El Apocalipsis Necesita de un Profesional Novela - Capítulo 99

Capítulo 99
Capítulo 99: Video destacado de jugador (3) – Se necesita un jugador veterano en el apocalipsis

Video destacado de jugador (3)

Justo después de avistar el rostro de Taejongtaesebeyonce en el video destacado de T-balnom, llamé a Tae-jung y le pregunté directamente:
—¿Eres realmente Kim Tae-jung, el jugador de la selección nacional?
Pudo haber sido un poco apresurado y no la forma más delicada de plantearlo, pero yo originalmente había sido fan de Kim Tae-jung.
Sin ninguna razón especial; simplemente era el mejor jugador de fútbol de Corea.
Creo que una vez mencioné que había estado muy metido en la Premier League antes de ser absorbido por el juego. La secuencia real fue que solía ver la K-League, luego comencé a seguir a Kim Tae-jung cuando se transfirió al extranjero y empecé a ver la Bundesliga. Después de que estalló el escándalo de dopaje, me pasé a la Premier League.
Y ahora ese mismo Kim Tae-jung estaba poseyendo un cuerpo allí mismo en la Zona Segura conmigo.
¿Cómo se supone que no iba a llamarlo y confirmarlo de inmediato?
El hecho de que Tae-jung fuera el «dopado» de la selección nacional… no, el jugador de fútbol, tampoco parecía ser un gran secreto.
Si realmente era un jugador de fútbol, no debería tener ninguna conexión con mi madre, así que también tenía curiosidad por saber cómo había terminado poseyendo a alguien en este juego.
Simplemente nunca esperé escuchar el maldito nick dentro del juego de ese jugador extranjero salir de la boca de Tae-jung.
Ya lo he dicho antes: odio a los usuarios extranjeros. Esos bastardos no solo robaban mis guías; las publicaban como si fueran estrategias originales y fingían ser los autores.
Entre ellos, mikisoccer.
Ese tipo traducía cada una de las guías que subía al inglés en un día y le ponía su propia firma antes de publicarla en las comunidades estadounidenses. En ese entonces me preguntaba cómo un estadounidense podía ser tan bueno en coreano, pero si el cuerpo real era Miki Parker —un zainichi coreano—, la velocidad de la traducción inglés-coreano de repente cobraba sentido.
Por supuesto, le envié un mensaje educado a mikisoccer. Era mi guía, así que o acreditaba la fuente correctamente o la retiraba.
Su respuesta fue jodidamente terrible y concisa.
MIKISOCCER
eng plz
No me malinterpreten: le envié el mensaje en inglés. Sabía que yo era coreano y me estaba molestando deliberadamente con mis habilidades en inglés usando esa tontería de «inglés por favor».
Así que tomé una decisión. No podía detener el robo, pero solo publicaría guías que el cabrón de miki nunca pudiera copiar.
En ese momento mis guías no eran tan difíciles, pero una vez que comencé a diseñar estrategias que ni siquiera el ladrón podía ejecutar, se volvieron mucho más complicadas y viciosas.
La última noticia que tuve fue que al cabrón de Mickey lo echaron de la comunidad de jugadores estadounidenses entre burlas después de subir una guía de Love Area que él mismo nunca había superado.
Aun así, no era lo suficientemente satisfactorio. Juré que me vengaría algún día, y resultó que ese bastardo era amigo de Tae-jung.
—Así que el nick en el juego de mi amigo es mikisoccer… ¡espera, hyung!
Tae-jung había estado a punto de responder casualmente cuando su rostro se torció en pura incomprensión y me agarró.
—Y-yo soy ese Kim Tae-jung dopado, ¿sabes? ¿De verdad es este el momento de preguntar por el nick en el juego de mi amigo?
Sinceramente, la historia de mikisoccer me interesaba más que la insistencia de Tae-jung en que en realidad nunca se había dopado.
No—más importante aún, si este tipo era realmente Kim Tae-jung, era unos diez años mayor que yo. ¿Estaba bien seguir dejando que me llamara hyung…?
—¿Tú… no sabes quién soy…?
—No. Yo era tu fan.
—¡¿Eras mi fan?!
Tae-jung me miró con una expresión aún más devastada.
—Entonces… debes estar muy decepcionado de mí. Sé que probablemente no creerás nada de lo que diga, pero yo en verdad…
—Nah. Si dices que no lo hiciste, entonces no lo hiciste.
—¡¿Qué?!
La boca de Tae-jung se abrió y se cerró con un asombro aún mayor.
