Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 680
Capítulo 680: Sueño (7)
Un espacio envuelto en oscuridad.
Como el amanecer, la luz comenzó a inundar el mundo desde más allá del horizonte.
¡Zas!
El viento soplaba con fuerza, tan fuerte que parecía que me estaba absorbiendo.
Riiiiiiendo—.
Junto con un dolor de cabeza, un zumbido agudo llenó mis oídos mientras un nuevo conocimiento se grababa en mi mente.
¿O más bien, fue un conocimiento nuevo?
“¡Hoo, puedo respirar de nuevo!”
Recordé lo avergonzado que me sentí cuando el psiquiatra en mi sueño me pidió que hablara en el idioma de Rafdonia, y no pude pronunciar una palabra, sólo abrir y cerrar la boca.
Bueno, no importa ahora que estoy de vuelta.
Silbido.
Bajé la cabeza y miré mis manos.
A diferencia de las pequeñas manos de Hansu Lee, estas eran las manos ásperas, robustas y llenas de venas de un bárbaro.
Apretar.
Apreté y aflojé los puños repetidamente, comprobando el estado de mi cuerpo por un momento.
Clic, clic.
Oí pasos familiares desde lejos.
Al girar la cabeza hacia el sonido, la vi.
Hacer clic-.
La chica que vi brevemente cuando fui arrastrado al mundo de los sueños apareció como un fantasma y se acercó a mí.
“Elise Groundia.”
La Bruja de la Tierra se detuvo y me miró fijamente mientras pronunciaba su nombre suavemente.
“Te dije claramente que no volvieras”.
“…”
“¿Por qué regresaste?”
Había una emoción extrañamente triste en su voz.
Sonreí y respondí.
“Porque aquí es donde pertenezco”.
Pero quizá mi respuesta no fue suficiente.
La niña me miró con expresión frustrada y continuó hablando en tono exigente.
“Era un mundo donde tu sueño se había hecho realidad”.
“Pero era falso.”
«Sabes que no era falso.»
Hmm… bueno.
Cuanto más tiempo permanecía allí, más me daba cuenta de que no era sólo un simple mundo de sueños.
Pero, como dije antes.
“No importa. No es mi lugar”.
Volví a expresar con firmeza mi voluntad y la niña permaneció en silencio durante un rato.
¡Zas!
El viento continuó soplando sin cesar.
Con el paso del tiempo, más de la mitad del mundo quedó bañado por la luz blanca.
Chicharrón-.
Con el sonido de algo rompiéndose, una línea divisoria de oscuridad y luz se trazó entre la Bruja de la Tierra y yo.
“He dejado clara mi decisión, así que ¿por qué no me envías de regreso ahora?”
Poniendo fin al breve pero largo silencio, pregunté. La Bruja de la Tierra apretó sus pequeños puños con fuerza como una niña.
“Allí enfrentarás más dificultades y dolor”.
¿Ah, entonces así es como lo va a jugar?
“¿Aún quieres volver?”
“Aun así, quiero volver”.
Fue una pregunta infantil, acorde con la apariencia de la niña, pero escuché con atención y respondí.
“Sí, todavía voy a volver”.
No se puede negar que es un mundo en el que constantemente tengo que cuidar mis espaldas y preocuparme por mi supervivencia y la de mis compañeros.
“Volverás a perder algo valioso. Te desesperarás mucho más que cualquier dolor que hayas experimentado hasta ahora”.
Sólo escuchar eso me hizo difícil respirar.
«¿Así que lo que?»
¿No es eso la vida?
Es duro y doloroso, y siempre quieres huir.
Y Hansu Lee siempre huyó de la realidad, viviendo toda su vida sin darse cuenta.
Huir no es la solución.
La vida de guerrero me enseñó eso.
Sí, así que…
“No importa lo doloroso que sea, seguiré adelante”.
“No importa qué mierda pase, lucharé para sobrevivir hasta el final”.
“Porque soy un bárbaro.”
Cuando terminé de hablar y di un paso más allá del límite de oscuridad donde se encontraba la niña, ella dio un paso atrás.
¡Zas!
Por alguna razón, la oscuridad retrocedió a medida que avanzaba.
Oh, esto se está poniendo interesante.
Paso.
Di otro gran paso.
La niña no retrocedió.
Ella simplemente se quedó allí parada, hablándome.
«Tú…»
Paso.
“Has elegido la vida de Bjorn Yandel”.
Paso.
La bruja que me miraba tenía una sonrisa extrañamente vacía en sus labios.
«No eres diferente de nosotros después de todo.»
…¿Qué?
“¿Nosotros? ¿De qué estás hablando de repente?”
Me detuve y pregunté confundido, pero no hubo respuesta.
“No pretender huir, sino huir de verdad.”
—No, ¿y qué quieres decir con eso?
Fue el momento en que di otro gran paso, hablando así.
“Sí, teníamos razón después de todo.”
