Manual de Reeducacion de Damas Nobles Novela - Capítulo 152

Capítulo 152
Después de eso, Trisha no dejaba de rascarse la cabeza con desesperación mientras le rogaba a Dereck que, por favor, la ayudara aunque fuera un poco, pero Dereck, como si levantara un muro de acero, rechazó todas sus peticiones.

Incluso si Trisha, que iba por ahí alzando la voz con arrogancia por todas partes, hubiera llegado a ese punto de humildad, uno pensaría que él podría concederle algo; pero no tenía ninguna intención de retractarse de los principios que ya había establecido.

«Señorita Trisha. Aun así, en este mundo no hay nada absoluto. Lady Diella, aunque sin duda tiene el temperamento de una bestia enfurecida, si uno se acerca a ella con total sinceridad, de una forma u otra acaba abriendo su corazón.»

“…”

“Por poner mi propio ejemplo, cuando conocí a Lady Diella, terminé empapado en agua sucia llena de restos de comida. Después de dejarme como un trapo sucio, me insultó sin parar.”

Dereck recordaba el primer encuentro con Diella.

La imagen de aquella niña pequeña, encerrada en el anexo de la familia Duplain, rechazando el mundo entero como si todo fuera su enemigo, le vino rápidamente a la mente.

“¿Ella hizo algo así? ¿Cómo demonios lograste conectar con semejante salvaje? ¿Qué clase de magia tuviste que usar para que una bestia salvaje como esa terminara siguiéndote tan bien…?”

“Mmm… Hice todo lo que estuvo a mi alcance… Eso es todo lo que diré.”

“No, tienes que darme un método claro para que al menos pueda intentarlo.”

“Los detalles son un secreto…”

Aunque Trisha discutió con Dereck durante un buen rato, él no cedió ni un ápice.

Al final, tuvo que aceptar que Dereck no era alguien a quien se pudiera persuadir con palabras o halagos.

A Trisha ya no le importaba ni la apariencia ni la dignidad, y se agarró la cabeza mientras dejaba escapar gemidos de frustración.

Como le resultaba incómodo quedarse allí parado mirándola, Dereck contuvo un suspiro y se obligó a responder.

“¿Le tienes miedo a Lady Diella?”

“Uf… no es miedo. Simplemente creo que acercarse a semejante tirana no trae nada bueno. No tiene… ni aplomo… ni elegancia…”

“No tienes por qué tenerle tanto miedo. Como ya dije, aunque parezca que actúa sin pensar, al final es una persona que no puede salirse de lo razonable.”

—N-no es miedo —dije—. ¿Q-quién le tiene miedo a quién…?

“Usted ha pasado mucho tiempo en la alta sociedad, ¿no es así? Al fin y al cabo, Lady Diella también es una joven noble de la familia Duplain, y no debe olvidar que forma parte de la aristocracia.”

Por mucho que Trisha se quejara por dentro, Dereck simplemente dijo lo que tenía que decir.

Descubre más
niveles de membresía de Patreon
Consultoría de localización
Copias físicas de manhwa
Como siempre, este hombre no cambiaba de actitud según la familia o el linaje de la persona que tenía delante. Fuera quien fuese, mantenía su firmeza.

“Entre los nobles, ¿qué es lo que más valoran, señorita Trisha? Usted lo sabe mejor que nadie.”

Cuando Dereck dijo eso, los dedos de Trisha temblaron ligeramente.

Sonaba como una pista, pero en realidad no era más que una frase superficial sin contenido real. Aun así, Trisha no pudo ignorarla.

«¿Qué significa eso?»

«Literalmente.»

— Crujido.

“Perdonen que haya hecho esperar a un invitado tan distinguido. En cualquier caso, cuanto mayor es el rango, más trabajo.”

En ese momento, la dueña de la mansión, la condesa Rodelia, entró en el salón acompañada de los sirvientes.

