Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 679
Capítulo 679: Sueño (6)
Mi plan de escape, que debía llevarse a cabo al día siguiente, fracasó.
Eso es porque ya no había ninguna razón para escapar.
Tras la marcha de Auril Gavis, todos los procedimientos de alta se desarrollaron sin problemas.
“En mi opinión, creo que está bien que regreses a la sociedad ahora”.
El médico concluyó que estaba completamente recuperado.
«Felicitaciones por tu baja, Hansu».
Incluso el líder del equipo Kang, que había estado trayendo noticias de la policía, no tenía mucho que decir.
Por supuesto, Hyeonbyeol y mi madre quedaron bastante sorprendidas por el cambio repentino.
“Esto es genial, oppa. De verdad. Es genial”.
“Vamos a casa… Vamos a casa, Hansu…”
Al final ambos estaban felices por mí.
Y así, los trámites de alta se completaron en un solo día.
Habiendo finalmente escapado del hospital donde ni siquiera sabía cuánto tiempo había estado confinado, me dirigí a mi habitación con mi madre.
“Pasé por aquí antes para ordenar un poco… ¿Está todo muy desordenado? Si hubiera sabido que te darían el alta tan pronto, habría hecho un mejor trabajo…”
“…¿No te vas?”
“Me quedaré y te ayudaré por un tiempo… A menos que te sientas incómodo, en cuyo caso simplemente iré y vendré…”
“Jaja… Está bien. Son dos horas de viaje. Quédate aquí”.
Como era un mundo que de todas formas abandonaría tarde o temprano, me resultó más molesto enviarla lejos y comencé a vivir con mi madre.
Tenerla cerca resultó ser bastante conveniente.
“Hansu, la comida está lista…”
Las comidas se prepararon a tiempo.
‘…¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve una comida apropiada?’
Y la comida se adaptaba perfectamente a mi gusto.
“Me gustaría comprar una computadora portátil.”
“Te daré mi tarjeta. Úsala”.
También era conveniente para los gastos.
Aunque no me sentí bien usándolo.
—No, sólo iba a preguntar si podías llevarme a la tienda.
Después de ordenar la casa, inmediatamente fuimos a una tienda de electrónica y compramos una computadora portátil.
Cinco de los más baratos disponibles.
“Hansu… ¿Hay alguna razón para comprar tantas computadoras portátiles?”
“Sí. Necesito al menos cinco para jugar correctamente el juego”.
«…¿En realidad?»
Mi madre parecía desconcertada, pero eso era sólo porque no había jugado el juego.
El núcleo de [Dungeon and Stone] es la suerte y el esfuerzo.
Es necesario seguir intentándolo, ¿y cómo se puede hacer eso de manera eficiente con una sola computadora?
‘Si uso una herramienta para ejecutar cuatro instancias en una computadora… puedo subir de nivel a veinte personajes simultáneamente.’
Jugué así durante nueve años antes.
El juego no requiere un control meticuloso en la mayoría de las situaciones.
Subiría de nivel a varios personajes y, cuando una esencia o un equipo específico cayeran rápidamente, me concentraría más en gestionar ese personaje.
«Bien, configuración completa.»
Completé los veinte personajes con bárbaros y comencé el juego en serio.
Clic, clic, clic.
Tatatatat, tatadat, tatat.
¡Tak! ¡Tak! ¡Tak! ¡Tak!
Como era el primer piso, que es difícil de automatizar, mis manos estaban muy ocupadas, pero manejé el ritmo usando ESC a intervalos.
Y luego…
“Has reclutado a un guerrero como compañero”.
“Has reclutado a un arquero como compañero”.
“Has reclutado a un arquero como compañero”.
“Has reclutado a un guerrero como compañero…”
Después del primer regreso, mis manos quedaron un poco libres una vez que recluté a un compañero del gremio de exploradores.
Por supuesto, el seguimiento seguía siendo necesario.
“Sí, para los pisos inferiores, los guerreros y arqueros son los mejores”.
¿Fue porque no había jugado el juego durante un tiempo?