Solté un pequeño suspiro y le expliqué:
—Ya estamos atrapados poseyendo cuerpos en un juego. ¿Por qué te molestarías en ocultar que te dopaste? Así que no creo que estés mintiendo.
—¿E-esa es la razón…?
—Para ser honesto, incluso cuando estalló la historia del dopaje, se sintió totalmente fuera de lugar. Lo que más me decepcionó fue que Kim Tae-jung simplemente se retiró en lugar de limpiar su nombre adecuadamente.
—Eso… lo siento. Me sentí terrible por traicionar la confianza de los fans también…
Tras murmurar eso, Tae-jung rápidamente se quedó callado y sombrío.
Mmm.
No era que hubiera traicionado mi confianza y me hubiera decepcionado; yo simplemente había pasado página porque ya no podía obtener más dopamina de él. Pero lo que fuera.
—Así que ese cabrón de Mickey o como se llame es tu amigo, ¿verdad?
—Sí…
—¿Y seu cuerpo real es el actual jugador profesional Miki Parker que juega en la Bundesliga?
—Así es.
mikisoccer… Pensé que era solo un nick de parodia de Miki Parker. Resulta que era el hombre en persona.
¿Por qué un exitoso jugador de fútbol se tomaría la molestia de traducir cuidadosamente y robar las guías de un patético jugador coreano que se esforzaba en un juego que ni siquiera tenía un parche en inglés?
—¿En qué zona está ese bastardo ahora mismo?
—¿Disculpa?
Tae-jung ladeó la cabeza confundido ante mi pregunta.
—E-h… Miki juega en la Bundesliga.
—Lo sé.
—No creo que alguien en Alemania haya venido hasta esta tienda de conveniencia y haya sido poseído…
Para nada cierto.
Solo por todo lo que Tae-jung me había contado hasta ahora, no era difícil adivinar que Miki Parker también había sido poseído.
—Ese tipo era un seguidor tan dedicado que robó cada una de mis guías. No hay forma de que se haya perdido el enlace de la tienda de conveniencia.
—Aun así, no creo que alguien en Alemania vuele a Corea solo por una tienda de conveniencia.
—No fue solo la tienda de conveniencia.
Apunté con un dedo a Tae-jung.
—Desapareciste.
—¡Ah…!
—Kim Tae-jung se retiró hace años, pero aun así siguió enviando mensajes de texto todo ese tiempo para ver si seguías vivo. Eso significa que estaba genuinamente preocupado por ti. ¿Luego dejas de responder a los chats y mensajes, y las comunidades empiezan a decir que los jugadores veteranos que fueron a la tienda de conveniencia han desaparecido?
Los ojos de Tae-jung se abrieron de par en par al comprender la situación.
—¿F-fue a buscar? ¿A esa tienda de conveniencia?
—Hay muchas probabilidades de que sí.
Alguien tan obsesionado con robar mis guías definitivamente habría estado igual de obsesionado con confirmar la supervivencia de Tae-jung.
Tae-jung parecía preocupado de que el cabrón de Mickey pudiera haber sido poseído por su culpa, pero ese no era mi problema.
Yo solo necesitaba atrapar al bastardo que robó mis guías y darle una paliza.
—¿Qué crees que eligió?
—¿Eh?
—¿Qué crees que eligió Mickeys… Miki Parker en la tienda de conveniencia?
—Bueno… como Miki es un atleta profesional, probablemente no eligió nada comestible. No come cualquier cosa por ahí. Y por supuesto que no habría elegido cocaína.
¿Caramelos, cola, cigarrillos, cerveza, pollo y cocaína descartados?
Eso dejaba Amor, Unicornio y Cuchillo…
Si el cabrón de Mickey cayó en el Área de Amor, ¿cuáles eran las probabilidades de que Shin Eun-jo no supiera de él?
Cualquiera que robe cada una de mis guías es un buscador de atención confirmado. Si aterrizó en Amor, casi con certeza hizo alguna payasada en lugar de seguir a Shin Eun-jo.
Si aterrizó en Cuchillo, probablemente ya estaba muerto…
Mientras pensaba, Tae-jung habló con cuidado.
—Mmm… creo que probablemente eligió el peluche de unicornio.
—¿Un hombre adulto hecho y derecho elige un juguete de peluche ahí?
—Es estadounidense.
No tenía idea de qué tenían que ver los estadounidenses con los unicornios, pero si Tae-jung creía que había caído en Unicornio, de acuerdo.