Trisha finalmente recordó lo que la condesa Rodelia había recalcado varias veces: que el barón Ravenclaw era un invitado de honor en esa mansión y que debía ser tratado con absoluto respeto.

Pero Trisha había estado diciendo todo tipo de cosas sinceras sin ningún filtro, y al pensarlo, sintió tanta vergüenza que quiso golpearse la cabeza contra la pared.

‘Perdí la cabeza por un momento. ¿Qué tontería he hecho?’

Trisha se agarró la cabeza y contuvo la respiración, pero Dereck, como siempre, simplemente saludó a Rodelia con su rostro inexpresivo, como si nada hubiera pasado.

Era obvio que Dereck no se tomaba demasiado en serio los comentarios imprudentes de Trisha.

Así era Dereck.

***

Lamento tener que presentarles únicamente un plan de apoyo limitado. Como ya les comenté, destinar demasiados recursos o personal a otro territorio no es recomendable. Además, la situación en torno al Laberinto Blanco no es favorable, así que espero que lo comprendan.

“No, en absoluto. Incluso lo que usted ha prometido será de gran ayuda para el territorio de Ravenclaw. Cuando terminen las obras de infraestructura, pensaba decorar el salón principal con un retrato o una estatua de Su Excelencia, la Condesa Rodelia, quien nos ha apoyado.”

“Si lo haces, también será un gran honor para mí. Eres una persona que sabe mostrar respeto.”

Descubre más
Software de memoria de traducción
Recursos para el aprendizaje de idiomas
Réplicas de espadas
Una vez concluidas casi todas las negociaciones, Dereck se preparó para regresar.

La condesa Rodelia intentó retenerlo, diciéndole que, ya que había viajado hasta allí, ¿por qué no quedarse un poco más?; pero Dereck, que llevaba una vida tan ajetreada que apenas tenía tiempo para respirar, declinó amablemente.

Rodelia había querido aprovechar la oportunidad para acercar un poco más a Trisha y Dereck, pero como no funcionó como esperaba, no pudo evitar sentirse un poco decepcionada.

Aun así, había logrado crear un importante punto de contacto entre la casa de la condesa Renuel y la casa del barón Ravenclaw.

Eso por sí solo ya suponía una considerable ventaja diplomática, así que, con una sonrisa de satisfacción, Rodelia le dijo a Dereck.

“Me imagino que mi hija debe haber cometido varias faltas de cortesía.”

La condesa Rodelia, sabia gobernante del condado de Renuel, sabía que su hija Trisha ya debía haber dicho todo tipo de cosas.

Trisha había regresado al anexo por orden de su madre, porque Dereck aún tenía asuntos que tratar a solas con la condesa.

Aprovechando ese momento, Rodelia ofreció una disculpa con una amable sonrisa.

“A primera vista se puede apreciar que Trisha es arrogante y muy vanidosa. Se apoya en el prestigio de la Casa Renuel para menospreciar a todos, y allá donde va, está obsesionada con mantener la frente en alto.”

“…No está tan mal.”

“No tienes que ser tan formal. Me gustaría que nuestra relación fuera un poco más cercana.”

Aunque Rodelia se mostró completamente abierta y relajada ante Dereck, para un barón de la frontera fue un tanto abrumador que el jefe de la Casa Renuel se le acercara con tanta familiaridad.

Cuando Dereck bajó ligeramente la cabeza sin protestar demasiado, Rodelia suspiró para sus adentros y habló en un tono más informal.

“Trisha sin duda se parece a su padre. Mi difunto esposo, Hutton, siempre intentaba enseñarle cosas inútiles.”

“¿Cosas inútiles?”

“Cosas como la ambición masculina, la audacia, el farol, la iniciativa, la capacidad de interpretar el ambiente… ese tipo de enfrentamientos no son muy útiles para una joven de antiguo linaje noble.”

La condesa Rodelia suspiró profundamente al recordar a su difunto esposo.