Incluso los aburridos primeros niveles fueron bastante disfrutables.
Por supuesto, esos momentos no duraron mucho.
[Has muerto después de pisar una trampa.]
[Juego terminado.]
Después del tercer piso, los personajes comenzaron a morir uno por uno.
Jugando hardcore con 20 personajes, acepté que algunos murieran.
[¡Un golpe aplastante!]
[Has muerto.]
No me arrepiento de sus muertes.
No se pudo completar el juego subiendo de nivel de forma cautelosa y segura.
La supervivencia del más apto.
No, eso ni siquiera es suficiente.
Así como el dolor que no me mata me hace más fuerte, los personajes que «por suerte» sobreviven a escenarios cercanos a la muerte se vuelven más fuertes.
“¡Un golpe fatal!”
[Has muerto.]
[Has muerto a causa de la emboscada de un saqueador.]
[Juego terminado.]
[Has muerto a causa de un troll.]
[Juego terminado.]
Se hicieron más fuertes más rápido que cualquier otro personaje.
[La esencia de un troll se filtra en el alma del personaje.]
[Has entrado en el reino de los demonios del quinto piso.]
[Nuevo equipo equipado.]
[El nivel de objeto del personaje aumentó en +799…]
Las semanas pasaron como flechas desde que me encerré en esta casa.
—Hansu, ¡es hora de comer!
Mi madre me cuidó con diligencia, incluso aunque yo estuviera jugando todo el día.
—Oppa, ¿qué es esto? No parece un monstruo.
“Es una persona. Estoy criando a este personaje haciendo incursiones”.
“¡Vaya, eso es brutal!”
Hyeonbyeol me visitaba de vez en cuando, se sentaba en la cama y me miraba jugar, hablando del juego como si fuera la presidenta de la clase asignada para ayudar a un niño que no encajaba.
—¡Oppa, me voy ya! Mañana tengo que trabajar. ¡Adiós, mamá!
—¡Claro, Hyeonbyeol! ¡Cuídate!
Pasaron los días y vivir con mi madre se convirtió en una rutina.
Al principio, me sentí incómodo porque me viera cambiarme de ropa, así que cerré la puerta y llevé toda mi ropa al baño.
‘¿Por qué molestarse si me iré de todos modos?’
Ahora simplemente vivo cómodamente, sin pensar demasiado.
Pero una vez que toda incomodidad ha desaparecido, el juego trae consigo sin cesar diversos pensamientos.
Como volverse innecesariamente introspectivo.
[A pesar de tus palabras, parece que te has encariñado bastante con este lugar.]
Las palabras del anciano siguen resonando en mi mente.
Las cosas que me prometí a mí mismo que no volvería a confundirme siguen apareciendo en mis pensamientos.
‘¿Esto realmente es un sueño?’
¿La bruja que me dijo que no regresara fue solo un producto de mi subconsciente?
Estoy cansado de preocuparme, pero no puedo evitar que estos pensamientos me invadan.
Entonces decidí ordenarlos.
[Hansu, creas lo que creas, esto es sin duda la realidad. Puede que sea diferente de donde estabas.]
Según Auril Gavis, este lugar es una especie de mundo paralelo.
[Aquí no existe tal cosa como «modo trampa».]
Un mundo sin modo trampa, donde yo era el único arrastrado a Rafdonia.
[Si deseas regresar, no hay necesidad de persuadirte de lo contrario.]
Auril Gavis quiere que regrese a Rafdonia.
[Solo necesitas desearlo fervientemente.]
La única manera de volver es con pura fuerza de voluntad. Por eso he estado viviendo como un recluso, jugando el juego a diario.
[Es posible que no puedas regresar.]
[¿De verdad quieres entrar?]
Viendo ese mensaje otra vez…
Si puedo presionar el botón “Sí”, demostraré mi determinación y deseo.
‘Tal vez… realmente sea otra realidad…’
Ya no tomo los medicamentos que me nublaban la mente, pero eso sólo hace que las cosas sean más confusas.
