La Guia De Rankers Para Vivir Una Vida Ordinaria Novela - Capítulo 110

Capítulo 110
“¿No tienes la tarjeta de registro? Mmm… eso va a ser un problema.”

Entre ellos lo llamaban «campamento de cazadores», pero no era más que un campamento de tiendas de campaña provisional, destartalado y andrajoso.

El hombre que se encargaba de la admisión agitó la pila de papeles que tenía en la mano.

Datos personales sencillos y registros claros, además de un documento sellado con el sello del gobierno. Por rudimentario que fuera, esa parecía ser la «licencia de cazador» de aquella época.

—Hoh —Jioh dejó escapar un pequeño sonido de admiración.

“Parece que incluso acogéis a inmigrantes ilegales, y aun así tenéis reglas para… ¡mmph!”

“J-ja, ja ja. Está un poco despistada. ¡P-por favor, no le hagan caso!”

“…Ejem. En fin, si quieres unirte a un escuadrón de limpieza, ve a la oficina del distrito y consigue una tarjeta de registro. Dicen que ahora se tarda menos de diez minutos. Si contrato a alguien sin registro y acabo multado, es un lío.”

El hombre, quejándose de que los delitos de delincuencia organizada habían aumentado últimamente y que las medidas represivas se habían vuelto más estrictas, chasqueó la lengua.

Pero diez minutos o una hora…

Las hermanas Gyeon, que venían del futuro, no tenían ninguna posibilidad de ir a una oficina de distrito.

Por la misma razón, los habían rechazado una y otra vez y habían terminado aquí como su última parada. Si también los rechazaban aquí, esta noche dormirían a la intemperie.

Cada vez más ansiosa, Gyeon Geum-hee reunió hasta la última gota de sus escasas habilidades sociales.

“Disculpe, señor. ¿No hay otra manera? Para ser sincero, no estamos en condiciones de registrarnos ahora mismo.”

“Mmm…”

¿Una mujer cabeza de familia?

Una hermana mayor que sufre, arrastrando consigo a una hermana pequeña irreflexiva.

Con el mundo así, incluso el enérgico “váyanse a casa a estudiar” resultaba vergonzoso en estos tiempos.

Pensando en su propia hija en casa, sintió lástima por ellos… El hombre, que había malinterpretado terriblemente, se rascó la nuca. Bueno, al diablo con eso.

“Un momento. ¡Oye, señorita Chae! ¡Venga aquí un segundo!”

Al oír la llamada, la Sra. Chae se giró sobre sí misma. La toalla blanca que llevaba alrededor del cuello la hacía parecer una veterana en una obra de construcción.

¿Por qué lleva guantes de trabajo de algodón…?

¿Era realmente un lugar de trabajo temporal? ¿O algo parecido? Independientemente de si el rostro de Jioh se tornó fingidamente serio o no, los dos trabajadores comenzaron a hablar de trabajo.

«¿Qué pasa?»

“Estos estudiantes están buscando trabajo, ¿podría usted contratarlos y pagarles un salario diario decente?”

Disculpe. ¿Eso significa que esto es literalmente un mostrador de referencia para trabajadores temporales?

“¿Qué demonios? Creí que tenías una buena pista, y me traes recién nacidos crudos… Paso. Me niego.”

“Vamos. Pueden usar maná. Ya lo comprobé.”

“……¿Mana? Entonces, ¿por qué los hacen trabajar duro…? Ah, no tienen registro, ¿verdad? ¡Niños! ¿Se escaparon de casa? ¡Vuelvan! ¿Dónde están…?”

“H-hola, señorita Chae.”

“¡Estás yendo demasiado lejos! ¡Son verdes como la hierba! ¿Qué, hay una guerra de verdad? ¡Ptoo!”

“¡No hables sin conocer su situación! Decirles a niños capaces que se queden quietos… ¡eso también es violencia…!”

“Vinimos a buscar a nuestro padre muerto.”

«……¿Eh?»

«O-oye, Gyeon Jioh…»

Incapaz de tolerar que estos ladrones de tiempo en pantalla le robaran el protagonismo, el desobediente Jioh dio un paso al frente.

Se limpió la nariz con el dorso de la mano. El polvo se extendió, completando la imagen de una protagonista en un drama familiar lacrimógeno.

“Lo último que supimos fue que estaba en un calabozo, así que vinimos a buscarlo.”

“¿Por qué de repente estás en modo documental… D-dónde está tu madre?”

“Ella se fue de casa.”

Se había ido a Yongin, así que, en cualquier caso, ya se había marchado de casa.

