lugar de eso, sonrió.

—Bien. Arreglaré esa actitud.

Esta era la oportunidad perfecta—

Un lugar donde podía derrotar a su oponente sin consecuencias.

¿Este jovencito arrogante?

Peng Zhou lo humillaría personalmente.

Sacó su espada.

Retumbar.

Una pesada hoja emergió de su vaina.

No era su arma habitual, la Espada de Tinta Colmillo Negro (Heuk-a Mukdo).

Las armas de ese calibre estaban prohibidas en el torneo, por lo que esta era una espada estándar proporcionada por la Alianza.

Pero en las manos de Peng Zhou, incluso una espada común y corriente tenía un peso inmenso.

¡Whoom!—

Una abrumadora oleada de Qi brotó de él.

Retumbar.

«¡Puaj!»

“¡Hngh!”

La gente gemía bajo la presión.

Fue un nivel de dominio mucho mayor que el de los partidos anteriores.

Peng Zhou simplemente se estaba preparando, pero su presencia ya cautivó a todos.

“Será mejor que te prepares.”

Habló mientras su Qi caía.

Finalmente, Bi Eejin se giró para mirarlo.

La misma expresión en blanco.

Peng Zhou dudó por un momento.

‘¿Está simplemente… asustado?’

Quizás no lo había estado ignorando después de todo.

Quizás estaba demasiado nervioso como para siquiera hacer contacto visual.

—Por supuesto. Eso tiene sentido.

De ninguna manera un Gran Maestro en etapa avanzada podría menospreciarlo.

Eran nervios. Eso era todo.

«No te preocupes.»

Peng Zhou sonrió condescendientemente.

No me lo tomaré tan en serio. Considéralo una oportunidad única para desplegar tus alas.

Sus palabras rezumaban burla.

Y luego-

«Mmm.»

Bi Eejin inclinó la cabeza.

Ya veo. Tu padre era mejor. Es una pena.

«…¿Qué?»

Peng Zhou se quedó paralizado.

Pero antes de que pudiera exigir una explicación…

«Listo.»

El juez levantó la mano.

“¡Comienza el partido!”

El partido comenzó.

Por un momento, ninguno de los dos se movió.

Peng Zhou rompió el silencio.

“Como soy mayor, te concederé tres movimientos gratis”.

“…”

Los ojos de Bi Eejin se abrieron levemente.

¿Sorpresa?

—Ah. Señor. Claro.

“…”

Peng Zhou ya estaba convencido. El niño estaba desconcertado.

Pero entonces—

Gracias. Necesitaba comprobar algo de todas formas.

Paso.

Bi Eejin comenzó a caminar hacia él.

Tranquilamente.

Deliberadamente.

Peng Zhou se burló.

‘¿Está caminando?’

¿De verdad este mocoso creía que tenía el lujo de pasearse así?

¡Qué broma!

¡Zas!

¡Estallido!

“¿!?”

Peng Zhou se estremeció.

Ya estaba bloqueando con su brazo—

Pero ni siquiera había visto el ataque.

Bi Eejin, que estaba a unos metros de distancia, de repente estaba frente a él.

Su patada aterrizó antes de que Peng Zhou se diera cuenta de lo que sucedió.

‘Qué demonios-?’

Peng Zhou apenas registró el impacto.

Pero antes de que pudiera reaccionar…

«Demasiado débil.»

Bi Eejin echó la pierna hacia atrás y habló.

Entonces-

Auge-!

¡Puaj! ¡Tos!

Un puño se estrelló contra el abdomen de Peng Zhou.

Su armadura Qi se hizo añicos instantáneamente.

Su enorme figura se elevó en el aire.

Peng Zhou apenas se estabilizó a mitad de la caída y aterrizó pesadamente.

Ruido sordo.

Se tambaleó hacia atrás, agarrándose el estómago.

“¡Jajajajajajajaja!”

Estuvo a punto de vomitar.

“Tú… ¿qué demonios fue eso—?”

«Mmm.»

Bi Eejin lo examinó por un momento antes de asentir.

Demasiado fuerte. Algo intermedio debería estar bien.

Sonriendo satisfecho, hizo un gesto con los dedos.

No necesitas tres movimientos. Ven a por mí cuando estés listo.

Paejon ahora estaba seguro.

‘Esto es perfecto.’

Sólo la fuerza suficiente—

Humillar al Rey de las Espadas sin matarlo.