Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 676
Capítulo 676: Sueño (3)
Lentamente, entreabro los ojos y proceso los sonidos y la información visual que me rodea.
“…¿Es él? Se parece a él, ¿verdad?”
Para empezar, mis muñecas están esposadas y aseguradas a un mango…
¡¡¡Clunk!!!
El escenario es el interior de un gran camión en movimiento.
“Pero si es él, ¿qué demonios ha pasado? Un tipo desaparecido durante más de un año fue encontrado de repente en su casa… Y nunca había oído hablar de él tan agresivo…”
Hmm, ¿es esta la configuración?
No es de extrañar que la dificultad pareciera tan alta para lo que debería ser la parte tutorial del juego.
No fue suficiente que cinco hombres adultos fornidos entraran con un código de acceso; ¿incluso usaron una pistola taser?
«Sí, no darme ni un solo cuchillo y equipar a los enemigos de largo alcance con táseres es simplemente buscarse problemas».
Si mi suposición es correcta, ser capturado después de perder en el punto de partida probablemente fue un evento preestablecido.
Lo más probable es que los juicios comiencen desde aquí.
“¡Todos, deténganse! Sabremos si es él cuando lleguemos a la estación y tomemos sus huellas dactilares. Si este tipo es Hansu Lee o no”.
…Ufff, al menos sigo vivo.
«¿Líder del equipo Kang? ¿Este bastardo está sonriendo?»
“¿Qué? ¿Está despierto?”
Cuando el chico que está a mi lado le informa al ‘Líder del equipo Kang’ en el asiento del pasajero que estoy despierto, Kang se sobresalta y se da la vuelta.
«¿Qué es esto? ¿A mí también me han dejado sin matar?»
¿Me liberaron demasiado pronto?
A juzgar por el hecho de que sólo hay tres de ellos en el coche, parece que los otros dos fueron enviados al hospital para curarse…
—¡Hansu Lee! ¡Quédate quieto! Sea lo que sea por lo que hayas pasado, si vuelves a causar problemas, no tendremos más opción que manejarlo según las reglas, sin importar lo que diga tu madre.
Parece que el líder del equipo Kang está preocupado de que vuelva a enloquecer en el auto.
¿Parezco un idiota?
“Sí, lo siento. Me quedaré quieta”.
Utilizo el tono de voz más educado que puedo para asegurarle que no causaré más problemas.
Pero ¿era tan absurda esta situación?
“¿Qué…? ¿Por qué este bastardo de repente se volvió tan dócil?”
Bueno, es porque estoy bajo un efecto CC ahora mismo.
A menos que tuviera la fuerza sobrehumana de un guerrero capaz de romper instantáneamente las esposas…
El Hansu Lee ordinario queda incapacitado simplemente por estar esposado.
Entonces…
«Esto podría ser algún tipo de misión de escape. Si hay sueños en los que simplemente matas monstruos, también podría haber sueños como este».
En lugar de intentar una huida inútil, decidí reunir información siguiendo el juego.
Esto parece parte de un proceso tutorial.
Muy bien, entonces…
“Agente, estaba bastante nervioso hace un rato. Unos desconocidos entraron a mi casa con una contraseña… Me asusté. Pido disculpas por lo que pasó antes”.
Abandono la mentalidad bárbara y adopto el comportamiento de un individuo moderno, limpio y educado.
¿Pero por qué?
En lugar de suavizarse, la expresión del líder del equipo Kang solo se volvió más extraña.
«Mierda.»
…Eh, llamar a mis disculpas una tontería.
Debería haberlos rematado como era debido en aquel entonces.
«Estabas sonriendo.»
…¿Eh?
“…Eso no es en absoluto cierto, oficial.”
«Suspiro… Tenemos a un verdadero lunático aquí. Oye, ¿cómo nos llamó este bastardo antes?»
“Nos llamó oficiales goblin”.
Oh, eso..
“Jaja, me equivoqué porque estaba agitada. ¿Qué tal si te calmas y me explicas la situación?”
El líder del equipo Kang me interrumpió, gritando como si no quisiera escuchar una palabra más.
«¡¡Callarse la boca!!»
¿Qué pasa con este repentino estallido?
—¡Cállate la boca, cabrón! ¡Apenas puedo mantener la calma!
Ugh, incluso está escupiendo.
“…”
Sinceramente, no podía entender por qué estaba tan furioso, pero me pareció mejor no provocarlo más.
Así que, a partir de ese momento, mantuve la boca cerrada y comencé a organizar mis pensamientos.
No sé cuánto tiempo condujimos, pero finalmente la camioneta entró en una estación de policía cercana y se detuvo. La puerta, que estaba bien cerrada, se abrió.
La luz del sol cegadoramente brillante.
El aroma de la libertad transportado por el aire fragante.
«Salir.»
Oh, finalmente una oportunidad de escapar.
“Ni lo pienses, a menos que quieras volver a sentir la descarga eléctrica”.
Maldición…
—Está bien, de todos modos primero tengo que quitarme las esposas. Esperemos el momento adecuado para quitarme las esposas.
