Manual de Reeducacion de Damas Nobles Novela - Capítulo 151

Capítulo 151
Aunque tenía delante una taza de té con un fuerte aroma a hojas de romero, Trisha no sentía la más mínima intención de llevársela a los labios.

Ver a ese hombre sentado frente a ella le dio ganas de beber agua fría de un solo trago en lugar de un té de excelente calidad.

Sin embargo, no podía mostrar un comportamiento tan grosero, así que se contuvo, aunque no pudo evitar que se le escapara una expresión de cansancio.

Con solo mirarlo, sintió como si hubiera envejecido diez años.

“Sabía que Lady Trisha no me consideraba precisamente una persona cómoda.”

El primero en tomar la iniciativa fue Dereck.

Sin saludos elaborados ni frases para romper el hielo, simplemente habló tal como era, con los brazos cruzados.

Incluso los nobles con un título respetable trataban a una joven distinguida como Trisha con extrema delicadeza al conocerla, pero este hombre no mostró ni rastro de esa cautela.

No es que no existieran personas como él; los nobles rurales de las afueras solían hablar con tanta franqueza. Pero a Trisha no le gustaba mucho ese estilo.

Aun así, por muy arrogante o caprichosa que fuera, Trisha era hija de una importante familia noble.

Tenía al menos la formación mínima en etiqueta y conversación, por lo que responder incluso a alguien como Dereck era algo natural para ella.

“Por supuesto, no puedo decir que me sienta completamente cómodo. Últimamente tu nombre ha adquirido demasiada notoriedad… ¿cómo podría tratarte con indiferencia? La influencia de Lord Ravenclaw es tal que…”

Que Trisha hablara de «tratarlo con comodidad» tenía un significado: solía mostrar desprecio hacia aquellos a quienes consideraba inferiores.

Cuando encontraba a alguien débil, lo aplastaba sin dudarlo para colocarse por encima de él.

Arrogante y autoritaria hasta la médula. Dereck ya había visto esa faceta de Trisha varias veces.

Y desde la perspectiva de Trisha, fingir modestia ante alguien a quien ya le había mostrado sus peores facetas también le parecía un tanto absurdo.

Si de todas formas iba a quedar expuesta, prefería hablar con franqueza.

“…De acuerdo. Admitiré lo que debo admitir. El barón Ravenclaw no es alguien a quien pueda tomar a la ligera.”

Aunque el título de Dereck se limitaba al de barón, su influencia en la sociedad de Ebelstein era algo que nadie podía ignorar.

Incluso había devuelto la dignidad perdida al Duplain, a quien todos creían condenado a desaparecer.

El poder político no era algo que le faltara.

Claro, ¿y qué?

Aun así, Trisha seguía siendo la única hija del conde Renuel.

Aunque Dereck estuviera en la cima de su carrera, ella tenía el estatus suficiente para mantener la frente en alto.

No se dejaría intimidar. Con ese pensamiento, Trisha se enderezó y soltó una risita.

“Puedes considerarlo un gran honor. Yo, Trisha, no suelo reconocer a nadie fácilmente. Espero que Lord Ravenclaw lo aprecie como se merece.”

“Sí. Muy agradecido.”

«Puaj…»

Pero Dereck nunca se dejó arrastrar por el ritmo de Trisha.

Cuando alguien le hablaba así, normalmente reaccionaba con enfado o bajaba la cabeza.

Pero no mostró ninguna emoción.

Y eso hizo que Trisha se sintiera como una niña haciendo payasadas delante de un adulto.

Al final, fue ella quien acabó frunciendo el ceño y suspirando.

“Cada vez que te veo, siento que al barón Ravenclaw no le importo mucho.”

“Si Lady Trisha ya se siente agobiada por mi culpa, ¿qué puedo hacer?”

“Bueno… no te equivocas… jaja…”

Trisha dejó caer los hombros y suspiró profundamente.

Entonces, mirando la mano que sostenía su abanico decorado con plumas, murmuró con una voz que se fue apagando.

“Te lo diré directamente.”

En ese breve intercambio, ella había comprendido algo.

Frente a un hombre tan impenetrable, hablar indirectamente o intentar manipularlo psicológicamente era completamente inútil.

Era un mercenario que siempre había vivido en el mundo práctico; era inmune a esas sutilezas.

Así que solo quedaba hablar con claridad.

“Quiero convertirme en discípulo del Señor Dereck.”

Fue una apuesta muy arriesgada para Trisha.

Apartó la taza, dejó el abanico, se quitó los guantes y los arrojó sobre la mesa. Luego, apretó con fuerza las rodillas.

Dereck, que estaba a punto de tomar un sorbo del té de romero, levantó ligeramente la vista, sorprendido.

Parecía que no esperaba que ella se retractara tanto en su postura.

“¿Te interesa la magia?”

“No. No tengo un talento especial, ni tampoco grandes ambiciones.”

“…Entonces, ¿por qué quieres entrar como discípulo?”

“Porque al ser discípulo de Lord Dereck, puedo acercarme al poder secular.”

Demasiado honesto.

Normalmente uno diría algo como «Quiero convertirme en un gran mago».