“En este mundo solo estamos mi hermana y yo. No tenemos adónde ir, y hoy solo teníamos pan y media patata…”

Compartieron un McMorning y una croqueta de patata, así que eso también era cierto.

“Lo único que tenemos es maná. Supongo que dormiremos en la calle esta noche. Uf… mi pobre hermanita, Geum-geum. Todavía estás creciendo, pero estás bien durmiendo bajo el rocío de la noche, ¿verdad?”

Era descarada incluso sin tener el rasgo de «Desvergonzada». No había dicho ni una sola mentira.

A su lado, Gyeon Geum-hee se quedó boquiabierta, y la Sra. Chae y el recepcionista se taparon la boca. Fin del juego.

“Sin tarjeta de registro, casi no te aceptarán en ningún sitio. Si es el equipo de la Sra. Chae, es uno de los mejores, así que haz tu mejor esfuerzo”, susurró el encargado de la recepción.

En cualquier caso, fue un gesto de bondad poco común en una época oscura.

Jioh decidió recordar su nombre: Na Sanghwan .

“Ese tipo siempre piensa que soy débil. Me echa toda la culpa a mí. ¡Maldita sea mi suerte!”

En realidad, el reclutamiento para la ruda banda de la Sra. Chae había terminado hacía dos horas.

Chasqueó la lengua, diciendo que solo había venido a recoger suministros que el estado estaba distribuyendo cuando la engancharon por la nariz.

“De todos modos, si no están registrados, ni siquiera sé a qué rango pertenecen. ¿Por qué no se registraron? ¿Acaso creen que el país es su juguete?”

“…Papá nunca registró nuestros nacimientos.”

No tiene sentido intentar recuperar al hijo desobediente; mejor usarlo, ¿no?

Reprimiendo su culpa, Geum-hee murmuró que ni siquiera tenían números de identificación nacional. Jioh asintió con semblante serio.

La Sra. Chae dejó caer su encendedor y falló. ¿Qué clase de historia lacrimógena… una máquina expendedora de historias conmovedoras?

“……Hay cabrones así, ¿eh? Bien, bien. Olvídalo. En este infierno, los niños sin tarjeta no son uno ni dos.”

“Mmm, ¿hay muchos como ese?”

“Hay muchísimos. Hay idiotas que se niegan a registrarse porque entonces tendrían que responder a las llamadas de auxilio —¿y por qué habrían de hacerlo?— y hay quienes se mueren de ganas, ¡pero no pueden! ”

“……?”

¿Qué significaba eso? El rostro de Gyeon Geum-hee mostraba que no tenía ni idea.

Mientras les echaba humo, la Sra. Chae sonrió. ¿Haciéndose la tonta?

“Los que no despiertan. ”

“¿Los que no han despertado hacen mazmorras? Eso… la entrada es imposible desde el principio.”

“¿Imposible, por qué?”

“Porque ahí está la Piedra de Entrada …”

¡Pff! La Sra. Chae soltó una carcajada como si hubiera oído algo divertidísimo. Así que eso era lo que querían decir.

“¿Cómo podrías ir a lugares que siquiera tienen Piedras de Entrada? ¡Ni lo sueñes! Deja eso para después: regístrate, conviértete en noble y luego vete, señorita.”

“¿Acaso no es ese un objeto básico que se encuentra en todas las mazmorras?”

“¿Qué demonios…?”

Con mirada escéptica, la Sra. Chae examinó a las hermanas de arriba abajo. Antes, habían estado diciendo tonterías como si no tuvieran ni idea de cómo funcionaba el mundo.

¿Acaso estos mocosos ricos están buscando una «experiencia de gente común» en los barrios bajos?

“Un agente del Centro lo explicó directamente antes”, añadió Geum-hee.

Mmm. Simplemente está delirando, pensó la Sra. Chae, asintiendo.

Habló en un tono más cálido (con un toque de compasión).

“Si hay una entrada adecuada, Babel filtra. Ese tipo de amabilidad es un lujo para gente como nosotros. Los lugares a los que vamos son ‘cuevas’. ”

“¡Ah……!”

Finalmente, Gyeon Geum-hee lo comprendió.

De lo que hablaba la Sra. Chae era de magul .

Las mazmorras de menor nivel, todas cerradas en la actual Corea desde que se convirtió en un » estado administrado de máxima prioridad » bajo Babel.

No había portales separados para las mazmorras; parecían cuevas, de ahí el nombre » magul «. Por eso, claro, no había restricciones de entrada, pero…

“Sigue siendo peligroso para quienes no han despertado.”