La niña le dio la espalda y caminó hacia la oscuridad.
Clic, clic.
El sonido de sus zapatos se fue desvaneciendo poco a poco y la oscuridad retrocedió en consecuencia.
“¡Oye, espera!”
Intenté seguirla, pero de alguna manera, la distancia entre la chica que caminaba lentamente y yo no se cerró en absoluto.
Hacer clic-.
Cuando el débil sonido de sus pasos desapareció y el mundo entero se cubrió de luz.
“Yandel… ¡Barón…! ¡Yandel, bastardo…!”
Una voz de hombre retumbó en el espacio.
La voz, que se cortaba intermitentemente como si estuviera llena de ruido, de repente se volvió clara y distinta.
“¡Ah! ¡Yandel, bastardo!
«Jaja…»
Aunque el final fue un poco molesto…
“¡Oh, vamos! ¡Despierta de una vez, por favooooor!”
“Me desperté, así que deja de sacudirme”.
«…¿Eh?»
Por fin volví.
De vuelta a donde pertenezco.
Honestamente, estaba un poco preocupado.
¿Dónde terminaría después de limpiar [Dungeon and Stone] una vez más?
¿Habitaría el cuerpo de otro bárbaro y tendría que empezar de nuevo desde la ceremonia de iniciación?
¿O tal vez despertar en un mundo que se encuentra décadas atrás, o incluso en el futuro?
¿Qué habría pasado si mis compañeros y yo hubiéramos desaparecido en los anales de la historia?
¿Sólo unos pocos sobrevivientes me saludarían como a un anciano en el futuro?
Pues bien, resulta que todos esos temores eran sólo preocupaciones infundadas.
“Deja de sacudirme, estoy despierto.”
Abrí los ojos en la cubierta de un barco.
Me quedé tendido, empapado, mientras Baekho Lee sacudía mi hombro vigorosamente…
—¿Eh? Bar… Quiero decir, ¿Barón? ¡Oh! ¡Estás despierto! ¿Estás bien?
Baekho Lee, que estaba en pánico, dio un paso atrás cuando abrí los ojos.
Primero hice de forma rápida y concisa la pregunta más importante.
“¿Cuál es la situación actual? ¿Es una emergencia?”
—No, no. El peligro ha pasado.
Bueno, eso es un alivio.
Mi último recuerdo fue ser perseguido por Draizen y caer al agua, y como me estaba despertando urgentemente, pensé que podría ser una situación crítica.
“¿Cuánto tiempo he estado fuera?”
«No mucho.»
«Tiempo exacto.»
“Uh… ¿unos 30 minutos?”
Treinta minutos…
Me sentí aliviado pero también un poco vacío.
Había pasado al menos medio año en ese otro lugar.
“¿Y los demás?”
“Los magos están meditando, exhaustos, y el resto está bien, como puedes ver”.
Bueno, no pasó nada significativo mientras estuve fuera.
Con esto pude relajarme un poco y ponerme al día con lo que había sucedido.
“Cuéntame qué pasó después de que me caí del barco. No omitas ningún detalle”.
Baekho Lee, priorizando el intercambio de información, comenzó a explicar de inmediato.
En resumen, fue una historia sencilla.
“En cuanto caíste al agua, salté detrás de ti”.
Baekho Lee se lanzó para salvarme.
Aparentemente, casi muere en el proceso debido a que los monstruos se despertaron y lo atacaron…
‘Filtraré los detalles heroicos innecesarios’.
Usando su ingenio y su rapidez de pensamiento, Baekho Lee logró rescatarme de hundirme.
Me explicó que la pesada figura y la armadura del bárbaro en realidad ayudaron, ya que evitaron que la corriente me arrastrara y me llevara por la cascada, lo que habría hecho imposible salvarme.
“Luego logramos subir de nuevo al barco y huimos rápidamente”.
“¿Tan fácil…?”
La historia no cuadraba del todo.
Incluso si los magos quemaran todo su maná para activar el círculo mágico defensivo en el barco, era difícil creer que pudieran detener a Draizen, un ‘jefe especial’ de primera clase, el tiempo suficiente para salvarme…
¿Y luego simplemente huyeron sin más incidentes?
—La verdad es que yo tampoco lo entiendo del todo, pero es la verdad. Corrimos como locos y nos dejaron ir. Incluso mientras defendían la nave, Draizen solo nos empujó un poco y luego se retiró.
Según Baekho Lee, había muchos aspectos desconcertantes en el comportamiento de Draizen.
Draizen no es conocido por ser un monstruo dócil, pero como Baekho Lee insiste en lo contrario, lo dejaré pasar por ahora.
—Pero entonces, ¿por qué estabas tan desesperado por despertarme? Parece que no había ningún peligro inmediato.
La expresión de Baekho Lee se volvió extraña ante mi pregunta.
“¿De verdad no lo sabes? No… oh, supongo que no lo sabrías”.