Los juegos mentales y la firmeza podían resultar útiles en el peligroso mundo social de la nobleza, pero Rodelia, que pasó toda su vida como guerrera en el campo de batalla, no era experta en tales sutilezas.

Quizás por eso el gran comerciante Hutton intentó enseñarle a Trisha algo que Rodelia no podía enseñarle.

“Por eso Hutton y yo siempre chocábamos en lo que respecta a la educación de Trisha. Aunque normalmente uno de nosotros cedía, y con eso se solucionaba el problema.”

“…”

Aun así, Hutton tenía muy buen ojo para ciertas cosas. Así que también cedí bastante. Pero incluso entonces, pararse frente a una niña de siete años agitando el puño para decirle que no parpadeara o hacerla saltar desde acantilados para que disfrutara de la adrenalina, eso sí que era excesivo.

Con solo escucharlo, era fácil imaginar qué clase de persona había sido Hutton.

Al ver la expresión de incredulidad de Dereck, Rodelia se aclaró la garganta.

“Mi marido Hutton era realmente… ¿cómo decirlo…?”

“Sí, era un bicho raro.”

“…”

“No tienes que elegir tus palabras. Como dije antes, creo que podemos acercarnos más. Ejem.”

Descubre más
Figuras y estatuas coleccionables
Servicios de transcreación
Servicios de traducción
“Agradezco que digas eso.”

“Hutton era un hombre verdaderamente extraño. A esa edad, lo normal para una chica es empezar a recibir una educación formal en etiqueta, té, magia, historia y literatura; pero él, que entendía mejor que nadie la importancia de la educación de una dama, no parecía querer enseñarle nada de eso a Trisha.”

La voz de Rodelia adquirió un tono ligeramente nostálgico.

Al recordar viejos tiempos, era natural que la voz se suavizara.

“Lo más probable es que para entonces Hutton ya lo hubiera entendido.”

“…”

¿Qué había entendido? Dereck no preguntó. Lo presentía. Y Rodelia, al ver su expresión, suspiró.

“Sí. Con tu perspectiva, estoy seguro de que ya lo sabes. Trisha, en todos los aspectos, es una chica sin ninguna característica particularmente destacable.”

Aunque Dereck no lo hubiera dicho, sus padres ya lo habían confirmado en repetidas ocasiones.

Ya sea magia, arte, política, estudios o etiqueta, siempre que le enseñan algo, termina estando un poco por debajo o un poco por encima del promedio. Nunca lo suficiente como para que la consideren inútil, pero tampoco lo suficiente como para que la llamen talentosa ni una sola vez.

“La propia señorita Trisha me lo dijo.”

“Exacto. Comparada con tus alumnos, que brillan como estrellas todos y cada uno de ellos, Trisha debe parecer una piedra opaca.”

Dereck no pudo asentir, pero tampoco lo negó.

Incluso si Trisha fuera su discípula, las posibilidades de que experimentara un crecimiento espectacular eran prácticamente nulas.

Todos los alumnos a los que Dereck había enseñado hasta ahora tenían el «cielo abierto» sobre ellos, sin límites.

Siern y Denise, por ejemplo, podrían ser consideradas prodigios o genios.

Pero el límite superior de Trisha estaba claramente sellado.

Dereck podía afirmar con certeza que, incluso si le enseñara personalmente, solo lograría llevarla a un nivel ligeramente superior a la media.

“La mediocridad no es un pecado.”

Rodelia bajó la mirada.

Descubre más
cursos de servicios de traducción
Suscripciones a novelas ligeras
Herramientas para crear webtoons
“Pero hay quienes, debido a su posición de nacimiento, no pueden permitirse la mediocridad. No es algo que se pueda solucionar simplemente porque otros digan ‘está bien’”.

Era hija de la heroína continental Rodelia y del gran comerciante Hutton. Era fácil imaginar la situación en la que se había criado.

Esa obsesión por mantener la barbilla levantada era una especie de lucha desesperada.

Dereck tomó una decisión. Tenía que ser claro para evitar problemas futuros.

