El Maestro Del Veneno En El Clan Tang Sichuan Novela - Capítulo 258

Capítulo 258

¿Puedes explicarnos todo lo que sabes sobre las bestias espirituales que viste aquí en Yizhou? Dinos qué aspecto tenían y dónde las viste.
Le pedí al hombre que empezara a explicarme rápidamente.
Parecía bastante claro que no conocían solo una bestia espiritual.
Dudó un momento y luego preguntó con cautela:
“Si te lo digo… me perdonarás, ¿verdad?”
“Oh, bueno…”
Esa fue la promesa del comandante.
Estaba a punto de responder que por supuesto lo guardaría, pero antes de poder abrir la boca, recibí una patada.
-¡Aporrear!
“¡Guhaahhh!”
El pirata recibió un golpe directo en el pecho y rodó hacia atrás, estrellándose contra la pila de sus compañeros escoria.
El comandante ladró furiosamente.
—¡¿Te atreves a intentar negociar con nosotros, desgraciado?!
“¡Aaagh, me estoy muriendo!”
El jefe pirata se revolcó fingiendo estar mortalmente herido, pero el comandante tronó de nuevo, con la voz ardiendo de furia.
¡Bien, los mataré ahora! ¿¡Qué esperan!? ¡Arrastren a este bastardo y córtenle la cabeza! ¡Si alguien más sabe de las bestias espirituales, que alguien más hable!
Me miró y me dedicó una sonrisa pícara, claramente interpretando un papel.
El pirata, sin tener ni idea de lo que estaba pasando, avanzó arrastrándose sobre sus rodillas y codos, suplicando.
¡Te lo contaré todo!
—Ah, esta es la rutina del «policía bueno, policía malo», ¿eh?
A juzgar por el tono y el comportamiento del comandante, fue exactamente eso.
Tratando de adaptarme al estado de ánimo, puse cara de preocupación y hablé.
“Quizás deberíamos escucharlo primero”.
—¿Ah, sí? Bueno, si tú lo dices, entonces…
“Sniff… sollozo…”
Mientras el pirata me untaba lágrimas y mocos por todo el pie,
el comandante me fulminó con la mirada y gritó.
¡Considérate afortunado! ¡Tienes una oportunidad más! ¡Pero más vale que la aproveches!
“¡S-Sí, señor!”
Podría haber respondido con calma desde el principio. En cambio, se puso a hablar y recibió una paliza.
Pero la amenaza del comandante pareció funcionar: comenzó a hablar rápidamente.
¿Hace dos años, quizás? El número de piratas aumentó repentinamente, y Baek Cheong-u y Jin-gyu, ambos muertos, siguieron luchando en el puerto sur. Así que pequeños grupos como el nuestro empezaron a establecer escondites en otros lugares, lejos de todo ese caos.
Al parecer, las cosas estaban muy tensas en el puerto sur debido a los constantes enfrentamientos entre Baek Cheong-u y Jin-gyu, y la presión para elegir un bando hacía que fuera demasiado arriesgado quedarse allí.
“Intentamos construir un campamento en el bosque cerca del puerto sur… pero ya sea que perturbáramos el nido de una bestia espiritual o invadiéramos su tierra, la criatura atacó e hirió a nuestros hombres”.
«Si tuviera un territorio, probablemente sería una serpiente».
Según la historia, parecía que la criatura tenía instintos territoriales.
Y eso significaba que fácilmente podría ser una serpiente, ya que se sabe que las serpientes son territoriales.
«Si este es el compañero masculino de Yeondu, esto podría ser prometedor».
Asentí y le dejé continuar.
“Normalmente, si aparece una bestia espiritual, simplemente te reubicas… pero el campamento ya estaba medio construido y no queríamos abandonarlo, así que hicimos una oferta”.
«¿Oferta?»
—Sí. Avisamos a los dos que estaban peleando: quienquiera que matara a la bestia, nos pondríamos de su lado.
«¿Y luego?»
Vinieron corriendo en cuanto lo oyeron… pero no les fue bien. La bestia espiritual era feroz. Solo salía de noche, escondiéndose en la oscuridad y atacando a la gente. Incluso un par de hombres hábiles murieron.
Entonces la criatura tenía veneno…
Y si tenía veneno, eso aumentaba las posibilidades de que fuera una serpiente, lo que significaba que podría ser exactamente el tipo de bestia que estaba buscando.
—¡Oh! ¿Veneno?
El pirata se iluminó un poco cuando reaccioné.
Debe haber pensado que dar buena información aumentaría sus posibilidades de supervivencia.
Juramos que mataríamos a esa maldita cosa, pero su veneno era tan fuerte que tuvimos que abandonar todo el campamento. En fin, esa fue la primera bestia espiritual que vi.