Pero Trisha bajó la mirada y lo afirmó con total seriedad.

Eso pilló a Dereck por sorpresa.

No esperaba que Trisha confesara tan abiertamente un motivo tan mundano.

Pero eso no significaba que fuera la respuesta correcta.

Descubre más
láminas de arte fantástico
Moda sostenible
Historia
Dereck solo enseñaba a aquellos que merecían ser enseñados.

Alguien que no buscara el conocimiento sino solo el poder no le interesaba en lo más mínimo.

Aun así, era la única carta que tenía Trisha.

“…”

Trisha cerró los ojos con fuerza.

La primera persona que me vino a la mente fue Aiselin, cuya bondad, tan inmensa como el mar, había logrado conmoverla.

Ante ella, Trisha se había quebrado por dentro.

Aquella sí que era una dama noble: elegante, refinada, pura.

¿Cómo podía Trisha Lenuel siquiera compararse con la brillantez de una mujer como Aiselin de Duplain?

La respuesta era imposible de pronunciar.

Incluso Ellen, la esposa del conde Belmierd, se sentía inferior a Aiselin.

Trisha sentía envidia de Ellen.

La inferioridad solo surge entre personas de nivel similar.

Pero ante una flor tan alta que ni siquiera podía imaginar tocarla, no había inferioridad, solo anhelo.

“Para ser honesto… soy una persona ambigua.”

En un ambiente tenso, Trisha confesó.

“…”

“En magia, soy mejor que la gente común, pero no lo suficiente como para destacar en los estudios. En cuanto a estatus, estoy por encima de ciertos nobles menores, pero no lo suficientemente alto como para competir con la verdadera élite. Soy… bueno, simplemente así. Ohoho.”

El ambiente se tornó extraño, así que Trisha solo rió con incomodidad.

“…”

Sin embargo, Dereck no se echó a reír ni nada por el estilo al ver a Trisha en ese estado.

En cualquier caso, era un hombre con el que no se podía hablar con comodidad.

«Eso es todo.»

Ella murmuró.

La madre de Trisha era la condesa Rodelia, una heroína que había matado a más magos oscuros que nadie en el suroeste del continente.

Su padre era Hutton, un comerciante de primera categoría que había huido de su hogar rural sin un centavo y había construido una enorme empresa por su cuenta.

Trisha había vivido toda su vida entre esos dos seres extraordinarios, mientras que ella misma no era más que una persona común y corriente.

Ella no había nacido con la elegante dignidad natural de una hija noble como Aiselin.

Tampoco poseía aptitudes para el liderazgo como Ellen.

Ella no era astuta ni calculadora como Denise.

Descubre más
Servicios de subtitulado
servicios de adaptación cultural
API de traducción
Tampoco tenía un pasado turbulento o dramático como Diella, con razones para haberse desviado del buen camino.

Simplemente había nacido como una persona normal en el seno de un gran linaje, y tras tropezar a lo largo de la vida, había llegado a este punto.

En magia, estudios y autoridad, siempre se había mantenido en un nivel «aceptable».

¿Había experimentado alguna vez una profunda tragedia o un dolor que la obligara a resurgir del abismo?

De nada.

¿Acaso alguna vez había gobernado a otros desde arriba, imponiendo su poder absoluto?

Por supuesto que no.

Y no solo Trisha, así es como vive la mayoría de la gente.

Nunca había escalado la cima de la montaña, ni nadado en las profundidades subterráneas.

Ella vivió su vida tal como le había sido dada, sin grandes altibajos. Eso no podía considerarse pereza ni irresponsabilidad.

Pero, por desgracia, a su alrededor siempre había gente extraordinaria que vivía vidas brillantes y llenas de color. Cada uno de ellos mostraba sus logros al mundo.

Y en un mundo lleno de seres excepcionales, un simple mortal podría sentirse pequeño.

Por eso, a veces, tenía que reunir lo que tenía y exagerarlo, alzar la voz y gritar que ella también tenía valor.

—Aunque parezca que todos juegan por encima de tu cabeza, nunca te dejes intimidar, Trisha.—

El testamento que Hutton dejó antes de morir quedó profundamente grabado en su corazón.

Durante su infancia, se aferró a esas palabras, recorrió los campos alzando la voz y así llegó a la alta sociedad de Ebelstein.

Y ahora, ante el maestro más renombrado de Ebelstein, Trisha habló, encogiéndose ligeramente.

“¿Podría alguien como yo… convertirse en tu discípulo?”

La pregunta se le escapó antes de que pudiera pensarla, y Trisha se estremeció al darse cuenta. Sintió que había dicho algo absurdo y buscó la manera de arreglarlo, cuando…

“Por supuesto que puedes.”

Descubre más
Herramientas para crear webtoons
soluciones de localización de idiomas
Servicio de traducción de documentos
Antes de que Trisha pudiera retractarse, Dereck ya había respondido.

Fue tan inesperado que abrió mucho los ojos.

“Solo enseño a quienes tienen el mérito de aprender. Nunca me había planteado aprender magia por razones mundanas, pero si lo piensas bien, es bastante natural.”

