Manual de Reeducacion de Damas Nobles Novela - Capítulo 153

Capítulo 153
El plan para establecer la Academia Ravenclaw avanzaba rápidamente.

Cuando Dereck se dirigió al lugar donde el calendario de apertura ya estaba confirmado y las obras civiles estaban en pleno desarrollo, sintió un extraño dolor de cabeza y no pudo evitar presionarse las sienes.

“¡Ah, Sir Dereck! ¡Está aquí! Me enteré del apoyo de la casa del Conde Renuel. ¡Parece que podremos ampliar el auditorio más de lo previsto!”

Aiselin Eleanor Duplain, la noble dama tan extraordinariamente elegante y distinguida que incluso Diella, Ellen e incluso esa bestia de Trisha se habían conmovido con ella, sostenía una pala de hierro, con una toalla colgada al hombro mientras se secaba el sudor.

Para colmo, el dobladillo de su vestido le molestaba tanto que lo había atado con una cuerda.

Si iba a hacer esto, mejor que no llevara vestido —pensó Dereck—, pero la idea se desvaneció de su mente con las siguientes palabras de Aiselin.

“Jajaja. Salí un momento para ver cómo iba todo, pero el terreno que estaban preparando para el jardín no me convenció. Solo hay que corregir un poco la última parte y listo, pero llamar a los trabajadores solo para eso me pareció excesivo…”

“……”

“¡Ya terminé! La tierra al final de este macizo necesita ser más redonda para que, cuando plantemos rosas o pensamientos, se vea más armonioso. Una vez decoré un macizo durante una clase de arreglos florales y descubrí que si la base de la tierra no está bien hecha, después es más difícil lograr una bonita armonía. Es la primera vez que lo hago sola, pero tiene su encanto…”

Cuidar un parterre o hacer arreglos florales podría considerarse un pasatiempo elegante, pero coger deliberadamente una pala y cavar la tierra era algo completamente distinto.

Confundido, Dereck acabó dejándose caer en cualquier banco cercano al macizo de flores.

“Lady Aiselin, quiero decir…”

«¿Sí?»

«Nada.»

Con esa expresión tan inocente, casi como si estuviera moviendo la cola, Dereck no sabía ni por dónde empezar a señalarle algo.

Al principio se había interesado por el comercio y la administración, luego por las obras públicas y la construcción, y ahora incluso realizaba trabajos pesados ​​por su cuenta.

La casa Duplain ya estaba recuperando fuerza rápidamente, pero ella aún se consideraba una dama noble caída en desgracia.

Lo cierto era que la casa de los Duplain había atravesado una verdadera crisis, así que no era extraño que Aiselin, con un aire algo desaliñado, se arremangara para todo.

Sin embargo, llegado este punto, algunas cosas podrían volverse problemáticas.

«La influencia de la casa Duplain está empezando a crecer tan rápido como antes. Por supuesto, aún no se puede comparar con su época dorada, y el tamaño del dominio se ha reducido mucho, pero si recuperas la autoridad propia de un ducado, tu posición cambiará considerablemente, Lady Aiselin.»

“¡Tiene usted razón! ¡Nos ha ayudado muchísimo, señor Dereck! ¡Siempre le estaré agradecido!”

“Precisamente por eso te digo esto: si sigues comportándote así, podría volverse problemático.”

“…”

Aiselin también comprendió, al menos en parte, lo que quería decir.

Se quedó paralizada como si pensara: «¿Está bien que esté haciendo esto?». Sintió una leve punzada de culpa, pero aun así, pensó.

Desde que su casa empezó a tambalearse, la vida pareció adquirir sentido.

En lugar de estar atrapada en una jaula leyendo filosofía, aprendiendo un poco de magia y recibiendo una educación propia de una dama, sentía que navegaba en un mundo lleno de olas turbulentas.

Eso removió algo en su interior.

Pero precisamente porque sus esfuerzos habían dado fruto, la casa de los Duplain estaba volviendo al buen camino.

“Lamento tener que decírtelo, pero deberías abstenerte de realizar trabajos físicos tú mismo.”

“¿Q-qué quiere decir… Sir D-Dereck? Todavía hay muchas verduras que cuidar en el huerto detrás de la mansión…”

Descubre más
cursos de idioma coreano
Recursos para el aprendizaje de idiomas
Estrategias de marketing globales
“…”

“Al bajar, también vi que aún quedaba algo de polvo en la barandilla de la escalera central del vestíbulo principal… Pensaba terminar aquí y limpiarlo todo con el paño seco que ya había preparado…”

“Den órdenes a las criadas.”