“Aunque le enseñara directamente, la señorita Trisha jamás alcanzaría el nivel de 3 estrellas o superior.”

No era una suposición, sino una certeza.

Y Rodelia sabía que aquel hombre no hacía declaraciones a la ligera. Así que cerró los ojos durante unos segundos y asintió.

Rodelia alzó la mirada hacia el cielo despejado, recordando el pasado.

Hutton, que adoraba a su hija más que a nadie, al principio le enseñó todas las materias propias de una dama de la nobleza.

Pero un día, abandonó todo eso y se centró exclusivamente en fortalecer su mentalidad y su valentía.

Probablemente porque había visto con exactitud cuál era el límite del talento de su hija. Hutton tenía un ojo excepcional para esas cosas.

Recordaba los días en que la pequeña Trisha, con los ojos brillantes de curiosidad, seguía a su padre.

Aquella niña que corría por el bosque, escalaba acantilados y pescaba en el río mientras su padre la guiaba.

Gracias a ello, desarrolló una personalidad ruda; pero Hutton solo quería grabar una cosa en su corazón.

La chica que miraba al cielo abierto con ambición inevitablemente algún día chocaría contra la realidad.

En un mundo social repleto de seres brillantes, llegaría el día en que tendría que agachar la cabeza, lamentando su talento menguante.

Por eso, lo único que un padre tenía que grabar en su hija era:

— “Nunca te acobardes.”

Fue el último mensaje del hombre que comenzó como mendigo y terminó siendo dueño de un imperio comercial.

— “Aunque parezca que todo el mundo está jugando por encima de tu cabeza, nunca te acobardes, Trisha.”

Descubre más
Ropa temática
Accesorios para juegos
SEO internacional
Eso fue lo que le dijo mientras secaba la ropa junto a una hoguera cerca del acantilado, después de pasar todo el día pescando.

Él le ofreció el puño cerrado para que ella chocara con él y le hiciera una promesa.

Daba igual si parecía arrogante, pretenciosa o si la insultaban.

Aunque la consideraran una villana de tercera categoría, codiciosa y engreída, o una persona mediocre.

Ella nunca debe preocuparse por eso.

Pase lo que pase, nunca debe retroceder.

Eso era lo que Hutton repetía una y otra vez, el hombre que llegó a la cima gracias a su pura tenacidad.

¿Aún permanecía ese mensaje en su corazón?

En resumen, era un hombre extraño, sin autocontrol, sin elegancia y completamente impredecible. Incluso ahora, recordarlo me resulta terrible. No tengo ni idea de cómo soporté el matrimonio. Cada vez que pienso en él, solo puedo suspirar.

“…”

“Pero bueno…”

La condesa Rodelia, que hablaba como si recordara a una enemiga, cerró lentamente los ojos y sonrió.

“Como marido, no era tan malo.”

***

—¿Qué es eso por lo que los nobles viven y mueren, señorita Trisha? Usted lo sabe mejor que nadie, ¿verdad?

En ese momento, solo pudo aferrarse a su orgullo.

En su interior se encendió la idea de que, de una forma u otra, se convertiría en discípula de Dereck.

Fue como si su orgullo hubiera sido arañado sin piedad.

Trisha, tumbada sola en la cama de la habitación privada, rechinó los dientes y luego dejó escapar un largo suspiro.

Le vino a la mente la imagen de aquella joven leona de ojos rojos brillantes, que irradiaba una ferocidad intimidante.

La número uno en la academia Ravenclaw, la discípula principal, Diella Katherine Duplain… para ser honesto, con solo estar frente a ella ya se infundía un miedo paralizante.

Dereck había logrado domar a esa chica alocada y convertirla en su discípula; era algo que a ella todavía le resultaba imposible de creer.

Verla convertirse en una dócil cordera solo delante de él fue un espectáculo inimaginable.

Aun así, ella también era una noble. ¿Qué es aquello por lo que los nobles viven y mueren? En realidad, la respuesta era sencilla.