Dereck estudió magia para obtener poder secular.

Trisha era todo lo contrario: ella estudiaría magia para elevar su estatus dentro de la aristocracia.

Si lo analizaba de esa manera, tenía sentido.

“Entonces, ¿por qué no sería posible? Claro que puedes. Siempre y cuando tu determinación sea firme.”

Solo entonces Trisha sintió que empezaba a comprender a aquel hombre.

Enseñaba magia, pero no para alardear de poder.

Precisamente por su pureza, los discípulos que ejercían gran influencia se inclinaban ante él.

Quizás por eso Dereck era considerado el mejor maestro de magia de Ebelstein: porque solo le importaba enseñar magia, y nada más.

Trisha soltó una risa débil y bajó la cabeza.

“No esperaba que lo dijeras tan claramente.”

Sintió como si hubiera mostrado la parte más sincera de su corazón, y eso la avergonzó. Pero no podía negar que también sintió alivio.

Si incluso alguien tan arrogante, vulgar, llena de complejos y sin ningún talento excepcional en comparación con los demás discípulos, si incluso ella, una insignificante noble de la Casa Renuel, podía ser aceptada…

Tal vez podría permitirse bajar un poco la guardia.

Desde esa comodidad, Trisha habló en voz baja por primera vez.

“Entonces… ¿me aceptarías como tu discípulo?”

“Me niego.”

“…”

Descubre más
Impulso de servidor de Discord
cursos de servicios de traducción
Software de memoria de traducción
No pasó ni un segundo antes de que la rechazaran.

***

¡Estallido!

Desde el interior del salón, se oyó un golpe contra la mesa. Trisha, con los ojos llorosos, gritó con voz llena de indignación.

“¿No ibas a aceptarme basándote en el curso de la conversación?!”

“No, una cosa es eso y otra muy distinta. Son asuntos diferentes.”

Los sirvientes que permanecían en silencio a un lado palidecieron.

La condesa Rodelia les había ordenado que trataran al barón Ravenclaw con la máxima cortesía.

Pero al ver a Trisha quejándose de esa manera, no quedaba ni rastro de dignidad.

Fue una escena que les hizo sudar frío.

“¡Después de decir tantas cosas bonitas, me rechazaste tan rotundamente! ¿Qué se supone que debo ser ahora? ¡Y yo que sonreía, pensando que se convertiría en un bonito recuerdo! Uf… ¡me… me arde la espalda…!”

“Anuncié públicamente que solo aceptaría como discípulo a alguien reconocido por Lady Diella. Si ahora cambio de opinión como si nada hubiera pasado, ¿qué sería de Lady Diella?”

“Es que… ¿cómo se supone que voy a ganarme el reconocimiento de una salvaje como ella? Tú lo sabes mejor que nadie: esa maniática no tiene intención de aceptar a ningún discípulo jamás.”

“Lo entiendo. Iré directo al grano.”

Dereck adoptó una expresión seria, entrelazó los dedos y se inclinó ligeramente hacia adelante.

Trisha tragó saliva nerviosamente. Estaba a punto de escuchar cómo ganarse el reconocimiento de esa bestia llamada Diella.

“…No es mi problema.”

“¡Aaagh!!”

Trisha se agarró la cabeza y se desplomó sobre el respaldo de la silla.

“E-entonces… ¿no hay otra manera? ¿Hay algo que pueda hacer para convertirme en tu discípulo… o para llamar la atención de Lady Diella… algo…?!”

“¿Por qué iba a saberlo yo? Solo Lady Diella lo sabe.”

“¡Aaaah!”

Trisha dejó escapar un sonido como si estuviera a punto de desmayarse, exhalando con fuerza.

Dereck solo la observaba en silencio.

No había nada más que pudiera hacer.

***

—Solo sabe decir “no se puede hacer”, “es difícil”… ¡Y yo me estoy muriendo aquí!
—¿Y si le envías un regalo? A Lady Diella le gustan los dulces.

—’Los regalos de G no van a solucionar esto… ugh…’

—Sabes que en parte es culpa tuya, ¿verdad?

—’……’

“Señora condesa… que…”

Cuando la condesa Rodelia regresó tras atender un asunto urgente, el sirviente que estaba de pie frente a la puerta tartamudeó con el rostro pálido.

A pesar de la orden de tratar al barón Ravenclaw con la máxima cortesía, la conversación que escuchó desde el interior distaba mucho de ser digna.

El fiel sirviente intentó pensar en cómo manejar la situación, pero no pudo encontrar una solución.

“Pff.”

Pero la condesa Rodelia, tras escuchar un momento junto a la puerta, dejó escapar una leve risa.

Le dio una palmadita tranquilizadora en el hombro al sirviente y, sin intención de entrar en el salón, le indicó a su asesor legal que la siguiera.

Parecía decidida a regresar a su oficina sin intervenir en absoluto.

“Dejémoslos un poco más de tiempo. Terminemos también el presupuesto del ejército antes de regresar.”

Con las manos a la espalda y tarareando, la condesa Rodelia caminó por el pasillo de regreso.

Los sirvientes la vieron marcharse con expresiones de desconcierto.