«¿A qué quieres llegar?»
Le di una mirada de incredulidad y Baekho Lee tosió torpemente antes de continuar como si nada hubiera pasado.
“¡Ejem! ¡Claro que estaba desesperada! ¡En ese momento tu corazón se paró!”
«…¿Qué?»
“¡Me quedé tan sorprendido que pensé que estabas muerto!”
Sólo ahora me di cuenta de que Baekho Lee tenía peor aspecto.
No exageré al decir que casi muere al salvarme. Estaba empapado, su equipo estaba dañado y tenía varias heridas que no habían sanado del todo.
‘¿Estaba llorando porque mi corazón se había parado?’
De repente, me sentí avergonzado por considerar empujar a Baekho por la borda en medio del caos.
Sin embargo…
«Pero me salvó por una razón, no por una preocupación genuina».
Pensándolo bien, Baekho también tenía sus propios objetivos y me salvó para su propio beneficio.
Así que no debería estar demasiado agradecido.
Después de todo, este es el despiadado mundo de Rafdonia.
“Baekho, hay una cosa que me da curiosidad”.
«¿Qué es?»
—No, no importa. No es nada.
“¿Qué? ¡Vamos, cuéntamelo! ¿Quieres verme volverme loca?”
Me estremecí ante el inesperado título de «hyung» (hermano mayor), pero afortunadamente los demás no parecieron notarlo o importarles.
Baekho tendía a decir lo que le venía a la mente, independientemente de la situación.
“¿Qué es? ¿Qué es? ¡Dime! ¡Dime!”
“No es nada, realmente.”
“¡Uf! ¡Eso me vuelve más loca!”
Al ver a Baekho más ruidoso de lo habitual, consideré simplemente decirle que se callara, pero después de pensarlo más, decidí no hacerlo.
Después de todo…
‘¿Por qué no me dejaste morir?’
Esa era la pregunta que quería hacer.
Este era el tipo que una vez planeó matarme y usar la “Piedra de la Resurrección” para devolverme a la vida.
Hoy, si yo hubiera muerto, él podría haber usado la “Piedra de la Resurrección” para revivirme, y luego manipular mi memoria borrada para que cumpliera sus órdenes.
Pero…
«Probablemente no lo sabía.»
Desde su perspectiva, no podía estar seguro de si todavía tenía la “Piedra de la Resurrección”.
Puede que Missha lo tenga, o puede que yo se lo haya confiado a alguien confiable.
Aunque era inteligente, probablemente concluyó que yo tenía la “Piedra de la Resurrección”.
«No podía acceder a mi subespacio sin matarme primero. Para él, era una apuesta arriesgada».
Entonces, dejé la pregunta a mitad de camino.
Mencionarlo revelaría que tenía la “Piedra de la Resurrección”, lo que le proporcionaría información crucial.
Podría convertirse en una complicación futura…
«El hecho de haber vuelto me hace sentir realmente bien ahora».
Con ese pensamiento, sonreí y Baekho pareció recordar algo y me preguntó.
—¡Ah, claro! Olvídate de la pregunta que ibas a hacer. ¿Puedo preguntarte algo más?
«Adelante.»
“Estabas sonriendo intermitentemente mientras estabas fuera…”
«¿Y?»
“¿Qué tipo de sueño tuviste?”
Hice una pausa por un momento, considerando la pregunta de Baekho.
‘¿Qué clase de sueño tuve…?’
Si tuviera que compartir honestamente lo que experimenté, seguramente resultaría extraño. Al igual que la forma en que la gente me percibía en ese otro mundo cuando hablaba de cosas como la Bruja de la Tierra y los mundos paralelos, probablemente lo atribuirían a efectos de campo que causan alucinaciones durante el sueño.
«Es curioso cuando pienso en ello.»
Pero lo que es aún más gracioso es que yo mismo no estoy del todo seguro de si lo que viví fue un sueño real o si en realidad visité otra realidad. Si la bruja que conocí era real o una ilusión.
Golpe-golpe.
Todavía estoy un poco confundido.
De hecho, los recuerdos de ese lugar se han ido desvaneciendo desde que desperté, tal como cuando uno sólo recuerda unas cuantas escenas vívidas de un sueño.
“¿Por qué no me lo puedes decir? ¿Fue un sueño erótico o algo así? Tal vez estabas perdida en alguna ilusión hedonista…”
-No fue nada de eso, así que deja de decir tonterías.
—Entonces, ¿qué fue? Al menos podrías compartir eso, considerando nuestra relación.
¿Qué relación?
Quise replicar, pero decidí no hacerlo porque sabía que eso solo prolongaría la conversación, así que fui breve y simple.
No es necesario dar muchos detalles.
Simplemente algo que todos experimentamos al menos una vez en la vida.
“Fue sólo un sueño sin sentido”.
Por lo tanto, no hay razón para detenerse en ello ni para sentirse arrepentido.