“Es legitimidad.”

Legitimidad, legitimidad… esa maldita legitimidad.

Quizás no tenía sentido hablar de legitimidad con una joven fiera como ella, pero la legitimidad es algo que, si uno sabe manipular las palabras, siempre se puede fabricar de alguna manera.

“…”

Trisha, tumbada en la habitación oscura, estiró la mano hacia el techo y apretó el puño.

Sintió cómo una fuerza le subía hasta la nariz, se mordió el labio inferior con firmeza y exhaló con fuerza.

Entonces entrecerró los ojos y reunió valor.

“Soy la más noble de las damas del linaje del Conde Renuel.”

Tragó saliva, conteniendo la respiración entrecortada, y volvió a apretar el puño.

Su mente comenzó a dar vueltas a toda velocidad.

Cuatro días después, en la reunión de Hall Rose.

Entre los numerosos hijos e hijas de familias influyentes que se encontraban en el edificio Elfontaine para realizar investigaciones académicas, una joven se abrió paso atravesando todo el pasillo.Familia

Por dondequiera que ella caminaba, la multitud se dividía en dos.

Cada vez que daba un paso, todos observaban sus movimientos; cada vez que su abundante cabello rubio se balanceaba, todos retrocedían, temerosos de bloquearle el paso.

Si miraba a la derecha, la gente de la derecha tragaba saliva con dificultad; si miraba a la izquierda, los de la izquierda rompían a sudar frío.

En algún momento, esta pequeña tirana se había convertido en la figura dominante del Salón Rosa, capaz de someter a todo el salón con tan solo su mirada.

Tal era la naturaleza efímera del poder terrenal.

Nada había cambiado, pero dependiendo del apoyo y de los vaivenes políticos, uno podía pasar de estar aplastado en el suelo a caminar por encima de las nubes.

Sin intención alguna de tratar con aquella chusma que ni siquiera parecía noble, la joven caminó pesadamente entre la multitud.

“Buenos días, señorita Diella.”

Pero alguien se interpuso en su camino sin apartarse.

Diella frunció el ceño, pero la persona que tenía delante levantó aún más la cabeza y respiró hondo.

“No pareces estar de buen humor, ¿eh?”

“Tri… Tri… ¿cómo era? Tu nombre.”

Aunque sabía perfectamente que su nombre era Trisha, Diella decidió deliberadamente dejar de lado su orgullo.

Trisha contuvo sus emociones, forzó una sonrisa y recordó una a una las palabras que su difunto padre había grabado en su mente a lo largo de su vida.

Como dama de compañía del conde Renuel, debía vivir siempre con dignidad, orgullo y porte erguido.

Pero la vida siempre nos presenta pruebas que parecen medir hasta qué punto puede caer una persona.

«Piérdase.»

Una sola palabra de Diella hizo que todo el pasillo se llenara de una sensación de frío intenso.

Era como enfrentarse a un león dentro de una jaula.

Preocuparse por la ropa o por no ensuciar los zapatos delante de una bestia salvaje era una estupidez.

Para sobrevivir allí, uno tenía que estar dispuesto a revolcarse en el barro.

Y lo más valioso que Trisha heredó del banquero Hutton fue su valentía.

Trisha sonrió levemente. Había pasado días practicando palabras frente a la pared, palabras que jamás había pronunciado en su vida.

Ahora solo tenía que dejarlos salir con suavidad y firmeza.

Cuanto más impactante, mejor.

“Peleemos, perra.”

Así, el ambiente del edificio Elfontaine, repleto de espectadores, se congeló al instante.

Se preguntaban si sus oídos estaban fallando.

Habían oído algo, pero parecía demasiado absurdo para ser cierto.

Las jóvenes damas de la nobleza, con la boca abierta, quedaron petrificadas, incapaces de moverse.

Descansa en paz, Trisha.

Como si todos hubieran estado de acuerdo, se produjo un solemne silencio.