“Entonces… ¿qué hago con las enredaderas de la pared exterior? Si las dejamos, echarán raíces entre los ladrillos…”

“Hablaré con el jardinero.”

Dereck levantó ligeramente la barbilla y habló con firmeza.

“¿Cómo puede la noble joven de la casa Duplain realizar personalmente ese tipo de trabajo?”

“N-no… es mi alegría… ¡es mi único pasatiempo!”

“Es un asunto que afecta directamente a la dignidad de la casa. No puedo ceder en esto.”

“Este fin de semana estaba pensando en hacer lasaña casera. Cultivé esos tomates para eso…”

Recordaba aquellos calurosos días de verano en los que, bajo un sol abrasador, ella misma eliminaba las plagas una por una, podaba las hojas, regaba las plantas y luego se secaba el sudor con una expresión de satisfacción.

“Para eso… pregúntale al cocinero y al chef.”

Aiselin abrió la boca como si hubiera perdido el mundo entero. No había alternativa.

Su estatus social era demasiado elevado como para hacer ese tipo de cosas.

Cuando la casa estaba en crisis, la historia era diferente; ahora que estaba recuperando fuerza, ella tenía que actuar de acuerdo con su dignidad.

“…Señor Derek. Esto puede sonar extraño…”

“…”

“¿La casa Duplain… tiene que resurgir pase lo que pase…?”

“Por supuesto. Piensa en tu familia y en tus sirvientes, en cuánto han sufrido…”

“Eso… es cierto…”

Descubre más
Encargos de manga personalizados
Postedición de traducción automática
Réplicas de espadas
Aiselin se mordió el labio inferior, conteniendo las lágrimas.

Por su naturaleza, no podía ignorar a su familia ni a sus sirvientes en momentos de dificultad.

No había escapatoria.

¡Clang! ¡Clang!

“¡Muévelo aquí! ¡Con cuidado!”

Aiselin, encogiéndose un poco, se sentó a la sombra observando en silencio cómo los trabajadores transportaban materiales de construcción.

“Me enteré de que delegaste por completo en Lady Diella la autoridad sobre el personal y los alumnos de la escuela. Sinceramente, me sorprendió.”

«¿Ah, de verdad?»

Aiselin también debió de estar muy atenta a los cambios en la sociedad de Ebelstein.

La ayuda de Dereck y su temperamento naturalmente tiránico habían hecho que Diella fuera prácticamente capaz de liderar el Rose Hall de facto.

Al observar estos cambios, Aiselin parecía mitad feliz, mitad preocupada.

“Pensé que le resultaría difícil tratar con la gente, evaluarla y lidiar con ella, en comparación con Lady Ellen o Lady Denise.”

“Es cierto. Pero también quería darle un pequeño impulso a la casa Duplain y, sobre todo, era necesario para la propia Lady Diella.”

Mientras hojeaban juntos los documentos, Dereck hablaba en voz baja.

“Tratar con la gente es una tarea muy difícil, usted lo sabe, Lady Aiselin.”

“Eso… es cierto.”

Aiselin observó la expresión de Dereck por un momento, cerró lentamente los ojos y luego volvió a mirar el cielo azul al final del invierno.

“Diella también tendrá que aprenderlo.”

Al verla aceptarlo en silencio, quedó claro que Aiselin era una persona que reflexionaba profundamente.

Aunque por naturaleza actuaba como una noble arruinada, en los momentos importantes siempre tomaba decisiones acertadas.

Dereck la miró por un instante, luego volvió a dirigir la vista hacia la construcción que avanzaba a toda velocidad.

“La construcción avanza bastante rápido. A este ritmo, cumpliremos con el cronograma sin ningún problema.”

Y él simplemente continuó hablando de asuntos laborales.

***

El frío que inundaba el pasillo del edificio Elfontaine no daba señales de disiparse.

Que Trisha lanzara de repente insultos a Diella, la peor de las gamberras, una yegua salvaje de las llanuras, era algo que nadie de los allí reunidos podría haber previsto.

No se trataba simplemente de una provocación sutil o de una batalla de miradas.

Utilizó un vocabulario tan vulgar y grosero que nadie podría haber imaginado que una joven noble lo pronunciaría, todo ello para provocar deliberadamente a Diella.

Llegados a este punto, no habría sido extraño que Diella levantara la mano y la abofeteara.