—Entonces está en manos de Adicto a la Tdopamina.
—¿Adicto a la Tdopamina?… ¿Así le llamas al jugador del Área de Unicornio?
—El cabrón de Mickey no tiene de qué preocuparse.
—Es mikisoccer, no el cabrón de Mickey… Espera, ¿nada de qué preocuparse? ¿A pesar de estar con ese jugador impostor?
—Sip.
Si esto hubiera sido antes de que Adicto a la Tdopamina demostrara que realmente era «yo», me habría preguntado si el cabrón de Mickey era Adicto a la Tdopamina.
Pero ahora era seguro que Adicto a la Tdopamina era yo, así que no había posibilidad de que el cabrón de Mickey estuviera por ahí haciéndose pasar por mí en esa zona.
Una vez que cumpliera diecisiete años y saliera de esta zona, iría a echar un buen vistazo a la cara de ese bastardo.
—Si tú lo dices, hyung… eso es un alivio. Me sentiría terrible si algo le pasara a Miki por mi culpa.
Lo que en realidad quería decir era que, dado que Adicto a la Tdopamina también era yo, ya se habría vengado en el momento en que encontró al cabrón de Mickey, así que no tenía de qué preocuparme.
Decir eso en voz alta probablemente conmocionaría a Tae-jung, así que solo sonreí.
—Pero aun así. ¿De verdad vas a dejar pasar lo del asunto de «fui un dopado»?
—Sip.
Era un viejo evento de dopamina de hace años; ya simplemente no me importaba.
Tae-jung me miró con una gratitud pura y abrumadora.
Mi exjugador de fútbol favorito mirándome con una cara así… la sensación era…
¡Realmente buena!
Sentirse bien era una cosa.
Ahora era el momento de concluir adecuadamente la situación de Daphne.
El Comandante ya sabía que Daphne era una jugadora y asumía que yo también era un regresor, por lo que no parecía particularmente impactado.
Meursault me preocupaba un poco, pero gracias a su negación estaba lleno de fe —o tal vez devoción— hacia mí. Vivía como de costumbre, convencido de que de algún modo yo arreglaría todo.
Incluso en el juego, cada vez que Daphne moría, Meursault se desesperaba pero aun así seguía trabajando obstinadamente para mantener la zona. Cuánto tiempo podría durar en ese estado nunca lo supe, ya que por lo general lo envenenaba poco después.
De todos modos, incluso si Daphne moría, Meursault de alguna manera seguiría adelante. Anton era diferente.
En el juego era un PNJ que moría justo después de Daphne, por lo que la persona cuyo estado mental era más peligroso en ese momento no era Meursault, sino Anton.
Por eso había venido a visitar a Anton al hospital.
Las gruesas marcas de soga aún alrededor de su cuello mostraban que realmente había intentado matarse en el momento en que se enteró de la muerte de Daphne. Su rostro estaba destrozado de tanto llorar. Incluso su cabello blanco, habitualmente peinado con pulcritud, era un desastre.
Anton me miró con ojos llenos de resentimiento.
—¿Estás satisfecho ahora…?
Sus manos temblaban mientras aferraban las sábanas del hospital.
—Realmente sabías cómo jugar con este viejo.
Mmm.
Aparentemente pensaba que la muerte de Daphne era obra mía.
—Tu verdadero objetivo siempre fue otro, ¿no? Usaste esa lengua de plata para hacer que le quitara los ojos de encima a lady Daphne, y mientras estaba distraído hiciste esto… Qué astuto. Qué cruel. Lady Daphne de verdad confiaba en ti… Si hubiera sabido que esto terminaría así, habría forzado el divorcio yo mismo y la habría enviado muy lejos.
Me quedé allí parado y escuché cada palabra amarga que Anton vomitaba. No eran palabras que no pudiera soportar escuchar, y necesitaba oír sus verdaderos sentimientos.
Anton tosía unas cuantas veces. Su rostro denotaba que estaba tan agotado y cansado que quería morir allí mismo, y sin embargo aún le quedaba algo por decir:
—¿Hasta dónde planeas llevar esta venganza?
Cuando ladeé la cabeza como si no entendiera, Anton añadió:
—¿Hasta dónde… y hacia quién… se extiende esta venganza? ¿Daphne, que le quitó Su Excelencia a Luna Moon? ¿Su Excelencia, que se casó con Daphne a pesar de tener un hijo? ¿Los oficiales pro-Hayden que sabían de su relación con Luna Moon y no hicieron nada? ¿Los oficiales pro-Daphne que expulsaron a Luna Moon por el bien de Daphne? ¿O… o…?