Abandoné la idea de escapar por ahora y seguí al ‘Líder del equipo Kang’ hasta la estación de policía con los brazos todavía atados.
Subimos en ascensor y llegamos a una sala de interrogatorios.
‘Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…’
No todo el edificio, sino sólo este piso está lleno de oficiales goblin.
¿Cuando terminará este tutorial?
No lo sé, pero seguí las instrucciones del líder del equipo Kang, tomé mis huellas dactilares y me detuvieron brevemente en una celda antes de que me llamaran para interrogarme nuevamente.
“Nos hemos puesto en contacto con tu familia, así que deberían estar aquí pronto. Ah, y en caso de que no te hayas enterado antes porque te desmayaste, Hansu Lee, tienes derecho a permanecer en silencio…”
A diferencia de antes, el líder del equipo Kang comenzó a hablar de manera más formal e inmediatamente hizo esta pregunta después de leerme mis derechos.
“Nombre: Hansu Lee. Edad: 30 años. Hace más de un año que no está en casa. Primero, cuéntenos por qué estuvo allí hoy”.
“Acabo de despertarme allí.”
Una respuesta honesta y sin ninguna exageración.
Pero ¿le irritó el tono bárbaro que utilicé sin darme cuenta?
El oficial que estaba a su lado levantó el brazo con enojo.
«… ¿Despertaste allí? ¡Cómo te atreves a hablarle tan groseramente al líder del equipo Kang, idiota!»
—¡Basta, detective Park! ¡Ha estado desaparecido durante más de un año! No sabemos por lo que ha pasado, así que espere un momento.
—¡Pero señor! ¡Este tipo envió a Ji-Hoon a urgencias! ¡A urgencias!
—¡Ya basta! Si vas a interferir en la investigación, ¡lárgate de aquí!
El detective Park se dio la vuelta enojado, visiblemente molesto por la reprimenda del líder del equipo Kang.
“Suspiro… Perdón por el alboroto, Hansu Lee. Reanudemos la investigación. Tenemos muchas preguntas para ti. Por supuesto, puedes ejercer tu derecho a permanecer en silencio, pero espero que no lo hagas”.
“Sí, no te preocupes. Cooperaré plenamente”.
—No, lo digo en serio. Un policía coreano resultó herido. Uno casi muere asfixiado. Si no te apoyamos, tendrás serios problemas. ¿Entiendes?
«Sí.»
Respondí distraídamente y el líder del equipo Kang suspiró profundamente antes de reanudar el interrogatorio. Traté de responder con sinceridad.
El problema es que él no parecía verlo de esa manera.
“Entonces… ¿estabas jugando a un juego llamado [Dungeon and Stone] y, de repente, te absorbió el mundo del juego?”
«Así es.»
“Y tu forma de hablar se debe a que tuviste que sobrevivir como un ‘bárbaro’ en ese mundo. Estabas explorando un lugar llamado Dreamfall cuando te quedaste dormido, ¿y ahora este es el mundo dentro de ese sueño?”
“Oh, eso es correcto.”
Mientras asentía con admiración ante su conciso resumen, una exclamación de exasperación se escuchó a un lado.
“¡Vaya! Este tipo está realmente loco…”
“¿Esto no es esquizofrenia o algo así?”
«Eso parece.»
Aunque fue frustrante que me trataran como un lunático después de decir la verdad, no fue del todo malo.
Si pensaban que soy mentalmente inestable, bajarían la guardia.
Todos son enemigos.
Y en ese sentido…
Clic, clic.
Tomo el bolígrafo que está delante de mí y juego con él.
‘La punta es bastante…’
Afilado.
Lo suficientemente afilado como para incapacitar permanentemente a alguien si lo clavara en un punto vital como el ojo.
‘De todos modos, también descubrí cómo desbloquear las esposas.’
Gracias a no descuidar mi entorno mientras me interrogaban, he aprendido a desbloquear las esposas.
Vi como le abrían las esposas al chico de la mesa de al lado…
‘La cinturilla.’
Los oficiales guardan las llaves de las esposas en sus cinturones.
En otras palabras, si puedo someter al líder del equipo Kang, puedo tomar la llave de su cinturón y liberarme de estas esposas.
“Líder del equipo, ¿no deberíamos realizar una evaluación psiquiátrica antes del interrogatorio?”
«Yo me encargo. Haz tu trabajo. ¿Estás ocioso?»
Seguí hablando honestamente durante el interrogatorio y, sorprendentemente, el líder del equipo Kang escuchó mi historia con seriedad, tal vez incluso con interés.
¿Cuánto tiempo había pasado así?
“Debes tener hambre, ¿verdad? Comamos primero. ¿Prefieres fideos de frijoles negros o fideos picantes con mariscos?”
“Fideos de frijoles negros. Ah, y un refresco, un refresco también”.
«…Está bien.»
Mientras hundía mi cara en los fideos de frijoles negros que Kang había pedido y los inhalaba, una sensación de incongruencia me invadió por primera vez.
«Ahhhh…»
¿Puede esto ser tan real?
“¿Por qué de repente pones esa cara? Estabas comiendo tan bien”.
—Bueno… algo no está bien.