Dada la historia de Diella, nunca había sido alguien a quien le importaran las miradas de los demás.

Descubre más
Herramientas para crear webtoons
API de traducción
Tarjetas de regalo para juegos móviles
Incluso en una situación como esta, observada por innumerables jóvenes damas de la nobleza, si algo le disgustaba, pateaba a Trisha y la pisoteaba.

Sin embargo, Diella no lo hizo. La razón era simplemente que cuando algo es demasiado absurdo, ni siquiera te enfada.

¿He oído mal?

¿Ya te has quedado sordo? ¡Vamos a pelear! Voy a aplastar ese orgullo arrogante que tienes.

¡Bang! ¡Fwoosh!

De repente, se desató un vendaval.

Ese viento helado, creado por la magia, surgió de Diella, trastornando todo a su alrededor.

En el centro de la tormenta, la chica de cabello brillante y ondeante abrió sus escalofriantes ojos desmesuradamente.

Ante esa mirada, tan clara incluso en la oscuridad, las nobles jovencitas, flores de invernadero, temblaron de piernas.

Trisha no fue la excepción; desde las uñas hasta los brazos y la nuca, se le erizó la piel.

Aun así, nunca lo demostró. Levantó la cabeza aún más, enderezó la nariz y forzó una sonrisa desafiante.

Últimamente, la familia Duplain se comporta con mucha arrogancia, y tú actúas como si fueras alguien importante. Esa mirada tuya es la de un sacrificio que cree poder aferrarse a un hilo de esperanza para sobrevivir.

“…”

“Diella. Si no fuera por Lady Aiselin, no serías más que una alborotadora. Tienes muy mal genio, una boca sucia, y lo único que sabes hacer es humillar a los demás. Y aun así, actúas como si todo te perteneciera. Pareces una niña con su primer juguete. Es tan patético que me da vergüenza mirarte.”

“…De verdad estás pidiendo a gritos que te maten, Trisha.”

¡Fwooosh! ¡Crack!

Zarcillos espinosos brotaron del suelo y lanzas de hielo flotaban a su alrededor.

Al ver cómo la magia se manifestaba instantáneamente, sin siquiera un conjuro previo, quedó claro que Diella ya había ascendido al rango de 2 estrellas.

Diella tenía un talento tan excepcional que ni siquiera necesitaba la intervención de Dereck.

Descubre más
Servicios de subtitulado
Disfraces de cosplay de personajes
Acceso exclusivo al capítulo
Ella pertenecía a una categoría completamente diferente a la de Trisha, que apenas había comenzado a estudiar magia de 1 estrella.

Una pared del pasillo se agrietó y el calor de la magia comenzó a elevarse.

Sin importar lo que le sucediera al Edificio Elfontaine, lo único que ocupaba la mente de Diella era castigar a aquel joven noble insolente que tenía delante.

«No da miedo, no da miedo, no da miedo, no da miedo, no da miedo, no da miedo. No… en realidad sí da un poco de miedo. No, no da tanto miedo. No, para nada da miedo. No da miedo. No conozco el miedo. ¿Qué es el miedo? ¿Qué significa tener miedo?»

Murmurando, Trisha retrocedió un paso. Tragó saliva, pero no dejó que el miedo se reflejara en su rostro. Luego se aclaró la garganta y habló.

“Diella, te han delegado la autoridad sobre el personal del grupo Ravenclaw, pero parece que no tienes intención de ejercer ese poder como tu maestro desea. No quieres que aumente el número de discípulos directos del barón Ravenclaw. ¿Es eso?”

«¿Qué?»

“Es obvio. Pero dime, ¿de verdad crees que eso es lo que quiere el barón Ravenclaw? ¿Que des un paso al frente, elimines a los nobles que quieren aprender y gobiernes como un tirano? ¿Crees que eso es lo que él quería?”

Para evitar que le temblara la voz, Trisha se presionó firmemente la barbilla.

«Crees que tienes toda la legitimidad, ¿verdad? Porque el barón Ravenclaw decidió confiar en tu criterio. Lástima. Porque tu capacidad no llega hasta ahí.»

¿Qué tonterías estás diciendo?

“No es ninguna tontería, es un hecho. El barón te dio autoridad, y tú solo piensas en usarla a tu antojo. Sin razón, sin motivo, simplemente embriagado por ese poder.”

Trisha estaba tan tensa que casi le entraba un sudor frío, pero apretando los dientes, mantuvo una expresión increíblemente arrogante.