Estoy viendo evidencia cada vez más clara de que este no es sólo un mundo de sueños.
Si este lugar no es un sueño…
Mastica, mastica.
El sabor de esta comida casera caliente, que devoro como una vaca que come heno, es un testimonio de su realidad.
El número de marcas X en el calendario ha superado las 60.
Nunca había tenido un sueño en ‘Dream Falls’ que durara tanto tiempo.
También explica mis motivaciones.
[No abras la Puerta del Abismo.]
La Bruja de la Tierra me dijo eso una vez. Tal vez me envió a otro mundo para evitar que abriera la Puerta del Abismo.
Y…
«La sensación de injusticia que pensé que era un sueño ahora tiene sentido».
No me refiero a la amabilidad de Hyeonbyeol y mi madre. La comisaría y el hospital me parecieron antinaturales.
No parecían reales.
En resumen, esa fue la sensación que tuve.
Pero…
«Auril Gavis.»
Si ese anciano estuviera involucrado, eso explicaría todo.
Es el tipo de persona que puede hacer que incluso los magos reaccionen a la magia como lo haría la gente común.
Podría haber influido en las cosas desde detrás de escena, haber lanzado hechizos o haber lavado el cerebro a las personas para mi conveniencia.
Como cuando de repente el médico me declaró completamente recuperado.
«Si creo que este es un mundo de sueños, en realidad es conveniente para ese anciano».
Por supuesto, simplemente estoy organizando mis pensamientos porque siguen apareciendo, no porque mis objetivos hayan cambiado.
Incluso si un gran poder me trajera al mundo paralelo «real».
¿Así que lo que?
Nada cambia.
De hecho, hace que las cosas sean más claras.
Mis amigos y compañeros están todos allí.
Viviré en ese mundo.
Quizás algún día tendré una familia allí.
Sí, así que…
Tatatatat, tatat, tatat.
Clic, clic, clic.
Muevo el ratón y presiono el teclado para regresar a donde pertenezco lo antes posible.
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
Otra muerte.
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
Y otro más.
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
A medida que avanzaba a través de los interminables desafíos que me presentaba [Dungeon and Stone].
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
Utilicé todo el conocimiento que tenía para alcanzar niveles más profundos.
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
Por supuesto, el proceso no estuvo exento de estrés.
“¡¡Ahhhhh!! ¿¡Por qué lo curaste allí?!”
Cuando un grupo bien nivelado fue aniquilado, grité de frustración en la habitación vacía.
«Huaaah…»
Dedicar todo mi tiempo al juego, excepto dormir, hacía que me resultara difícil mantener la cordura, así que de vez en cuando abría una cerveza para sobrellevar la situación.
“Hansu, tal vez deberías tomarte un descanso de ese juego…”
“¡Hay alguien aquí!”
A medida que pasaban los días, era evidente que mi madre y Hyeonbyeol estaban cansadas.
“Madre… esto no puede continuar.”
—Pero dijiste que ayudarlo a superar ese juego podría sacarlo de esa situación si no sucede nada después.
“Sí, lo hice. Pero parece que está empeorando… Tal vez deberíamos conseguirle algún medicamento del hospital…”
“Lo siento, Hyeonbyeol… Todo esto es culpa mía…”
—No, mamá. Te ayudaré lo mejor que pueda.
Escuchar su conversación desde la sala cuando abrí la puerta para ir al baño me hizo sentir una carga…
Pero no cambió nada.
Apretando los puños…
Sólo tenía que hacer mi parte.
Como un verdadero bárbaro.
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
[Has entrado al séptimo piso, Continente Oscuro.]
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
[Has entrado al octavo piso, Tierra del Amanecer.]
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
[Entraste al noveno piso, Tumba Estelar.]
[Has muerto.]
[Juego terminado.]
[Has entrado al piso 10…]
.
.
.
.
[Puerta del Abismo.]
[¿Deseas entrar?]
“¡¡¡Lo he logrado!!!!!!
Mientras estaba frente al monitor, gritando, Hyeonbyeol, que estaba acostado en la cama leyendo un libro, frunció el ceño y se acercó.