“¿Qué es lo que no te gusta? Todo parece estar bien”.
“He tenido sueños en los que comí algo antes, pero no pude sentir su sabor en ese momento”.
Al escuchar mi respuesta, el líder del equipo Kang me miró con ojos verdaderamente curiosos, luego se puso de pie, sacudiéndose las rodillas.
—Ya es suficiente para el interrogatorio. Si ya terminaste de comer, dame el cuenco. Pronto tendrás que reunirte con alguien.
“Alguien a quien conocer…”
“¿Quién más podría ser? Hansu, tu… Oh, ella está aquí. ¡Señora, por aquí!”
Fue entonces cuando me di la vuelta y seguí a Kang, quien se levantó y me saludó.
“Hansu…”
La falda larga que siempre le gustó usar.
Las zapatillas viejas y gastadas.
El sombrero de pescador muy caído que cubría su cabello desordenado.
Y debajo, el rostro que siempre quise ver pero que nunca quise volver a ver.
«Ahh…»
Mi madre se desplomó, tapándose la boca con las manos.
Y al ver eso, solté una risa hueca.
«Jeje…»
Definitivamente me hace sentir como si estuviera en un sueño.
“¡Pffft! ¡Jajaja!”
Pero maldita sea, se siente horrible.
Era una habitación pequeña y sin nombre en el dormitorio de un colegio abarrotado.
Mi madre siempre estaba ocupada con el trabajo y llegaba a casa tarde por la noche, y yo era demasiado inmaduro para entenderla.
Mi madre, que siempre decía que era por mi culpa.
Mi madre, que lloraba preguntando por qué había dado a luz a alguien como yo.
Aún así, me agradaba mi madre.
Siempre le rogué que se quedara conmigo, y ella me concedió esa petición infantil sólo una vez.
Ese día estábamos juntos.
Mi madre me leía mis cuentos de hadas favoritos y preparaba fideos instantáneos cuando tenía hambre. En la fría habitación individual, nos abrazábamos fuertemente bajo la manta y comíamos bocadillos.
Dije que desearía que todos los días fueran como hoy.
Madre estuvo de acuerdo.
Al día siguiente, me llevó a un parque de atracciones.
Esa fue la última vez.
Frente al carrusel, mi madre desapareció sin dejar rastro y el personal del parque de atracciones me acogió sólo a la hora de cierre.
No recuerdo mucho de lo que pasó después de eso.
Se acercaron a mí innumerables adultos y pasé por tantas instituciones que cada noche dormía en un lugar diferente.
Abandono y maltrato infantil.
Pérdida de la custodia.
Los adultos usaban palabras difíciles mientras susurraban donde yo no podía escuchar, y yo entendía vagamente.
Nunca la volvería a ver.
«Lo entiendo. Entiendo por qué estaba harta de eso».
Por supuesto, ahora entiendo los sentimientos de mi madre.
Un niño enfermo.
Un niño que causó infinitos problemas a sus padres.
Y no sólo eso.
Una plaga que traía desgracias y accidentes por dondequiera que iba.
Lee Hansu
Ese era yo.
Así que era natural.
Mi madre no era mucho mayor que yo ahora.
Necesitaba alguien a quien culpar.
En cada momento debió haber estado ahí la tentación de abandonarlo todo y huir.
Bueno, lo que pasó después es otra historia.
[¡Grita! ¡No te acerques a mí nunca más! ¡Solo desaparece de mi vida!]
Cuando yo, ya adulta, fui a buscar a mi madre.
Ella gritó y gritó que me fuera, y nunca más la busqué.
Entonces, fue bastante sorprendente cuando me enteré de mi madre por Hyeonbyeol.
[Habló sobre la herencia durante mucho tiempo… luego preguntó a la policía si había alguna manera de presentar un informe de defunción antes de que expirara el período de ausencia.]
¿Lo sabía de alguna manera y sólo quería el dinero?
¿O quería que me fuera lo antes posible?
Sólo ella sabría sus verdaderos pensamientos, pero una cosa estaba clara.
“Ahhh… Hansu… Lo siento, lo siento mucho… Lo siento mucho…”
Ella no era el tipo de mujer que derramaría lágrimas así ahora.
Bueno, me hizo estar más seguro de que este era realmente un mundo de sueños.
“Quería decírtelo en persona. Sé que no lo merezco… pero ¿puedes perdonarme? Esta miserable madre tuya…”
Mirando a mi madre sollozando, tomé una decisión.
‘¿Esto… podría ser útil?’
No está nada mal.
Entonces me acerqué a mi madre que lloraba y le extendí la mano.
Reprimiendo todas las emociones que surgen dentro de mí.
«Te perdono…»
«En realidad…?»
“Sí… porque eso es lo que me enseñaste…”
Como un sacerdote que absuelve todos los pecados, puse suavemente mi mano sobre la de ella.
La mano de Hansu Lee, lejos de ser descrita como gruesa o robusta.
Suavemente.
Acariciando su mano, me giré lentamente hacia el líder del equipo Kang.
“Oficial… ¿podría por favor abrir las esposas por un momento?”
«…No.»
«Maldita sea.»
Así que esto no funcionará.