Aunque parecía que iba a romper a llorar, lo único que había heredado de su padre —la arrogancia y el descaro— era, en efecto, real.

No tenía nada, y si alguien la golpeaba saldría volando, pero nunca debía rendirse.

Por muy arrogante, codiciosa o malvada que pareciera, jamás debía bajar la cabeza.

“Puedes pegarme o insultarme, pero esa verdad nunca cambiará, Diella.”

La cuestión de la legitimidad.

Especialmente cuando se trata de poder delegado, la legitimidad en su ejercicio es crucial.

Descubre más
Copias físicas de manhwa
Productos con temática de anime
servicios de adaptación cultural
Si Diella simplemente no quería que aumentara el número de discípulos de Dereck, entonces no tenía ningún argumento para rebatirlo.

Ni siquiera un tirano que gobernara el mundo podría actuar sin legitimidad.

Y si la opinión pública la señalara como una persona arrogante que solo abusaba del poder que se le había confiado, ella también se enfrentaría a problemas.

Por eso, si quería legitimidad, tenía que encontrar otro enfoque.

“Me da igual. Si quieres discutir eso, vete al infierno.”

¡Fwooosh!

¡Hiiik!

La negociación solo existe entre iguales.

El rostro de Diella, ya desfigurado por la rabia, era el de una bestia furiosa. Intentar jugar a juegos de palabras con alguien así era ridículo.

Justo cuando la visión de Trisha comenzó a nublarse.

¡Zas! ¡Crack! ¡Crack!

No fue buena idea causar destrucción aquí.

Quien intervino tras evaluar la situación fue la persona que ocupaba el segundo puesto en el grupo de Ravenclaw, el lugar al que Trisha soñaba con entrar.

El flequillo medio recogido, el resto del cabello ondeando tras ella y los ojos tan rojos como su pelo.

Ellen de la casa Belmierd.

Era la primera vez que la veían usar magia fuera de una sala de duelos.

¡Quemar!

Los zarcillos espinosos que rodeaban a Diella, listos para abalanzarse sobre Trisha, ardieron y se desintegraron por completo.

Delante de ellos, con varios libros en una mano y agitando la otra que acababa de usar para canalizar magia, apareció Ellen.

“Contrólate, Lady Diella. Si quieres continuar, hazlo en la arena de duelos.”

Trisha se bajó más la falda para disimular el temblor de sus muslos.

Ellen, sacudiéndose las llamas, desvió ligeramente la mirada, entrecerrando los ojos.

Trisha ya se lo esperaba.

En una situación así, Ellen jamás guardaría silencio. Era una defensora justa y firme de los principios.

“Y aunque Lady Trisha fue demasiado dura, lo que dijo no es incorrecto. Un principio debe ser algo que todos puedan aceptar.”

Al ver que Diella se calmaba un poco, Ellen también bajó ligeramente la postura.

“Por supuesto, como dije en la última reunión, respetaré a Lady Diella en la medida de lo posible. Pero si sus acciones comienzan a afectar las normas del Salón de las Rosas, yo también tengo una postura que tomar y no puedo quedarme de brazos cruzados.”

“De acuerdo. Admito lo que debo admitir. Estaba demasiado emocionado.”

Diella dejó escapar un largo suspiro. Pero, tal vez porque su enfado no había desaparecido, volvió a mirar fijamente a Trisha, obligándola a contener la respiración.

“Tienes razón. No es bueno decidir y anunciar todo según mi capricho. Dices que no tengo legitimidad, ¿verdad?”

“…”

Resultaba extraño que Diella respondiera con tanta obediencia. Seguramente estaba tramando algo.

“Muy bien. Entonces estableceré un criterio claro. Si quieres que tu nombre aparezca en el grupo de Ravenclaw, tendrás que demostrar tu valía. Demuestra claramente que no eres inferior a los demás. Solo entonces podré aceptarte como el más joven, o no.”

“Entonces… ¿propones un duelo mágico?”

“No suena mal. Pero estoy demasiado ocupado para enfrentarte. Y no quiero verte la cara. Así que ve y derrota al que está en lo más bajo de la jerarquía del grupo Ravenclaw.”

Dicho esto, Diella hizo un gesto con la mano y se dio la vuelta.

“…”

Trisha repasó mentalmente la jerarquía del grupo.

Y al recordar quién había quedado en último lugar, tuvo que contener la respiración. Diella, al menos, actuó con lógica.

Pero había alguien que iba incluso más allá de eso.