La voz de Anton temblaba con puro terror.
—¿La lista de personas de las que te vas a vengar… incluye también a mi hijo… Platon…?
—¿Estás preguntando si Platon también es un objetivo de mi venganza?
—¡Haydam-nim, por favor…!
Solo lo había preguntado a la ligera, pero Anton se puso mortalmente pálido y prácticamente se arrojó de la cama del hospital para postrarse ante mí.
—A Platon no… a cualquiera menos a ese niño. Deliberadamente lo crié sin afecto porque siempre temí que algo así pasara algún día. Es un niño lamentable. Por favor, ¿no puede terminar esto con mi vida? ¿No puedes perdonar a los niños? ¡Platon te respeta tanto… le gustas tanto…!
Ah.
Con que por eso había intentado suicidarse.
Pensaba que yo había matado a Daphne por venganza, así que por supuesto creía que luego se la tomaría contra él. Si moría primero, la venganza no alcanzaría a Platon, o eso esperaba.
Miré hacia abajo al postrado Anton y pensé por un momento.
Qué debería hacer…
Sinceramente, si Anton se veía tan devastado, había planeado decirle que Daphne en realidad estaba poseída por un jugador y no era la Daphne que él había criado con tanto esmero.
Por supuesto, incluso si estaba poseída, aún podría decir «lady Daphne sigue siendo lady Daphne», y no habría mucho que pudiera responder.
Y si intentaba la misma línea que había usado para consolar a Meursault —que de algún modo me encargaría de Daphne—, no funcionaría con Anton, quien confiaba en mí mucho menos que Meursault.
Al menos debería decirle que no fui yo quien mató a Daphne.
Pero la venganza… ¿qué pasa con la venganza?
¿Podría simplemente decir que no tenía intención de vengarme aquí?
En el momento en que prometiera no vengarme de Platon, ¿qué garantía había de que Anton no muriera tranquilamente en paz?
Necesitaba a Anton ahora mismo.
Ya había matado a Yosef; no podía permitirme perder también a Anton. Meursault parecía estar bien por el momento, pero podía estallar en cualquier momento, y si Anton moría habría problemas con Platon también.
En ese caso…
—Creo que estás malinterpretando algo.
Ante esas palabras, el postrado Anton levantó la cabeza y me miró. Su rostro era un mar de lágrimas.
—Yo no maté a lady Daphne. Y tampoco tengo la intención de matar a Platon.
Anton me miró fijo con los ojos llenos de desconfianza y confusión.
—Entonces… ¿por qué lady Daphne…?
—Yo tampoco lo sé. Eso es lo que tenemos que averiguar a partir de ahora.
Anton se quedó en silencio por un largo rato, con el rostro lleno de pensamientos complejos, antes de volver a abrir la boca con cuidado.
—¿De verdad… no planeabas vengarte…?
—No.
Lo negué rotundamente.
—Voy a vengarme. Regresé por venganza.
Anton se puso de pie con considerable asombro.
—¿Q-qué quieres decir? ¡Acabas de decir que no matarías a Platon…!
—No lo mataré.
—¿Entonces Platon no es un objetivo de tu venganza…?
—No. Platon está incluido.
—¡Qué demonios has estado diciendo todo este tiempo…!
Pensando que estaba jugando con él otra vez, la voz de Anton se elevó.
Levanté una mano en un gesto para calmarlo y hablé:
—El objetivo de mi venganza es esta zona.
Anton frunció el ceño como si no pudiera creer lo que oían sus oídos.
—…¿Qué dijiste?
—Voy a vengarme de esta zona: el lugar que mató a mi madre, me hizo crecer como huérfano y me obligó a caminar de regreso aquí por mis propios pies.
—¿Qué significa siquiera vengarse de una zona?
Le dirigí una sonrisa unilateral.
—Voy a convertirme en Comandante.
—…¿Qué?
En lugar de sorpresa, el rostro de Anton solo mostraba que no lograba captar mi verdadera intención.
—Bueno, por supuesto que lo harías… —por su reacción, estaba pensando: «Eres el único heredero del Comandante, ¿quién más se convertiría en Comandante?».
Añadí amablemente el resto:
—Significa que no tengo intención de esperar pacientemente a que el Padre me entregue el cargo.
—¿Q-qué quieres decir…?
—Anton.
Apunté con un dedo hacia el cielo.
—Voy a usurpar el asiento del Comandante.