No parece que lo hayan expulsado ustedes. Más bien, parece que fueron ustedes los que lo echaron.
Obviamente se engañaban a sí mismos para salvar las apariencias, pero eso no importaba. Necesitaba la información.
¿Viste qué aspecto tenía? ¿Era una serpiente? ¿O algo más?
“¿Cómo decirlo…? Solo apareció de noche, así que no lo vi con claridad, pero… ¡Ah! Parecía una sandía gigante…”
«¿Sandía?»
—Sí, joven amo. Como solo llegó de noche, quienes lo vieron simplemente lo llamaron sandía…
Sandía era el término utilizado en las llanuras centrales para referirse a la sandía.
Definitivamente esto no era una serpiente.
No existe tal cosa como una serpiente con forma de sandía.
Me rasqué la cabeza, tratando de averiguar de qué tipo de criatura estaban hablando.
—Entonces es redondo, tiene rayas… ¿Podría ser algo como Hwayang? ¿Una rana o un sapo?
Si era redondo y tenía patrones, lo primero que me venía a la mente era una rana o un sapo colorido, algo así como Hwayang.
Si ese fuera el caso, tal vez Hwayang estaba a punto de ganar un nuevo amigo.
Decidí intentar reducir el asunto con una pregunta que pudiera ayudar a identificar a la criatura.
¿Puedes describir el veneno? ¿Qué tipo de veneno era?
Observando cómo reaccionaban las personas al veneno, generalmente podía identificar el tipo de criatura en cuestión, y para alguien como yo, eso era más que suficiente para identificarlo.
—Ah, ¿el veneno? Tenía un olor asqueroso…
«¿Falta?»
«¿Quieres decir que el veneno olía mal?»
El veneno de Bini también era penetrante, como gas lacrimógeno. Insistí para obtener más detalles.
¿Qué síntomas presentaron las víctimas envenenadas?
—¡Um…! ¡Oh! Se les puso la piel roja, como si se hubieran quemado. Al cabo de un día, les salieron ampollas enormes por todas partes. Y al final, no sobrevivieron.
“¿Ampollas?”
Sí. Algunos también tosieron sangre… tenían un dolor terrible.
Las ampollas solían indicar inflamación, causada por fricción, infección o quemaduras químicas. La capa superior de la piel se hinchaba, llenándose de líquido linfático…
Aunque podría haber sido simplemente una reacción común, ese tipo de envenenamiento definitivamente podría resultar en ampollas, especialmente si proviene del veneno.
Si fuera una toxina natural, entonces la reacción de la piel (similar a una quemadura solar o una erupción) tendría sentido, ya que la mayoría de lo que llamamos quemaduras o picaduras de insectos provienen de ese tipo de causa:
secreciones glandulares que irritan la piel.
Incluso ciertas orugas pueden causar ampollas simplemente al rozar la piel.
Si fuera químico, entonces la causa probablemente sería un agente ampolloso.
¿Un veneno que imita los efectos de un agente vesicante? Eso sí que es genial.
—Entonces, ese campamento que abandonaste, ¿significa que la bestia espiritual todavía está allí?
“Sí, joven maestro.”
“Y por supuesto, ¿puedes decirme dónde está eso?”
«¡Por supuesto!»
«¡Ji-ryong!»
“Aquí mismo, joven maestro.”
Ji-ryong sacó un mapa de Taiwán que había estado actualizando durante nuestros viajes.
Lo abrió delante del jefe pirata.
Dijiste que estaba cerca del sur. ¿De qué lado?
Hay un río al sureste. Si lo sigues río arriba, está a la derecha.
“¿Este río aquí?”
“Sí, ese es.”
“¿Entonces en algún lugar por aquí?”
“Se tarda aproximadamente medio día en llegar… No soy muy bueno con los mapas…”
Medio día. Entonces probablemente sea por aquí. Es suficiente por ahora, joven amo.
Por lo que entendí, el área donde probablemente se escondía la bestia espiritual estaba un poco más arriba de donde habíamos atracado.
Por ahora, lo he clasificado como una criatura venenosa con efectos químicos, algo similar a Hwayang.
Tras ordenar esa información, pasé a preguntar sobre otra. Por muy divertido que fuera el veneno de agente vesicante, nuestro objetivo principal seguía siendo encontrar a la pareja de Yeondu.
Ya basta de eso. ¿Puedes contarnos sobre la segunda bestia espiritual?
—Sí, joven amo. El segundo está en las montañas.
Aquí en Yizhou, hay una especie de leopardo llamado pantera nublada. A diferencia de los leopardos normales, sus marcas parecen nubes.
“¿Pantera nublada?”
“Oh, vamos…”
Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.
En el momento en que empezó a hablar de un mamífero peludo, todo el ambiente se derrumbó.