“…¿Por qué estás gritando de repente?”
“¡Lo logré! ¡Por fin lo logré!”
«…¿Hablas en serio?»
Cuando asentí levemente, la expresión de Hyeonbyeol se volvió muy peculiar.
“Ha pasado mucho tiempo desde que te vi tan emocionado, oppa”.
“¡Claro que estoy emocionada! ¡He estado atrapada en esta habitación durante meses!”
Ella no dijo nada en respuesta a mi arrebato.
—Oppa, llamarlo un desperdicio es duro.
«…¿Eh?»
“Para la mayoría de la gente, lo que he hecho se consideraría un desperdicio”.
Oh…
“Pero nunca lo había pensado de esa manera”.
Al ver a Hyeonbyeol, que por lo general era fuerte, con una expresión vulnerable, no tuve palabras para responder. Reconocí que ella me había apoyado en todo sentido durante los últimos meses.
Sinceramente, decir que no me encariñé con él a través de nuestras conversaciones sería mentir.
“¿De verdad tienes que presionarlo?”
«…¿Qué?»
“Ese botón del ‘SÍ’. ¿No puedes simplemente… no presionarlo?”
“¿Hyeonbyeol…? ¿De qué estás hablando? ¿No lo presionas?”
Cuando le pregunté con calma, su voz se tornó llorosa.
“Crees que al presionar ese botón volverás a tu mundo original”.
Ella nunca creyó que yo estuviera dentro del juego, pero ahora, frente a este momento, parecía considerar esa posibilidad.
Tuve un pensamiento fugaz, pero al final resultó equivocado.
“¿Nos odias tanto?”
Hyeonbyeol estaba triste.
Sobre mi elección.
“¿Fue tan difícil para ti pasar tiempo con nosotros?”
En realidad no lo fue.
Fue bastante agradable y cómodo.
En cierto modo, este tipo de vida diaria había sido mi sueño de toda la vida.
No, más exactamente…
«Fue lo que una vez deseé.»
Mi sueño había cambiado.
Encontré algo más preciado, algo que deseaba más profundamente.
Entonces…
“Podrías empezar de nuevo aquí…”
“Tengo que volver.”
Por más incómodo que fuera, transmití claramente mi intención.
“…”
Se hizo un pesado silencio.
«Hyeonbyeol, lo siento. Cuando regrese, te ayudaré muchísimo… ¿De acuerdo? Tengo que ir a buscarte de vuelta».
Bromeé torpemente con una sonrisa forzada y Hyeonbyeol suspiró.
“… Oh, qué tontería. Eres un tonto. Ya no me importa. Haz lo que quieras. Solo estaba molesto, por eso te dije que no insistieras”.
Ella se recostó en la cama con un puchero y abrió su libro. Yo volví a mi asiento y me enfrenté de nuevo al monitor.
Y…
Hacer clic.
Cuando presioné SÍ con cautela, apareció otro mensaje.
[Es posible que no puedas regresar.]
[¿De verdad quieres entrar?]
Un mensaje aparentemente innecesario desde la perspectiva del jugador.
Pero algo no estaba bien.
“…”
A diferencia de antes, cuando hacía clic sin dudarlo, mi mano no se movía fácilmente.
“¿Qué pasa? ¿No vas a presionar? ¿Tienes miedo de que me lastimen? Es demasiado tarde para eso”.
Hyeonbyeol me miró con voz malhumorada.
“¿De qué están hablando ustedes dos ahí? ¡Salgan y coman! ¡La cena está lista!”
El cálido olor de la comida flotaba desde la cocina.
[A pesar de tus palabras, parece que te has encariñado bastante con este lugar.]
Ahora reconocí la verdad en las palabras del anciano.
Sin embargo, el tiempo que dudé no fue largo.
El Hansu Lee que una vez quiso tenerlo todo en ambas manos había crecido.
[Es posible que no puedas regresar.]
[¿De verdad quieres entrar?]
Hacer clic.
[Sí.]
Es hora de despertar de este sueño.