Una persona tan imprudente que era imposible imaginar cómo Dereck había logrado convertirla en su discípula.

Si la irritabas, morías.

Frente a ella, se percibía una intención asesina indescriptible.

Esa chica había aplastado bestias del norte con sus propias manos y había sido empapada incontables veces en sangre humana.

«¿A mí?»

Una voz grave surgió de entre la multitud.

La chica de cabello gris ceniza, sentada perezosamente mientras jugaba con un mechón, habló, y la gente instintivamente le abrió paso.

Sentada en un lujoso sofá contra la pared, acariciándose el cabello, la joven irradiaba un escalofrío que hacía temblar la columna vertebral con solo hablar.

La gente normal no podría identificar el origen de ese miedo.

No entendían por qué la mirada de aquel asesino que había matado a tanta gente era tan aterradora.

Intuía que la intención asesina pertenecía al ámbito del sexto sentido.

El mago más joven de toda la región en alcanzar las 3 estrellas.

Siern Alaina Rochester abrió los ojos y miró fijamente a Trisha.

“¿Vas a pelear conmigo?”

Ante esa simple pregunta formulada sin emoción, la pesadez del pasillo pareció multiplicarse.

El hecho de que alguien como ella fuera la «más joven» del grupo demostraba lo desquiciado que estaba el grupo de Ravenclaw.

Trisha tragó saliva.

¿Podría asentir con la cabeza aquí?

Unos pocos gestos bastarían para matarla.

Había que distinguir entre valentía e imprudencia.

Era el momento de agachar la cabeza. Lo imposible era imposible. Nadie podía culparla por huir de semejante situación.

Intentando disimular el escalofrío que le recorría la espalda, Trisha se enderezó y miró a su alrededor.

Diella, desde niña dedicada al estudio de la magia salvaje, era una maga de 2 estrellas con dominio de la magia de hielo y de las plantas.

Ellen, que cargaba con el peso de la casa Belmierd, se preparaba para gobernar el mundo como una monarca. Y Siern, que era un monstruo en sí misma.

Tras observar uno por uno a los discípulos de Dereck, Trisha cerró los ojos.

Se le escapó una leve risa. ¿Había perdido la cabeza? No. Era solo una sensación extraña.

‘Siempre es así.’

Que pudiera seguir sonriendo en una situación como esta era ridículo.

‘Todos estos cabrones son unos genios.’

Montañas gigantes que se elevan hacia el cielo.

Y ella, una pequeña colina entre ellas.

¿Qué cambiaría si se lamentara, se desesperara o inclinara la cabeza ante un nivel imposible de alcanzar?

Nada. Absolutamente nada.

Recordaba un puño cerrado.

Aquel viejo banquero mantenía el puño cerrado frente a la joven Trisha, como si intentara infundirle fuerza.

Detrás de ese puño cerrado apareció la sonrisa de un padre que ya no estaba allí.

En sus ojos se escondían emociones complejas. Parecía el rostro de un hombre que había visto los límites de su hija.

“Si hay que hacerlo, se hace. El estándar está claro, qué bien. Jajaja.”

No era la postura de una heroína noble que se enfrenta al mal absoluto.

A los ojos de las jóvenes nobles allí reunidas, Trisha, riendo y alzando la voz, no parecía más que una chica ignorante que no conocía su lugar.

Una villana de tercera categoría.

Un plebeyo insoportable.

Un fanfarrón sin remedio.

Sin importar cómo la vieran, Trisha no tenía la menor intención de acobardarse.

“Entonces, venga, adelante.”

¡Fwoooooosh!

Y así, en la mágica arena del Edificio Elfontain, Siern apareció envuelta en un torrente de magia tan vasto que era imposible de medir de un vistazo, dominando el campo con su soberana presencia.

Con tan solo un toque de su dedo, todo parecía a punto de derrumbarse.

La bestia de la estepa nevada del norte desató una intención asesina capaz de someter a toda una manada de lobos.

Ya era demasiado tarde para retroceder. La magia emanaba con tal intensidad que ni siquiera las barreras protectoras del lugar parecían capaces de contenerla.

Ese era el “más joven”.

El de menor rango entre los discípulos de Dereck.

“….”

Ante aquella tormenta de magia, Trisha se aferró con fuerza a los bordes de su falda y pensó.

En realidad, ahora que lo pienso de nuevo, esto no está bien.

Lo único bueno era que, al estar lejos de la zona de observadores, nadie vería las lágrimas que empezaban a formarse en sus ojos.