Aun así, pensé que podría regalárselo a la Hermana Seol, así que decidí escucharlo un poco más. Le iría muy bien.
«¿Y entonces? Adelante.»
Solo unos pocos lo vimos, e incluso entonces, solo de lejos. Pero, por favor, no se asombren: Entre esas panteras nebulosas… ¡había unas blancas! Blancas como la nieve, ¡y no solo una, sino tres! Y sus ojos eran rojo sangre… parecían aterradoras y feroces…
Estaba divagando sobre esas “panteras nubladas”, pero era obvio que eran simplemente leopardos albinos.
En la antigüedad, los leopardos blancos y los cuervos blancos eran considerados bestias espirituales, así que supongo que estaba aplicando esa misma lógica aquí.
La gente solía creer que cuando ocurría un desastre, nacían animales extraños.
[So-ryong, eso no es una bestia espiritual. A veces, ese tipo de animales simplemente nacen así. Si tiene los ojos rojos, probablemente ni siquiera pueda ver bien.]
Incluso la Hermana Seol me envió un mensaje privado para decirme que esta cosa definitivamente no era una bestia espiritual. Dijo que no era un presagio, sino algo que uno se siente mal al dejar atrás.
“Hmm… ¿hay algo más?”
“E-Eso es todo…”
Pregunté con una voz llena de clara decepción y el pirata puso cara de frustración.
Él claramente esperaba que yo estuviera complacido, y ahora sabía que estaba jodido.
Los ojos del comandante se entrecerraron nuevamente.
¡Esfuérzate más! ¡Explora tu memoria!
Pero lo que no está no aparece de repente sólo porque alguien ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusivo en Nоvеl𝚒ght) te grita.
El comandante me dirigió una sonrisa y preguntó:
“Parece que la información no fue muy útil, ¿verdad?”
“No realmente, no…”
Una bestia espiritual con un efecto de agente ampollador hubiera sido agradable.
Pero en lugar de eso, este tipo intentó ofrecerme un mamífero peludo, un animal básico, ni siquiera una bestia espiritual adecuada.
Ya había cometido suficientes crímenes como para merecer la ejecución, pero ahora sentía que había cometido uno nuevo:
‘¿Cómo te atreves a presentarme un mamífero peludo, el Fabre Venenoso?’
El comandante se volvió hacia los guardias y ordenó:
“¡Arrastrad a éste y entregadlo a las mujeres!”
«¡Sí, señor!»
—¡P-por favor! ¡Tenga piedad, señor! ¡¡¡Señor!!!
El pirata fue arrastrado mientras gritaba.
Las mujeres, que vivían en la costa y sabían cómo manejar las cosas, lo atacaron como hormigas y comenzaron a descuartizarlo.
“¡Aaaaagh! ¡Aaaghhh!”
Sus gritos resonaron por la playa mientras la sangre carmesí empapaba la arena.
***
Aparte de la bestia espiritual con forma de sandía, no había nada útil.
Le ofrecimos al resto de los piratas el mismo trato (compartir información sobre las bestias espirituales y vivir), pero ninguno de ellos dio nada que valiera la pena.
Lo cual significaba que todos fueron ejecutados.
Justo antes de irse, la princesa se acercó y me dio su último agradecimiento, parándose cerca de las olas manchadas de sangre.
—Joven maestro, gracias de nuevo. Yizhou nunca había estado libre de piratas de esta manera. Incluso Su Majestad se sentirá aliviado.
“Me alegro de haber podido ayudar”.
Sinceramente, pensé que con hundir algunos barcos piratas sería suficiente. Pero ahora, además de todo, tenemos que lidiar con criaturas aterradoras. Si alguna vez necesitas ayuda, solo pídelo. Te apoyaré en todo lo que pueda.
La princesa quizá haya sido un poco difícil a veces, pero tenía una franqueza que me gustó.
Al menos habló con verdadera convicción.
Gracias. De verdad que lo aprecio. Entonces, si nos disculpan, nos quedaremos aquí en Yizhou a buscar más criaturas venenosas.
—Entendido, joven amo So. Si no tuviera prisa por presentar un informe al tribunal, me uniría a usted. Hasta la próxima.
Con una sonrisa brillante, la princesa subió a su barco y se alejó navegando.
Detrás de ella, el puerto pirata ardía violentamente.
Habíamos decidido quemarlo completamente para que ningún pirata pudiera volver a establecerse allí.
Mientras observaba cómo las llamas se elevaban, me volví hacia los demás.
—Bueno, ahora que nos hemos encargado de los piratas… ¿vamos a averiguar qué es exactamente esa cosa llamada «sandía»?
Entre la serpiente Ji-yeong y la criatura sandía, estaba seguro de que atraparíamos al menos dos de ellas.