“No se puede evitar.”

“…….”

“Hay muy pocos cazadores. Y los que nos quedan, día tras día, no, hora tras hora, van muriendo.”

Sirenas interminables, un cielo cubierto de humo. Entre nubes agrietadas, fisuras que se abrían y cerraban una y otra vez.

Fumando sin parar, la Sra. Chae contemplaba la ciudad gris.

“Dicen que cuando aparece un monstruo de rango S, aumenta el número de entradas y también el número de cazadores… pero en un país tan pequeño, ¿qué probabilidades hay de que eso ocurra?”

“…….”

“Entonces, con las cifras que no tenemos, la gente está muy ocupada tratando de salvar a este país perdido. En lugar de usar mano de obra valiosa, ¿no deberíamos el resto de nosotros ponernos a trabajar duro?”

Porque para que los cazadores puedan luchar correctamente, necesitan objetos y magistones.

“Es mejor hacer al menos esto por la patria que quedarse de brazos cruzados sin hacer nada.”

Por supuesto, no todos pensaban así… pero en su caso, sí —la Sra. Chae se encogió de hombros—.

Gente que vive en la Edad Oscura. Jioh dijo despreocupadamente:

“Eres un no-despertado.”

“Bueno… Ah, ahora que lo pienso, nunca nos presentamos.”

Una forma de hablar ronca, una complexión robusta.

Estudiante de Ciencias Políticas y Diplomacia en la Universidad Se× . Fumadora empedernida que amaba a su patria más que a sus cigarrillos, sonrió.

“Soy Chae Iseul . Llámame simplemente Sra. Chae.”

La pequeña plataforma que transportaba a los tres llegó a Gwanaksan con un estruendo .

En la región de Seúl-Gyeonggi era donde se encontraba el magul más grande.

Quizás por eso, había tanta gente al pie de la montaña como en el campamento de cazadores anteriormente.

“¡Oye, jefe de la pandilla! ¡Por aquí!”

“Señor Kim, ¿ha terminado el recuento?”

“Al fin y al cabo, son todos iguales… ¿Quiénes son estos chicos?”

“Traen consigo equipaje desde el campamento de cazadores. Aun así, pueden usar maná, así que servirán como porteadores.”

“Ambos parecen jóvenes. Mmm, estoy seguro de que nuestro jefe de equipo, el rudo, lo manejó bien.”

“Oh, vamos… Ustedes dos, saluden. Yo solo soy un espantapájaros; este es nuestro verdadero jefe de la banda, el Sr. Kim . Cazador de rango D, tipo combatiente.”

Así es como está formada esta tripulación, pensó Jioh, observándolo con expresión aburrida.

Un hombre cubierto de pequeñas cicatrices.

A simple vista, el señor Kim era un veterano con mucha experiencia. Parecía un auténtico cazador.

Chae Iseul dijo que iría a coordinar el orden con los demás equipos y se alejó. Al recibir a los porteadores novatos, el Sr. Kim se rascó la mandíbula.

Las hermanas lo miraron fijamente sin disimulo.

Una era alta y la otra bajita, así que a primera vista no parecían hermanas.

Sea como fuere—

¿Por qué me resulta familiar…?

“¿Cuánto tiempo hace que despertaste?”

“Mmm, unos diez años.”

“……?”

“N-no mucho tiempo.”

—Sé directa —siseó Geum-hee entre dientes apretados.

“¿Cuánto más liso lo quieres?”, preguntó Jioh haciendo un puchero.

Estaban “susurrando”, pero…

“Eh, puedo oír todo eso…”

“¡Ay, perdón! ¡Tú, en serio!”

El señor Kim soltó una risa incómoda.

“No, no pasa nada… Los equipos duros siempre tienen muchas personalidades, eh, peculiares. El nuestro no es diferente. Incluso tenemos un tipo que tiene una suerte increíble . ”

«¿Desafortunado?»

“Quiero decir, literalmente no tengo suerte ; un tipo maldito con mala suerte… ¡Oh, ahí está! ¡Oye!”

En ese instante, las hermanas se detuvieron al mismo tiempo.

Tum, tum.

Era imposible no reconocerlo.

Un rostro que Geum-hee conocía de un viejo álbum de fotos, y Jioh de viejos recuerdos.

“¡Señor Gyeon!”

Jioh se mordió el labio con fuerza.

Ella pensaba que no se dejaría intimidar, pero algo ardiente surgió desde lo más profundo de su ser.

Desde la distancia, Gyeon Taeseong sonrió.

«¡Sí!»

Era papá .